Chapter XII. Stone-Face Telleth Concerning the Wood-Wights

Early on the morrow Gold-mane arose and clad himself and went out-a-doors and over the trodden snow on to the bridge over the Weltering Water, and there betook himself into one of the coins of safety built over the up-stream piles; there he leaned against the wall and turned his face to the Thorp, and fell to pondering on his case. And first he thought about his oath, and how that he had sworn to wed¹ the Mountain Woman, although his kindred and her kindred should gainsay² him, yea and herself also. Great seemed that oath to him, yet at that moment he wished he had made it greater, and made all the kindred, yea and the Bride herself, sure of the meaning of the words of it: and he deemed himself a dastard³ that he had not done so. Then he looked round him and beheld⁴ the winter, and he fell into mere⁵ longing⁶ that the spring were come and the token from the Mountain. Things seemed too hard for him to deal with, and he between a mighty⁷ folk and two wayward women; and he went nigh to wish that he had taken his father’s offer and gone down to the Cities; and even had he met his bane: well were that! And, as young folk will, he set to work making a picture of his deeds there, had he been there. He showed himself the stricken fight in the plain, and the press, and the struggle, and the breaking of the serried⁸ band, and himself amidst the ring of foemen doing most valiantly⁹, and falling there at last, his shield o’er-heavy with the weight of foemen’s spears for a man to uphold it. Then the victory of his folk and the lamentation¹¹ and praise over the slain¹² man of the Mountain Dales, and the burial of the valiant¹⁰ warrior¹³, the praising weeping folk meeting him at the City-gate, laid stark¹⁴ and cold in his arms on the gold-hung garlanded bier.

There ended his dream, and he laughed aloud and said: ‘I am a fool! All this were good and sweet if I should see it myself; and forsooth that is how I am thinking of it, as if I still alive should see myself dead and famous!’

Then he turned a little and looked at the houses of the Thorp lying dark about the snowy ways under the starlit heavens of the winter morning: dark they were indeed and grey, save where here and there the half-burned Yule-fire reddened the windows of a hall, or where, as in one place, the candle of some early waker shone white in a chamber¹⁵ window. There was scarce a man astir, he deemed, and no sound reached him save the crowing of the cocks muffled¹⁶ by their houses, and a faint sound of beasts in the byres.

Thus he stood a while, his thoughts wandering now, till presently he heard footsteps coming his way down the street and turned toward them, and lo it was the old man Stone-face. He had seen Gold-mane go out, and had risen and followed him that he might talk with him apart. Gold-mane greeted him kindly¹⁷, though, sooth to say, he was but half content to see him; since he doubted, what was verily the case, that his foster-father would give him many words, counselling him to refrain from going to the wood, and this was loathsome¹⁸ to him; but he spake and said:

‘Meseems, father, that the eastern sky is brightening toward dawn.’

‘Yea,’ quoth Stone-face.

‘It will be light in an hour,’ said Face-of-god.

‘Even so,’ said Stone-face.

‘And a fair day for the morrow of Yule,’ said the swain.

‘Yea,’ said Stone-face, ‘and what wilt¹⁹ thou do with the fair day? Wilt thou to the wood?’

‘Maybe, father,’ said Gold-mane; ‘Hall-face and some of the swains are talking of elks²⁰ up the fells which may be trapped in the drifts, and if they go a-hunting them, I may go in their company.’

‘Ah, son,’ quoth Stone-face, ‘thou wilt look to see other kind of beasts than elks. Things may ye fall in with there who may not be impounded in the snow like to elks, but can go light-foot on the top of the soft drift from one place to another.’

Said Gold-mane: ‘Father, fear me not; I shall either refrain me from the wood, or if I go, I shall go to hunt the wood-deer with other hunters. But since thou hast come to me, tell me more about the wood, for thy tales thereof are fair.’

‘Yea,’ said Stone-face, ‘fair tales of foul²¹ things, as oft it befalleth in the world. Hearken now! if thou deemest that what thou seekest shall come readier to thine hand because of the winter and the snow, thou errest. For the wights that waylay²² the bodies and souls of the mighty in the wild-wood heed²³ such matters nothing; yea and at Yule-tide are they most abroad, and most armed for the fray²⁴. Even such an one have I seen time agone, when the snow was deep and the wind was rough; and it was in the likeness²⁵ of a woman clad in such raiment as the Bride bore last night, and she trod the snow light-foot in thin raiment where it would scarce bear the skids²⁶ of a deft²⁷ snow-runner. Even so she stood before me; the icy wind blew her raiment round about her, and drifted the hair from her garlanded head toward me, and she as fair and fresh as in the midsummer days. Up the fell she fared, sweetest of all things to look on, and beckoned²⁸ on me to follow; on me, the Warrior, the Stout-heart; and I followed, and between us grief was born; but I it was that fostered that child and not she. Always when she would be, was she merry and lovely; and even so is she now, for she is of those that be long-lived. And I wot that thou hast seen even such an one!’

‘Tell me more of thy tales, foster-father,’ said Gold-mane, ‘and fear not for me!’

