小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Roots of the Mountains » Chapter LIX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter LIX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Behest of Face-Of-God to the Bride Accomplished1: A Mote-Stead Appointed for the Three Folks, to Wit, The Men of Burgdale, the Shepherds, and the Children of the Wolf

Three years and two months thereafter, three hours after noon in the days of early autumn, came a wain tilted2 over with precious webs of cloth, and drawn3 by eight white oxen, into the Market-place of Silver-stead: two score and ten of spearmen of the tallest, clad in goodly war-gear, went beside it, and much people of Silver-dale thronged4 about them. The wain stayed at the foot of the stair that led up to the door of the Mote-house, and there lighted down therefrom a woman goodly of fashion, with wide grey eyes, and face and hands brown with the sun’s burning. She had a helm on her head and a sword girt to her side, and in her arms she bore a yearling child.

And there was come Bow-may with the second man-child born to Face-of-god.

She stayed not amidst the wondering folk, but hastened up the stair, which she had once seen running with the blood of men: the door was open, and she went in and walked straight-way, with the babe in her arms, up the great Hall to the dais.

There were men on the dais: amidmost sat Folk-might, little changed since the last day she had seen him, yet fairer, she deemed, than of old time; and her heart went forth5 to meet the Chieftain of her Folk, and the glad tears started in her eyes and ran down her cheeks as she drew near to him.

By his side sat the Bride, and her also Bow-may deemed to have waxed goodlier. Both she and Folk-might knew Bow-may ere she had gone half the length of the hall; and the Bride rose up in her place and cried out Bow-may’s name joyously6.

With these were sitting the elders of the Wolf and the Woodlanders, the more part of whom Bow-may knew well.

On the dais also stood aside a score of men weaponed, and looking as if they were awaiting the word which should send them forth on some errand.

Now stood up Folk-might and said: ‘Fair greeting and love to my friend and the daughter of my Folk! How farest thou, Bow-may, best of all friendly women? How fareth my sister, and Face-of-god my brother? and how is it with our friends and helpers in the goodly Dale?’

Said Bow-may: ‘It is well both with all those and with me; and my heart laughs to see thee, Folk-might, and to look on the elders of the valiant7, and our lovely sister the Bride. But I have a message for thee from Face-of-god: wilt8 thou that I deliver it here?’

‘Yea surely,’ said Folk-might, and came forth. and took her hand, and kissed her cheeks and her mouth. The Bride also came forth and cast her arms about her, and kissed her; and they led her between them to a seat on the dais beside Folk-might.

But all men looked on the child in her arms and wondered what it was. But Bow-may took the babe, which was both fair and great, and set it on the knees of the Bride, and said:

‘Thus saith Face-of-god: “Friend and kinswoman, well-beloved playmate, the gift which thou badest of me in sorrow do thou now take in joy, and do all the good thou wouldest to the son of thy friend. The ring which I gave thee once in the garden of the Face, give thou to Bow-may, my trusty and well-beloved, in token of the fulfilment of my behest.”’

Then the Bride kissed Bow-may again, and fell to fondling of the child, which was loth to leave Bow-may.

But she spake again: ‘To thee also, Folk-might, I have a message from Face-of-god, who saith: “Mighty warrior9, friend and fellow, all things thrive with us, and we are happy. Yet is there a hollow place in our hearts which grieveth us, and only thou and thine may amend10 it. Though whiles we hear tell of thee, yet we see thee not, and fain were we, might we see thee, and wot if the said tales be true. Wilt thou help us somewhat herein, or wilt thou leave us all the labour? For sure we be that thou wilt not say that thou rememberest us no more, and that thy love for us is departed.” This is his message, Folk-might, and he would have an answer from thee.’

Then laughed Folk-might and said: ‘Sister Bow-may, seest thou these weaponed men hereby?’

‘Yea,’ she said.

Said he: ‘These men bear a message with them to Face-of-god my brother. Crow the Shaft11-speeder, stand forth and tell thy friend Bow-may the message I have set in thy mouth, every word of it.’

Then Crow stood forth and greeted Bow-may friendly, and said: ‘Friend Bow-may, this is the message of our Alderman: “Friend and helper, in the Dale which thou hast given to us do all things thrive; neither are we grown old in three years’ wearing, nor are our memories worsened. We long sore to see you and give you guesting in Silver-dale, and one day that shall befall. Meanwhile, know this: that we of the Wolf and the Woodland, mindful of the earth that bore us, and the pit whence we were digged, have a mind to go see Shadowy Vale once in every three years, and there to hold high-tide in the ancient Hall of the Wolf, and sit in the Doom-ring of our Fathers. But since ye have joined yourselves to us in battle, and have given us this Dale, our health and wealth, without price and without reward, we deem you our very brethren, and small shall be our hall-glee, and barren shall our Doom-ring seem to us, unless ye sit there beside us. Come then, that we may rejoice each other by the sight of face and sound of voice; that we may speak together of matters that concern our welfare; so that we three Kindreds may become one Folk. And if this seem good to you, know that we shall be in Shadowy Vale in a half-month’s wearing. Grieve us not by forbearing to come.” Lo, Bow-may, this is the message, and I have learned it well, for well it pleaseth me to bear it.’

Then said Folk-might: ‘What say’st thou to the message, Bow-may?’

‘It is good in all ways,’ said she, ‘but is it timely? May our folk have the message and get to Shadowy Vale, so as to meet you there?’

