小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 黑郁金香 The Black Tulip » Chapter 8 An Invasion
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 8 An Invasion
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

    The incident just related was, as the reader has guessedbefore this, the diabolical1 work of Mynheer Isaac Boxtel.

  It will be remembered that, with the help of his telescope,not even the least detail of the private meeting betweenCornelius de Witt and Van Baerle had escaped him. He had,indeed, heard nothing, but he had seen everything, and hadrightly concluded that the papers intrusted by the Warden2 tothe Doctor must have been of great importance, as he saw VanBaerle so carefully secreting3 the parcel in the drawer wherehe used to keep his most precious bulbs.

  The upshot of all this was that when Boxtel, who watched thecourse of political events much more attentively4 than hisneighbour Cornelius was used to do, heard the news of thebrothers De Witt being arrested on a charge of high treasonagainst the States, he thought within his heart that verylikely he needed only to say one word, and the godson wouldbe arrested as well as the godfather.

  Yet, full of happiness as was Boxtel's heart at the chance,he at first shrank with horror from the idea of informingagainst a man whom this information might lead to thescaffold.

  But there is this terrible thing in evil thoughts, that evilminds soon grow familiar with them.

  Besides this, Mynheer Isaac Boxtel encouraged himself withthe following sophism5: --"Cornelius de Witt is a bad citizen, as he is charged withhigh treason, and arrested.

  "I, on the contrary, am a good citizen, as I am not chargedwith anything in the world, as I am as free as the air ofheaven.""If, therefore, Cornelius de Witt is a bad citizen, -- ofwhich there can be no doubt, as he is charged with hightreason, and arrested, -- his accomplice6, Cornelius vanBaerle, is no less a bad citizen than himself.

  "And, as I am a good citizen, and as it is the duty of everygood citizen to inform against the bad ones, it is my dutyto inform against Cornelius van Baerle."Specious7 as this mode of reasoning might sound, it would notperhaps have taken so complete a hold of Boxtel, nor wouldhe perhaps have yielded to the mere8 desire of vengeancewhich was gnawing10 at his heart, had not the demon11 of envybeen joined with that of cupidity12.

  Boxtel was quite aware of the progress which Van Baerle hadmade towards producing the grand black tulip.

  Dr. Cornelius, notwithstanding all his modesty13, had not beenable to hide from his most intimate friends that he was allbut certain to win, in the year of grace 1673, the prize ofa hundred thousand guilders offered by the HorticulturalSociety of Haarlem.

  It was just this certainty of Cornelius van Baerle thatcaused the fever which raged in the heart of Isaac Boxtel.

  If Cornelius should be arrested there would necessarily be agreat upset in his house, and during the night after hisarrest no one would think of keeping watch over the tulipsin his garden.

  Now in that night Boxtel would climb over the wall and, ashe knew the position of the bulb which was to produce thegrand black tulip, he would filch14 it; and instead offlowering for Cornelius, it would flower for him, Isaac; healso, instead of Van Baerle, would have the prize of ahundred thousand guilders, not to speak of the sublimehonour of calling the new flower Tulipa nigra Boxtellensis,-- a result which would satisfy not only his vengeance9, butalso his cupidity and his ambition.

  Awake, he thought of nothing but the grand black tulip;asleep, he dreamed of it.

  At last, on the 19th of August, about two o'clock in theafternoon, the temptation grew so strong, that Mynheer Isaacwas no longer able to resist it.

  Accordingly, he wrote an anonymous15 information, the minuteexactness of which made up for its want of authenticity16, andposted his letter.

  Never did a venomous paper, slipped into the jaws17 of thebronze lions at Venice, produce a more prompt and terribleeffect.

