小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Scaramouche » Chapter 4 The Heritage
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4 The Heritage
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was M. de Vilmorin’s desire that the matter should be settled out of hand. In this he was at once objective and subjective1. A prey2 to emotions sadly at conflict with his priestly vocation3, he was above all in haste to have done, so that he might resume a frame of mind more proper to it. Also he feared himself a little; by which I mean that his honour feared his nature. The circumstances of his education, and the goal that for some years now he had kept in view, had robbed him of much of that spirited brutality4 that is the birthright of the male. He had grown timid and gentle as a woman. Aware of it, he feared that once the heat of his passion was spent he might betray a dishonouring5 weakness, in the ordeal6.

M. le Marquis, on his side, was no less eager for an immediate7 settlement; and since they had M. de Chabrillane to act for his cousin, and Andre–Louis to serve as witness for M. de Vilmorin, there was nothing to delay them.

And so, within a few minutes, all arrangements were concluded, and you behold8 that sinisterly9 intentioned little group of four assembled in the afternoon sunshine on the bowling-green behind the inn. They were entirely10 private, screened more or less from the windows of the house by a ramage of trees, which, if leafless now, was at least dense11 enough to provide an effective lattice.

There were no formalities over measurements of blades or selection of ground. M. le Marquis removed his sword-belt and scabbard, but declined — not considering it worth while for the sake of so negligible an opponent — to divest12 himself either of his shoes or his coat. Tall, lithe13, and athletic14, he stood to face the no less tall, but very delicate and frail15, M. de Vilmorin. The latter also disdained16 to make any of the usual preparations. Since he recognized that it could avail him nothing to strip, he came on guard fully17 dressed, two hectic18 spots above the cheek-bones burning on his otherwise grey face.

M. de Chabrillane, leaning upon a cane19 — for he had relinquished20 his sword to M. de Vilmorin — looked on with quiet interest. Facing him on the other side of the combatants stood Andre–Louis, the palest of the four, staring from fevered eyes, twisting and untwisting clammy hands.

His every instinct was to fling himself between the antagonists21, to protest against and frustrate22 this meeting. That sane23 impulse was curbed24, however, by the consciousness of its futility25. To calm him, he clung to the conviction that the issue could not really be very serious. If the obligations of Philippe’s honour compelled him to cross swords with the man he had struck, M. de La Tour d’Azyr’s birth compelled him no less to do no serious hurt to the unfledged lad he had so grievously provoked. M. le Marquis, after all, was a man of honour. He could intend no more than to administer a lesson; sharp, perhaps, but one by which his opponent must live to profit. Andre–Louis clung obstinately26 to that for comfort.

Steel beat on steel, and the men engaged. The Marquis presented to his opponent the narrow edge of his upright body, his knees slightly flexed27 and converted into living springs, whilst M. de Vilmorin stood squarely, a full target, his knees wooden. Honour and the spirit of fair play alike cried out against such a match.

The encounter was very short, of course. In youth, Philippe had received the tutoring in sword-play that was given to every boy born into his station of life. And so he knew at least the rudiments28 of what was now expected of him. But what could rudiments avail him here? Three disengages completed the exchanges, and then without any haste the Marquis slid his right foot along the moist turf, his long, graceful29 body extending itself in a lunge that went under M. de Vilmorin’s clumsy guard, and with the utmost deliberation he drove his blade through the young man’s vitals.

Andre–Louis sprang forward just in time to catch his friend’s body under the armpits as it sank. Then, his own legs bending beneath the weight of it, he went down with his burden until he was kneeling on the damp turf. Philippe’s limp head lay against Andre–Louis’ left shoulder; Philippe’s relaxed arms trailed at his sides; the blood welled and bubbled from the ghastly wound to saturate30 the poor lad’s garments.

With white face and twitching31 lips, Andre–Louis looked up at M. de La Tour d’Azyr, who stood surveying his work with a countenance32 of grave but remorseless interest.

“You have killed him!” cried Andre–Louis.

“Of course.”

The Marquis ran a lace handkerchief along his blade to wipe it. As he let the dainty fabric33 fall, he explained himself. “He had, as I told him, a too dangerous gift of eloquence34.”

And he turned away, leaving completest understanding with Andre–Louis. Still supporting the limp, draining body, the young man called to him.

“Come back, you cowardly murderer, and make yourself quite safe by killing35 me too!”

The Marquis half turned, his face dark with anger. Then M. de Chabrillane set a restraining hand upon his arm. Although a party throughout to the deed, the Chevalier was a little appalled36 now that it was done. He had not the high stomach of M. de La Tour d’Azyr, and he was a good deal younger.

“Come away,” he said. “The lad is raving37. They were friends.”

“You heard what he said?” quoth the Marquis.

“Nor can he, or you, or any man deny it,” flung back Andre–Louis. “Yourself, monsieur, you made confession38 when you gave me now the reason why you killed him. You did it because you feared him.”

“If that were true — what, then?” asked the great gentleman.

