Chapter XXXIII. The Alderman Gives Gifts to Them of Shadowy Vale

In the Hall of the Face Folk-might sat on the dais at the right hand of the Alderman, and the Sun-beam on his left hand. But Iron-face also had beheld¹ the Bride how her face changed, and he knew the cause, and was grieved and angry and ashamed thereof: also he bethought him how this stranger was sitting in the very place where the Bride used to sit, and of all the love, as of a very daughter, that he had had for her; howbeit he constrained² himself to talk courteously³ and kindly⁴ both to Folk-might and

the Sun-beam, as behoved the Chief of the House and the Alderman of the Dale. Moreover, he was not a little moved by the goodliness and wisdom of the Sun-beam and the manliness⁵ of Folk-might, who was the most chieftain-like of men.

But while they sat there Face-of-god went from man to man of the Guests, and made much of each, but especially of Wood-father and his sons and Bow-may, and they loved him, and praised him, and deemed him the best of hall-mates. Nor might the Sun-beam altogether refrain her from looking lovingly on him, and it could be seen of her that she deemed he was doing well, and like a wise leader and chieftain.

So wore away awhile, and men were fulfilled of meat and drink; so then the Alderman arose and spake, and said:

‘Is it not so, Guests, that ye would now gladly behold⁶ our market, and the goodly wares⁷ which the chapmen have brought us from the Cities?’

Then most men cried out: ‘Yea, yea!’ and Iron-face said:

‘Then shall ye go, nor be holden by me from your pleasure. And ye kinsmen⁸ who are the most guest-fain and the wisest, go ye with our friends, and make all things easy and happy for them. But first of all, Guests, I were well pleased if ye would take some small matters out of our abundance; for it were well that ye see them ere ye stand before the chapmen’s booths, lest ye chaffer with them for what ye have already.’

They all praised his bounty⁹ and thanked him for his goodwill¹⁰: so he arose to go to his treasury¹¹, and bade certain of his folk go along with him to bear in the gifts. But ere he had taken three steps down the hall, Face-of-god prevented him and said:

‘Kinsman, if thou hast anywhere a hauberk somewhat better than folk are wont¹² to bear, such as thine own hand fashioneth, and a sword of the like stuff, I would have thee give them, the sword to my brother-in-arms Wood-wise here, and the war-coat to my sister Bow-may, who shooteth so well in the bow that none may shoot closer, and very few as close; and her shaft¹³ it was that delivered me when my skull¹⁴ was amongst the axes of the Dusky Men: else had I not been here.’

Thereat Bow-may reddened and looked down, like a scholar who hath been over-praised for his learning and diligence; but the Alderman smiled on her and said:

‘I thank thee, son, that thou hast let me know what these our two friends may be fain of: and as for this damsel-at-arms, it is a little thing that thou askest for her, and we might have found her something more worthy¹⁵ of her goodliness; yet forsooth, since we are all bound for the place where shafts¹⁶ and staves shall be good cheap, a greater treasure might be of less avail to her.’

Thereat men laughed, and the Alderman went down the Hall with those bearers of gifts, and was away for a space while they drank and made merry: but presently back they came from the treasury bearing loads of goodly things which were laid on one of the endlong boards. Then began the gift-giving: and first he gave unto Folk-might six golden cups marvellously fashioned, the work of four generations of wrights in the Dale, and he himself had wrought¹⁸ the last two thereof. To Sun-beam he gave a girdle of gold, fashioned with great mastery, whereon were images of the Gods and the Fathers, and warriors²⁰, and beasts of the field and fowls²¹ of the air; and as he girt it about her loins, he said in a soft voice so that few heard:

‘Sun-beam, thou fair woman, time has been when thou wert to us as the edge of the poisonous sword or the midnight torch of the murderer; but now I know not how it will be, or if the grief which thou hast given me will ever wear out or not. And now that I have beheld thee, I have little to do to blame my son; for indeed when I look on thee I cannot deem that there is any evil in thee. Yea, however it may be, take thou this gift as the reward of thine exceeding beauty.’

She looked on him with kind eyes, and said meekly²³:

‘Indeed, if I have hurt thee unwittingly, I grieve to have hurt so good a man. Hereafter belike we may talk more of this, but now I will but say, that whereas at first I needed but to win thy son’s goodwill, so that our Folk might come to life and thriving again, now it is come to this, that he holdeth my heart in his hand and may do what he will with it; therefore I pray thee withhold²⁴ not thy love either from him or from me.’