  On the same evening the letter reached the principalmagistrate, who without a moment's delay convoked18 hiscolleagues early for the next morning. On the followingmorning, therefore, they assembled, and decided19 on VanBaerle's arrest, placing the order for its execution in thehands of Master van Spennen, who, as we have seen, performedhis duty like a true Hollander, and who arrested the Doctorat the very hour when the Orange party at the Hague wereroasting the bleeding shreds20 of flesh torn from the corpsesof Cornelius and John de Witt.

  But, whether from a feeling of shame or from cravenweakness, Isaac Boxtel did not venture that day to point histelescope either at the garden, or at the laboratory, or atthe dry-room.

  He knew too well what was about to happen in the house ofthe poor doctor to feel any desire to look into it. He didnot even get up when his only servant -- who envied the lotof the servants of Cornelius just as bitterly as Boxtel didthat of their master -- entered his bedroom. He said to theman, --"I shall not get up to-day, I am ill."About nine o'clock he heard a great noise in the streetwhich made him tremble, at this moment he was paler than areal invalid21, and shook more violently than a man in theheight of fever.

  His servant entered the room; Boxtel hid himself under thecounterpane.

  "Oh, sir!" cried the servant, not without some inkling that,whilst deploring22 the mishap23 which had befallen Van Baerle,he was announcing agreeable news to his master, -- "oh, sir!

  you do not know, then, what is happening at this moment?""How can I know it?" answered Boxtel, with an almostunintelligible voice.

  "Well, Mynheer Boxtel, at this moment your neighbourCornelius van Baerle is arrested for high treason.""Nonsense!" Boxtel muttered, with a faltering24 voice; "thething is impossible.""Faith, sir, at any rate that's what people say; and,besides, I have seen Judge van Spennen with the archersentering the house.""Well, if you have seen it with your own eyes, that's adifferent case altogether.""At all events," said the servant, "I shall go and inquireonce more. Be you quiet, sir, I shall let you know all aboutit."Boxtel contented25 himself with signifying his approval of thezeal of his servant by dumb show.

  The man went out, and returned in half an hour.

  "Oh, sir, all that I told you is indeed quite true.""How so?""Mynheer van Baerle is arrested, and has been put into acarriage, and they are driving him to the Hague.""To the Hague!""Yes, to the Hague, and if what people say is true, it won'tdo him much good.""And what do they say?" Boxtel asked.

  "Faith, sir, they say -- but it is not quite sure -- that bythis hour the burghers must be murdering Mynheer Corneliusand Mynheer John de Witt.""Oh," muttered, or rather growled26 Boxtel, closing his eyesfrom the dreadful picture which presented itself to hisimagination.

  "Why, to be sure," said the servant to himself, whilstleaving the room, "Mynheer Isaac Boxtel must be very sicknot to have jumped from his bed on hearing such good news."And, in reality, Isaac Boxtel was very sick, like a man whohas murdered another.

  But he had murdered his man with a double object; the firstwas attained27, the second was still to be attained.

  Night closed in. It was the night which Boxtel had lookedforward to.

  As soon as it was dark he got up.

  He then climbed into his sycamore.

  He had calculated correctly; no one thought of keeping watchover the garden; the house and the servants were all in theutmost confusion.

  He heard the clock strike -- ten, eleven, twelve.

  At midnight, with a beating heart, trembling hands, and alivid countenance28, he descended29 from the tree, took aladder, leaned it against the wall, mounted it to the laststep but one, and listened.

  All was perfectly30 quiet, not a sound broke the silence ofthe night; one solitary31 light, that of the housekeeper32, wasburning in the house.

  This silence and this darkness emboldened33 Boxtel; he gotastride the wall, stopped for an instant, and, after havingascertained that there was nothing to fear, he put hisladder from his own garden into that of Cornelius, anddescended.

  Then, knowing to an inch where the bulbs which were toproduce the black tulip were planted, he ran towards thespot, following, however, the gravelled walks in order notto be betrayed by his footprints, and, on arriving at theprecise spot, he proceeded, with the eagerness of a tiger,to plunge34 his hand into the soft ground.