‘Yea surely,’ said Folk-might, ‘for our kinsmen12 here shall take the road through Shadowy Vale, and in four days’ time they shall be in Burgdale, and as thou wottest, it is scant13 a two days’ journey thence to Shadowy Vale.’

Therewith he turned to those men again, and said: ‘Kinsman14 Crow, depart now, and use all diligence with thy message.’

So the messengers began to stir; but Bow-may cried out: ‘Ho! Folk-might, my friend, I perceive thou art little changed from the man I knew in Shadowy Vale, who would have his dinner before the fowl15 were plucked. For shall I not go back with these thy messengers, so that I also may get all ready to wend to the Mote-house of Shadowy Vale?’

But the Bride looked kindly16 on her, and laughed and said: ‘Sister Bow-may, his meaning is that thou shouldest abide17 here in Silver-dale till we depart for the Folk-thing, and then go thither18 with us; and this I also pray thee to do, that thou mayst rejoice the hearts of thine old friends; and also that thou mayst teach me all that I should know concerning this fair child of my brother and my sister.’

And she looked on her so kindly as she caressed19 the babe, that Bow-may’s heart melted, and she cried out:

‘Would that I might never depart from the house wherein thou dwellest, O Bride of my Kinsman! And this that thou biddest me is easy and pleasant for me to do. But afterwards I must get me back to Burgdale; for I seem to have left much there that calleth for me.’

‘Yea,’ said Folk-might, ‘and art thou wedded21, Bow-may? Shalt thou never bend the yew22 in battle again?’

Said Bow-may soberly: ‘Who knoweth, chieftain? Yea, I am wedded now these two years; and nought23 I looked for less when I followed those twain through the wild-wood to Burgdale.’

She sighed therewith, and said: ‘In all the Dale there is no better man of his hands than my man, nor any goodlier to look on, and he is even that Hart of Highcliff whom thou knowest well, O Bride!’

Said the Bride: ‘Thou sayest sooth, there is no better man in the Dale.’

Said Bow-may: ‘Sun-beam bade me wed20 him when he pressed hard upon me.’ She stayed awhile, and then said: ‘Face-of-god also deemed I should not naysay the man; and now my son by him is of like age to this little one.’

‘Good is thy story,’ said Folk-might; ‘or deemest thou, Bow-may, that such strong and goodly women as thou, and women so kind and friendly, should forbear the wedding and the bringing forth of children? Yea, and we who may even yet have to gather to another field before we die, and fight for life and the goods of life.’

‘Thou sayest well,’ she said; ‘all that hath befallen me is good since the day whereon I loosed shaft from the break of the bent24 over yonder.’

Therewith she fell a-musing, and made as though she were hearkening to the soft voice of the Bride caressing25 the new-come baby; but in sooth neither heard nor saw what was going on about her, for her thoughts were in bygone days. Howbeit presently she came to herself again, and fell to asking many questions concerning Silver-dale and the kindred, and those who had once been thralls26 of the Dusky Men; and they answered all duly, and told her the whole story of the Dale since the Day of the Victory.

So Bow-may and the carles who had come with her abode27 for that half-month in Silver-dale, guested in all love by the folk thereof, both the kindreds and the poor folk. And Bow-may deemed that the Bride loved Face-of-god’s child little less than her own, whereof she had two, a man and a woman; and thereat was she full of joy, since she knew that Face-of-god and the Sun-beam would be fain thereof.

Thereafter, when the time was come, fared Folk-might and the Bride, and many of the elders and warriors28 of the Wolf and the Woodland, to Shadowy Vale; and Dallach and the best of Rose-dale went with them, being so bidden; and Bow-may and her following, according to the word of the Bride. And in Shadowy Vale they met Face-of-god and Alderman Iron-face, and the chiefs of Burgdale and the Shepherds, and many others; and great joy there was at the meeting. And the Sun-beam remembered the word which she spoke29 to Face-of-god when first he came to Shadowy Vale, that she would be wishful to see again the dwelling30 wherein she had passed through so much joy and sorrow of her younger days. But if anyone were fain of this meeting, the Alderman was glad above all, when he took the Bride once more in his arms, and caressed her whom he had deemed should be a very daughter of his House.

Now telleth the tale of all these kindreds, to wit, the Men of Burgdale and the Sheepcotes; and the Children of the Wolf, and the Woodlanders, and the Men of Rose-dale, that they were friends henceforth, and became as one Folk, for better or worse, in peace and in war, in waning31 and waxing; and that whatsoever32 befell them, they ever held Shadowy Vale a holy place, and for long and long after they met there in mid-autumn, and held converse33 and counsel together.

NO MORE AS NOW TELLETH THE TALE OF THESE KINDREDS AND FOLKS, BUT MAKETH AN ENDING.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
2 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
3 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
4 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
5 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
6 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
7 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
8 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
9 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
10 amend exezY     
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
参考例句:
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
11 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
12 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
13 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
14 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
15 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
16 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
17 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
18 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
19 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
20 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
21 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
22 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
23 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
24 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
25 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
26 thralls 7f8295383bcf33e2fa8b8e809a62fded     
n.奴隶( thrall的名词复数 );奴役;奴隶制;奴隶般受支配的人
参考例句:
  • He was accused of stirring up the thralls against their masters. 有人指责他鼓动奴隶反抗主人。 来自《简明英汉词典》
  • He forced his thralls into hard labour. 他逼迫他的奴隶们干苦役。 来自《简明英汉词典》
27 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
28 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
31 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
32 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
33 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533