‘Ah, son,’ he said, ‘mayst thou have no such tales to tell to those that shall be young when thou art old. Yet hearken! We sat in the hall together and there was no third; and methought that the birds sang and the flowers bloomed, and sweet was their savour, though it was midwinter. A rose-wreath was on her head; grapes were on the board, and fair unwrinkled summer apples on the day that we feasted together. When was the feast? sayst thou. Long ago. What was the hall, thou sayest, wherein ye feasted? I know not if it were on the earth or under it, or if we rode the clouds that even. But on the morrow what was there but the stark wood and the drift of the snow, and the iron wind howling through the branches, and a lonely man, a wanderer rising from the ground. A wanderer through the wood and up the fell, and up the high mountain, and up and up to the edges of the ice-river and the green caves of the ice-hills. A wanderer in spring, in summer, autumn and winter, with an empty heart and a burning never-satisfied desire; who hath seen in the uncouth²⁹ places many an evil unmanly shape, many a foul hag and changing ugly semblance³⁰; who hath suffered hunger and thirst and wounding and fever, and hath seen many things, but hath never again seen that fair woman, or that lovely feast-hall.

‘All praise and honour to the House of the Face, and the bounteous³¹ valiant men thereof! and the like praise and honour to the fair women whom they wed of the valiant and goodly House of the Steer³²!’

‘Even so say I,’ quoth Gold-mane calmly; ‘but now wend we aback to the House, for it is morning indeed, and folk will be stirring there.’

So they turned from the bridge together; and Stone-face was kind and fatherly, and was telling his foster-son many wise things concerning the life of a chieftain, and the giving-out of dooms³³ and the gathering³⁴ for battle; to all which talk Face-of-god seemed to hearken gladly, but indeed hearkened not at all; for verily his eyes were beholding³⁵ that snowy waste, and the fair woman upon it; even such an one as Stone-face had told of.

1 wed   

v.娶，嫁，与…结婚

参考例句：

• The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
• The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。

2 gainsay   

v.否认，反驳

参考例句：

• She is a fine woman-that nobody can gainsay.她是个好女人无人能否认。
• No one will gainsay his integrity.没有人对他的正直有话可讲。

3 dastard   

n.卑怯之人，懦夫；adj.怯懦的，畏缩的

参考例句：

• He is nothing but a chicken-hearted dastard.他只是一个胆怯的懦夫。
• "Yes,you pitiful dastard," retorted the lovely damsel.“是的，你这个卑鄙的胆小鬼，”那位美丽的少女反唇相讥。

4 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

5 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

6 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

7 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

8 serried   

adj.拥挤的；密集的

参考例句：

• The fields were mostly patches laid on the serried landscape.between crevices and small streams.农田大部分是地缝和小溪之间的条状小块。
• On the shelf are serried rows of law books and law reports.书橱上是排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编。

9 valiantly   

adv.勇敢地，英勇地；雄赳赳

参考例句：

• He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
• Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态，默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句

10 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。

11 lamentation   

n.悲叹，哀悼

参考例句：

• This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起，或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
• Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾，人们悲恸不已。 来自辞典例句

12 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

13 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

14 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

15 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

16 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

17 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

18 loathsome   

adj.讨厌的，令人厌恶的

参考例句：

• The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸。
• Some people think that snakes are loathsome creatures.有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。

19 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

20 elks   

n.麋鹿( elk的名词复数 )

参考例句：

• So I arranged for a gathering at the local Elks Club on January 25. 1月25日我安排在当地慈善互助会见面。 来自互联网

21 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

22 waylay   

v.埋伏，伏击

参考例句：

• She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话。
• The trucks are being waylaid by bandits.卡车被强盗拦了下来。

23 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

24 fray   

v.争吵；打斗；磨损，磨破；n.吵架；打斗

参考例句：

• Why should you get involved in their fray?你为什么要介入他们的争吵呢？
• Tempers began to fray in the hot weather.大热天脾气烦燥。

25 likeness   

n.相像，相似（之处）

参考例句：

• I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
• She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

26 skids   

n.滑向一侧( skid的名词复数 )；滑道；滚道；制轮器v.（通常指车辆） 侧滑( skid的第三人称单数 )；打滑；滑行；（住在）贫民区

参考例句：

• The aging football player was playing on the skids. 那个上了年纪的足球运动员很明显地在走下坡路。 来自辞典例句
• It's a shame that he hit the skids. 很遗憾他消沉了。 来自辞典例句

27 deft   

adj.灵巧的，熟练的（a deft hand 能手）

参考例句：

• The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
• This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快，能准确地把空中的飞虫啄住。

28 beckoned   

v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
• The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》

29 uncouth   

adj.无教养的，粗鲁的

参考例句：

• She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
• His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。

30 semblance   

n.外貌，外表

参考例句：

• Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
• Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。

31 bounteous   

adj.丰富的

参考例句：

• Because of the spring rains,the farmers had a bounteous crop.因为下了春雨，农夫获得了丰收。
• He has a bounteous imagination.他有丰富的想象力。

32 steer   

vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶

参考例句：

• If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。
• It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

33 dooms   

v.注定( doom的第三人称单数 )；判定；使…的失败（或灭亡、毁灭、坏结局）成为必然；宣判

参考例句：

• The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start. 对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。
• The dooms of the two are closely linked. 一条线拴俩蚂蚱。 来自《现代汉英综合大词典》

34 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

35 beholding   

v.看，注视( behold的现在分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱，还看到了爱的结局，／听到了记忆外层的哪一片寂寥！ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句