“Do you ask? Do you understand of life and humanity nothing but how to wear a coat and dress your hair — oh, yes, and to handle weapons against boys and priests? Have you no mind to think, no soul into which you can turn its vision? Must you be told that it is a coward’s part to kill the thing he fears, and doubly a coward’s part to kill in this way? Had you stabbed him in the back with a knife, you would have shown the courage of your vileness40. It would have been a vileness undisguised. But you feared the consequences of that, powerful as you are; and so you shelter your cowardice41 under the pretext42 of a duel43.”

The Marquis shook off his cousin’s hand, and took a step forward, holding now his sword like a whip. But again the Chevalier caught and held him.

“No, no, Gervais! Let be, in God’s name!”

“Let him come, monsieur,” raved44 Andre–Louis, his voice thick and concentrated. “Let him complete his coward’s work on me, and thus make himself safe from a coward’s wages.”

M. de Chabrillane let his cousin go. He came white to the lips, his eyes glaring at the lad who so recklessly insulted him. And then he checked. It may be that he remembered suddenly the relationship in which this young man was popularly believed to stand to the Seigneur de Gavrillac, and the well-known affection in which the Seigneur held him. And so he may have realized that if he pushed this matter further, he might find himself upon the horns of a dilemma45. He would be confronted with the alternatives of shedding more blood, and so embroiling46 himself with the Lord of Gavrillac at a time when that gentleman’s friendship was of the first importance to him, or else of withdrawing with such hurt to his dignity as must impair47 his authority in the countryside hereafter.

Be it so or otherwise, the fact remains48 that he stopped short; then, with an incoherent ejaculation, between anger and contempt, he tossed his arms, turned on his heel and strode off quickly with his cousin.

When the landlord and his people came, they found Andre–Louis, his arms about the body of his dead friend, murmuring passionately49 into the deaf ear that rested almost against his lips:

“Philippe! Speak to me, Philippe! Philippe . . . Don’t you hear me? O God of Heaven! Philippe!”

At a glance they saw that here neither priest nor doctor could avail. The cheek that lay against Andre–Louis’s was leaden-hued, the half-open eyes were glazed50, and there was a little froth of blood upon the vacuously51 parted lips.

Half blinded by tears Andre–Louis stumbled after them when they bore the body into the inn. Upstairs in the little room to which they conveyed it, he knelt by the bed, and holding the dead man’s hand in both his own, he swore to him out of his impotent rage that M. de La Tour d’Azyr should pay a bitter price for this.

“It was your eloquence he feared, Philippe,” he said. “Then if I can get no justice for this deed, at least it shall be fruitless to him. The thing he feared in you, he shall fear in me. He feared that men might be swayed by your eloquence to the undoing52 of such things as himself. Men shall be swayed by it still. For your eloquence and your arguments shall be my heritage from you. I will make them my own. It matters nothing that I do not believe in your gospel of freedom. I know it — every word of it; that is all that matters to our purpose, yours and mine. If all else fails, your thoughts shall find expression in my living tongue. Thus at least we shall have frustrated53 his vile39 aim to still the voice he feared. It shall profit him nothing to have your blood upon his soul. That voice in you would never half so relentlessly54 have hounded him and his as it shall in me — if all else fails.”