He looked on her wondering, and said: ‘Thou art such an one as might make the old man young, and the boy grow into manhood suddenly; and thy voice is as sweet as the voice of the song-birds singing in the dawn of early summer soundeth to him who hath been sick unto death, but who hath escaped it and is mending. And yet I fear thee.’

Therewith he kissed her hand and turned unto the others, and he gave unto Bow-may a hauberk of ring-mail of his own fashioning, a sure defence and a wonderful work, and the collar thereof was done with gold and gems²⁵.

But he said to her: ‘Fair damsel-at-arms, faithful is thy face, and the fashion of thee is goodly: now art thou become one of the best of our friends, and this is little enough to give thee; yet would we fain ward²² thy body against the foeman; so grieve us not by gainsaying²⁶ us.’

And Bow-may was exceeding glad, and scarce knew how to cease handling that marvel¹⁷ of ring-mail.

Then to Wood-wise Iron-face gave a most goodly sword, the blade all marked with dark lines like the stream of an eddying²⁷ river, the hilts of steel and gold marvellously wrought; and all the work of a smith who had dwelt in the house of his father’s father, and was a great warrior¹⁹.

Unto Wood-father he gave a very goodly helm parcel-gilded; and to his sons and the other folk fair gifts of weapons and jewels and girdles and cups and other good things; so that their hearts were full of joy, and they all praised his open hand.

Then some of the best and merriest of the kinsmen of the Face, and Face-of-god with them, brought the Guests out into the street and among the booths. There Face-of-god beheld the Bride again; and she was standing²⁸ by the booth of a chapman and dealing²⁹ with him for a piece of goodly silken cloth to be a gown for one of her guests, and she was talking and smiling as she chaffered with him, as her wont was; for she was ever very friendly of demeanour with all men. But he noted³⁰ that she was yet exceeding pale, and he was right sorry thereof, for he loved her friendly; yet now had he no shame for all that had befallen, when he bethought him of the Sun-beam and the love she had for him. And also he had a deeming that the Bride would better of her grief.

1 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

2 constrained   

adj.束缚的,节制的

参考例句：

• The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。
• I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。

3 courteously   

adv.有礼貌地，亲切地

参考例句：

• He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
• Presently he rose courteously and released her.过了一会，他就很客气地站起来，让她走开。

4 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

5 manliness   

刚毅

参考例句：

• She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness. 她真喜欢他的坚强，他那健康的容貌，他的男子气概。
• His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom. 他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧。

6 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

7 wares   

n. 货物, 商品

参考例句：

• They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
• The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。

8 kinsmen   

n.家属，亲属( kinsman的名词复数 )

参考例句：

• Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
• One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

9 bounty   

n.慷慨的赠予物，奖金；慷慨，大方；施与

参考例句：

• He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
• We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。

10 goodwill   

n.善意，亲善，信誉，声誉

参考例句：

• His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
• We paid ￡10,000 for the shop,and ￡2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店，两千英镑买下了它的信誉。

11 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

12 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

13 shaft   

n.(工具的)柄，杆状物

参考例句：

• He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
• This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。

14 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

15 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

16 shafts   

n.轴( shaft的名词复数 )；（箭、高尔夫球棒等的）杆；通风井；一阵（疼痛、害怕等）

参考例句：

• He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把，摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
• Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下，并且挖有横向矿道。 来自辞典例句

17 marvel   

vi.(at)惊叹vt.感到惊异；n.令人惊异的事

参考例句：

• The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
• The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。

18 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

19 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

20 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

21 fowls   

鸟( fowl的名词复数 )； 禽肉； 既不是这； 非驴非马

参考例句：

• A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
• We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。

22 ward   

n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开

参考例句：

• The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
• During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。

23 meekly   

adv.温顺地，逆来顺受地

参考例句：

• He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时，他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
• He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》

24 withhold   

v.拒绝，不给；使停止，阻挡

参考例句：

• It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
• I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。

25 gems   

growth； economy； management； and customer satisfaction 增长

参考例句：

• a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
• The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

26 gainsaying   

v.否认，反驳( gainsay的现在分词 )

参考例句：

• There is no gainsaying his honesty. 他的诚实是不可否认的。 来自《现代英汉综合大词典》
• There is no gainsaying the fact that brinkmanship is a dangerous game. 不可能否认这样的事实：即战争的边缘政策是一种危险的游戏。 来自辞典例句

27 eddying   

涡流，涡流的形成

参考例句：

• The Rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour. 莱茵河不断以每小时六、七哩的速度，滔滔滚流，波涛起伏。

28 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

29 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

30 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。