小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Red Pottage » Chapter XLIX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XLIX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The mouse fell from the ceiling, and the cat cried “Allah!”

— Syrian Proverb.

THAT help should come through such a recognised channel as a Bishop1 could surprise no one, least of all Lady Newhaven, who had had the greatest faith in the clergy2 all her life, but, nevertheless, so overwhelmed was she by despair and its physical sensations, that she very nearly refused to see the Bishop when he called. Her faith even in lawn sleeves momentarily tottered3. Who would show her any good? Poor Lady Newhaven was crushed into a state of prostration4 so frightful5 that we must not blame her if she felt that even an Archbishop would have been powerless to help her.

She had thought, after the engagement was announced, of rushing up to London and insisting on seeing Hugh; but always, after she had looked out the trains, her courage had shrunk back at the last moment. There had been a look on Hugh’s face during that last momentary6 meeting which she could not nerve herself to see again. She had been to London already once to see him without success.

She knew Rachel was at the Palace at Southminster nursing Hester, and twice she had ordered the carriage to drive over to her, and make a desperate appeal to her to give up Hugh. But she knew that she should fail. And Rachel would triumph over her. Women always did over a defeated rival. Lady Newhaven had not gone.

The frightful injustice8 of it all wrung9 Lady Newhaven’s heart to the point of agony. To see her own property deliberately10 stolen from her in the light of day, as it were in the very market place, before everybody, without being able to raise a finger to regain11 him! It was intolerable. For she loved Hugh as far as she was capable of loving anything. And her mind had grown round the idea that he was hers as entirely12 as a tree will grow round a nail fastened into it.

And now he was to marry Rachel, and soon.

Let no one think they know pain until they know jealousy13.

But when the Bishop sent up a second time, asking to see her on business, she consented.

It was too soon to see callers, of course. But a Bishop was different. And how could she refuse to admit him when she had admitted that odious14 Captain Pratt only four days before. She hoped no one would become aware of that fact. It was as well for her that she could not hear the remarks of Selina and Ada Pratt, as they skated on the frozen meadows with half, not the better-half, of Middleshire.

“Poor Vi Newhaven. Yes, she won’t see a creature. She saw Algy for a few minutes last week, but then he is an old friend, and does not count. He said she was quite heartbroken. He was quite upset himself. He was so fond of Ted7 Newhaven.”

The Bishop would not even sit down. He said he was on the way to a confirmation15, and added that he had been entrusted16 with a letter for her, and held it towards her.

“It is my husband’s handwriting,” she said, drawing back with instinctive17 fear.

“It is from your husband,” said the Bishop gently, softening18 somewhat at the sight of the ravages19 which despair had made in the lovely face since he had last seen it. “He asked me to give it into your own hand a month after his death.”

“Then he told you that —”

“He told me nothing, and I wish to hear nothing.”

“I should like to confess all to you, to feel myself absolved,” said Lady Newhaven in a low voice, the letter in her trembling hand.

He looked at her, and he saw that she would not say all. She would arrange details to suit herself, and would omit the main point altogether, whatever it might be, if, as was more than probable it told against herself. He would at least save her from the hypocrisy20 of a half-confession21.

“If in a month’s time you wish to make a full confession to me,” he said, “I will hear it. But I solemnly charge you in the meanwhile to speak to no one of this difficulty between you and your husband. Whatever it may have been, it is past. If he sinned against you, he is dead, and the least you can do is to keep silence. If you wronged him”— Lady Newhaven shook her head vehemently22 —“If you wronged him,” repeated the Bishop, his face hardening, “be silent for the sake of the children. It is the only miserable23 reparation you can make him.”

“You don’t understand,” she said feebly.

“I know that he was a kindly24, gentle-natured man, and that he died a hard and bitter one,” said the Bishop. “God knows what is in that letter, but your husband said it would be of the greatest comfort and assistance to you in a difficulty which he foresaw for you. I will leave you to read it.”

And he left the room.

The early December twilight25 was creeping over everything. Lady Newhaven took the letter to the window, and after several futile26 attempts succeeded in opening it.

It ran as follows:

“It is irreligious to mourn too long for the dead. ‘I shall to him, but he shall not return to me,’ II. Sam. xii. 23. In the meanwhile, until you rejoin me, I trust you will remember that it is my especial wish that you should allow one who is in every way worthy27 of you to console you for my loss, who will make you as happy as you both deserve to be. That I died by my own hand you and your so-called friend Miss West of course aware. That ‘the one love of your life’ drew short lighter28 you are perhaps not aware. I waited two days to see if he would fulfil the compact, and as he did not — I never thought he would — I retired29 in his place. I present to you this small piece of information as a wedding-present, which, if adroitly30 handled, may add to the harmony of domestic life. And if by any chance he should have conceived the dastardly, the immoral31 idea of deserting you in favour of some mercenary marriage — of which I rather suspect him — you will find this piece of information invaluable32 in restoring his allegiance at once. He is yours by every sacred tie, and no treacherous33 female friend must wrest34 him from you.

“Your late husband, “NEWHAVEN.”

Lady Newhaven put the letter in her pocket, and then fainted away, with her fair head on the window-ledge.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
2 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
3 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
4 prostration e23ec06f537750e7e1306b9c8f596399     
n. 平伏, 跪倒, 疲劳
参考例句:
  • a state of prostration brought on by the heat 暑热导致的虚脱状态
  • A long period of worrying led to her nervous prostration. 长期的焦虑导致她的神经衰弱。
5 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
6 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
7 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
8 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
9 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
10 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
11 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
12 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
13 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
14 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
15 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
16 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
17 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
18 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
19 ravages 5d742bcf18f0fd7c4bc295e4f8d458d8     
劫掠后的残迹,破坏的结果,毁坏后的残迹
参考例句:
  • the ravages of war 战争造成的灾难
  • It is hard for anyone to escape from the ravages of time. 任何人都很难逃避时间的摧残。
20 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
21 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
22 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
23 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
24 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
25 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
26 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
27 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
28 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
29 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
30 adroitly adroitly     
adv.熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He displayed the cigarette holder grandly on every occasion and had learned to manipulate it adroitly. 他学会了一套用手灵巧地摆弄烟嘴的动作,一有机会就要拿它炫耀一番。 来自辞典例句
  • The waitress passes a fine menu to Molly who orders dishes adroitly. 女服务生捧来菜单递给茉莉,后者轻车熟路地点菜。 来自互联网
31 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
32 invaluable s4qxe     
adj.无价的,非常宝贵的,极为贵重的
参考例句:
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
33 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
34 wrest 1fdwD     
n.扭,拧,猛夺;v.夺取,猛扭,歪曲
参考例句:
  • The officer managed to wrest the gun from his grasp.警官最终把枪从他手中夺走了。
  • You wrest my words out of their real meaning.你曲解了我话里的真正含义。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533