It was an exulting55 thought. It calmed him; it soothed56 his grief, and he began very softly to pray. And then his heart trembled as he considered that Philippe, a man of peace, almost a priest, an apostle of Christianity, had gone to his Maker57 with the sin of anger on his soul. It was horrible. Yet God would see the righteousness of that anger. And in no case — be man’s interpretation58 of Divinity what it might — could that one sin outweigh59 the loving good that Philippe had ever practised, the noble purity of his great heart. God after all, reflected Andre–Louis, was not a grand-seigneur.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 subjective mtOwP     
a.主观(上)的,个人的
参考例句:
  • The way they interpreted their past was highly subjective. 他们解释其过去的方式太主观。
  • A literary critic should not be too subjective in his approach. 文学评论家的看法不应太主观。
2 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
3 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
4 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
5 dishonouring 0cb2d3373e319bde08d9e85e3528b923     
使(人、家族等)丧失名誉(dishonour的现在分词形式)
参考例句:
6 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
7 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
8 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
9 sinisterly a8fbc5debd1cd11df8d9781ca3b0c26b     
不吉祥地,邪恶地
参考例句:
  • More sinisterly, the happiness view of the world has tendencies that are inherently anti-democratic. 从更阴暗的角度看,这个世界的幸福观具有内在的反民主倾向。
10 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
11 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
12 divest 9kKzx     
v.脱去,剥除
参考例句:
  • I cannot divest myself of the idea.我无法消除那个念头。
  • He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。
13 lithe m0Ix9     
adj.(指人、身体)柔软的,易弯的
参考例句:
  • His lithe athlete's body had been his pride through most of the fifty - six years.他那轻巧自如的运动员体格,五十六年来几乎一直使他感到自豪。
  • His walk was lithe and graceful.他走路轻盈而优雅。
14 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
15 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
16 disdained d5a61f4ef58e982cb206e243a1d9c102     
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
  • I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
  • Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
17 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
18 hectic jdZzk     
adj.肺病的;消耗热的;发热的;闹哄哄的
参考例句:
  • I spent a very hectic Sunday.我度过了一个忙乱的星期天。
  • The two days we spent there were enjoyable but hectic.我们在那里度过的两天愉快但闹哄哄的。
19 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
20 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
21 antagonists 7b4cd3775e231e0c24f47e65f0de337b     
对立[对抗] 者,对手,敌手( antagonist的名词复数 ); 对抗肌; 对抗药
参考例句:
  • The cavalier defeated all the antagonists. 那位骑士打败了所有的敌手。
  • The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagonists. 双方的海军就从这场斗争里获得了根本的改造。
22 frustrate yh9xj     
v.使失望;使沮丧;使厌烦
参考例句:
  • But this didn't frustrate Einstein.He was content to go as far as he could.但这并没有使爱因斯坦灰心,他对能够更深入地研究而感到满意。
  • They made their preparations to frustrate the conspiracy.他们作好准备挫败这个阴谋。
23 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
24 curbed a923d4d9800d8ccbc8b2319f1a1fdc2b     
v.限制,克制,抑制( curb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Advertising aimed at children should be curbed. 针对儿童的广告应受到限制。 来自辞典例句
  • Inflation needs to be curbed in Russia. 俄罗斯需要抑制通货膨胀。 来自辞典例句
25 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
26 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
27 flexed 703e75e8210e20f0cb60ad926085640e     
adj.[医]曲折的,屈曲v.屈曲( flex的过去式和过去分词 );弯曲;(为准备大干而)显示实力;摩拳擦掌
参考例句:
  • He stretched and flexed his knees to relax himself. 他伸屈膝关节使自己放松一下。 来自辞典例句
  • He flexed his long stringy muscles manfully. 他孔武有力地弯起膀子,显露出细长条的肌肉。 来自辞典例句
28 rudiments GjBzbg     
n.基础知识,入门
参考例句:
  • He has just learned the rudiments of Chinese. 他学汉语刚刚入门。
  • You do not seem to know the first rudiments of agriculture. 你似乎连农业上的一点最起码的常识也没有。
29 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
30 saturate 5CczP     
vt.使湿透,浸透;使充满,使饱和
参考例句:
  • We'll saturate California with the rise in its crime rate.我们将使加利福尼亚州的犯罪案件增长率达到饱和点。
  • Saturate the meat in the mixture of oil and herbs.把肉浸泡在油和作料的卤汁里。
31 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
32 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
33 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
34 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
35 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
36 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
37 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
38 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
39 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
40 vileness 152a16dbbe75db0c44b2a4fd4aac4f59     
n.讨厌,卑劣
参考例句:
  • Separating out the vileness is impossible. 分离其中不良的部分是不可能的。 来自互联网
  • The vileness of his language surprised us. 他言语的粗俗令我们吃惊。 来自互联网
41 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
42 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
43 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
44 raved 0cece3dcf1e171c33dc9f8e0bfca3318     
v.胡言乱语( rave的过去式和过去分词 );愤怒地说;咆哮;痴心地说
参考例句:
  • Andrew raved all night in his fever. 安德鲁发烧时整夜地说胡话。 来自《简明英汉词典》
  • They raved about her beauty. 他们过分称赞她的美。 来自《现代英汉综合大词典》
45 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
46 embroiling 9de5485bcf609483bb639106bf7744cf     
v.使(自己或他人)卷入纠纷( embroil的现在分词 )
参考例句:
47 impair Ia4x2     
v.损害,损伤;削弱,减少
参考例句:
  • Loud noise can impair your hearing.巨大的噪音有损听觉。
  • It can not impair the intellectual vigor of the young.这不能磨灭青年人思想活力。
48 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
49 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
50 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
51 vacuously 347b546f0a18df641f9319d427e3bb21     
adv.无意义地,茫然若失地,无所事事地
参考例句:
  • The induction starts at the sinks, which are P-positions because they vacuously satisfy the P-position requirement. 这个归纳从汇点开始,汇点是P-状态因为它显然满足P-状态的要求。 来自互联网
52 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
53 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
54 relentlessly Rk4zSD     
adv.不屈不挠地;残酷地;不间断
参考例句:
  • The African sun beat relentlessly down on his aching head. 非洲的太阳无情地照射在他那发痛的头上。
  • He pursued her relentlessly, refusing to take 'no' for an answer. 他锲而不舍地追求她,拒不接受“不”的回答。
55 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
56 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
57 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
58 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
59 outweigh gJlxO     
vt.比...更重,...更重要
参考例句:
  • The merits of your plan outweigh the defects.你制定的计划其优点胜过缺点。
  • One's merits outweigh one's short-comings.功大于过。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533