  He found nothing, and thought he was mistaken.

  In the meanwhile, the cold sweat stood on his brow.

  He felt about close by it, -- nothing.

  He felt about on the right, and on the left, -- nothing.

  He felt about in front and at the back, -- nothing.

  He was nearly mad, when at last he satisfied himself that onthat very morning the earth had been disturbed.

  In fact, whilst Boxtel was lying in bed, Cornelius had gonedown to his garden, had taken up the mother bulb, and, as wehave seen, divided it into three.

  Boxtel could not bring himself to leave the place. He dug upwith his hands more than ten square feet of ground.

  At last no doubt remained of his misfortune. Mad with rage,he returned to his ladder, mounted the wall, drew up theladder, flung it into his own garden, and jumped after it.

  All at once, a last ray of hope presented itself to hismind: the seedling35 bulbs might be in the dry-room; it wastherefore only requisite36 to make his entry there as he haddone into the garden.

  There he would find them, and, moreover, it was not at alldifficult, as the sashes of the dry-room might be raisedlike those of a greenhouse. Cornelius had opened them onthat morning, and no one had thought of closing them again.

  Everything, therefore, depended upon whether he couldprocure a ladder of sufficient length, -- one of twenty-fivefeet instead of ten.

  Boxtel had noticed in the street where he lived a housewhich was being repaired, and against which a very tallladder was placed.

  This ladder would do admirably, unless the workmen had takenit away.

  He ran to the house: the ladder was there. Boxtel took it,carried it with great exertion37 to his garden, and with evengreater difficulty raised it against the wall of VanBaerle's house, where it just reached to the window.

  Boxtel put a lighted dark lantern into his pocket, mountedthe ladder, and slipped into the dry-room.

  On reaching this sanctuary38 of the florist39 he stopped,supporting himself against the table; his legs failed him,his heart beat as if it would choke him. Here it was evenworse than in the garden; there Boxtel was only atrespasser, here he was a thief.

  However, he took courage again: he had not gone so far toturn back with empty hands.

  But in vain did he search the whole room, open and shut allthe drawers, even that privileged one where the parcel whichhad been so fatal to Cornelius had been deposited; he foundticketed, as in a botanical garden, the "Jane," the "John deWitt," the hazel-nut, and the roasted-coffee coloured tulip;but of the black tulip, or rather the seedling bulbs withinwhich it was still sleeping, not a trace was found.

  And yet, on looking over the register of seeds and bulbs,which Van Baerle kept in duplicate, if possible even withgreater exactitude and care than the first commercial housesof Amsterdam their ledgers40, Boxtel read these lines: --"To-day, 20th of August, 1672, I have taken up the motherbulb of the grand black tulip, which I have divided intothree perfect suckers.""Oh these bulbs, these bulbs!" howled Boxtel, turning overeverything in the dry-room, "where could he have concealedthem?"Then, suddenly striking his forehead in his frenzy41, hecalled out, "Oh wretch42 that I am! Oh thrice fool Boxtel!

  Would any one be separated from his bulbs? Would any oneleave them at Dort, when one goes to the Hague? Could onelive far from one's bulbs, when they enclose the grand blacktulip? He had time to get hold of them, the scoundrel, hehas them about him, he has taken them to the Hague!"It was like a flash of lightning which showed to Boxtel theabyss of a uselessly committed crime.

  Boxtel sank quite paralyzed on that very table, and on thatvery spot where, some hours before, the unfortunate VanBaerle had so leisurely43, and with such intense delight,contemplated his darling bulbs.

  "Well, then, after all," said the envious44 Boxtel, -- raisinghis livid face from his hands in which it had been buried --"if he has them, he can keep them only as long as he lives,and ---- "The rest of this detestable thought was expressed by ahideous smile.

  "The bulbs are at the Hague," he said, "therefore, I can nolonger live at Dort: away, then, for them, to the Hague! tothe Hague!"And Boxtel, without taking any notice of the treasures abouthim, so entirely45 were his thoughts absorbed by anotherinestimable treasure, let himself out by the window, glideddown the ladder, carried it back to the place whence he hadtaken it, and, like a beast of prey46, returned growling47 tohis house.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 diabolical iPCzt     
adj.恶魔似的,凶暴的
参考例句:
  • This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
  • One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。
2 warden jMszo     
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
参考例句:
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
3 secreting 47e7bdbfbae077baace25c92a8fda97d     
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的现在分词 );隐匿,隐藏
参考例句:
  • It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones. 它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素。 来自辞典例句
  • And some calcite-secreting organisms also add magnesium to the mix. 有些分泌方解石的生物,会在分泌物中加入镁。 来自互联网
4 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
5 sophism iFryu     
n.诡辩
参考例句:
  • Have done with your foolish sophism.结束你那愚蠢的诡辩。
  • I wasn't taken in by his sophism.我没有被他的诡辩骗倒。
6 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
7 specious qv3wk     
adj.似是而非的;adv.似是而非地
参考例句:
  • Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据,似是而非的。
  • It is unlikely that the Duke was convinced by such specious arguments.公爵不太可能相信这种似是而非的论点。
8 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
9 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
10 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
11 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
12 cupidity cyUxm     
n.贪心,贪财
参考例句:
  • Her cupidity is well known.她的贪婪尽人皆知。
  • His eyes gave him away,shining with cupidity.他的眼里闪着贪婪的光芒,使他暴露无遗。
13 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
14 filch n7ByJ     
v.偷窃
参考例句:
  • The theif filched some notes from his wallet.小偷从他的钱包里偷了几张钞票。
  • Sure you didn't filch that crown?那个银币真的不是你偷来的?
15 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
16 authenticity quyzq     
n.真实性
参考例句:
  • There has been some debate over the authenticity of his will. 对于他的遗嘱的真实性一直有争论。
  • The museum is seeking an expert opinion on the authenticity of the painting. 博物馆在请专家鉴定那幅画的真伪。
17 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
18 convoked 86433a1506718cd57eab7f3ff9fe2699     
v.召集,召开(会议)( convoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The mayor convoked a committee to discuss the beautification of the city. 市长召集了一次委员会,讨论城市的美化问题。 来自互联网
19 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
20 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
21 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
22 deploring 626edc75f67b2310ef3eee7694915839     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的现在分词 )
参考例句:
23 mishap AjSyg     
n.不幸的事,不幸;灾祸
参考例句:
  • I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.不好了,你儿子在操场上出了点小意外。
  • We reached home without mishap.我们平安地回到了家。
24 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
25 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
26 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
27 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
28 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
29 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
30 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
31 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
32 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
33 emboldened 174550385d47060dbd95dd372c76aa22     
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her. 他借酒壮胆,走上前去向她作自我介绍。
  • His success emboldened him to expand his business. 他有了成就因而激发他进一步扩展业务。 来自《简明英汉词典》
34 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
35 seedling GZYxQ     
n.秧苗,树苗
参考例句:
  • She cut down the seedling with one chop.她一刀就把小苗砍倒了。
  • The seedling are coming up full and green.苗长得茁壮碧绿。
36 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
37 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
38 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
39 florist vj3xB     
n.花商;种花者
参考例句:
  • The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束。
  • Could you stop at that florist shop over there?劳驾在那边花店停一下好不好?
40 ledgers 73a3b1ea51494741c86cba193a27bb69     
n.分类账( ledger的名词复数 )
参考例句:
  • The ledgers and account books had all been destroyed. 分类账本和账簿都被销毁了。 来自《简明英汉词典》
  • The ledgers had all been destroyed. 账簿都被销毁了。 来自辞典例句
41 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
42 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
43 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
44 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
45 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
46 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
47 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533