小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Ten Days That Shook the World » Appendix to Chapter ix
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Appendix to Chapter ix
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

1.
Military Revolutionary Committee. Bulletin No. 2

November 12th, in the evening, Kerensky sent a proposition to the revolutionary troops —“to lay down their arms.” Kerensky’s men opened artillery1 fire. Our artillery answered and compelled the enemy to be silent. The Cossacks assumed the offensive. The deadly fire of the sailors, the Red Guards and the soldiers forced the Cossacks to retreat. Our armoured cars rushed in among the ranks of the enemy. The enemy is fleeing. Our troops are in pursuit. The order has been given to arrest Kerensky. Tsarskoye Selo has been taken by the revolutionary troops.

The Lettish Riflemen: The Military Revolutionary Committee has received precise information that the valiant2 Lettish Riflemen have arrived from the Front and taken up a position in the rear of Kerensky’s bands.

From the Staff of the Military Revolutionary Committee

The seizure3 of Gatchina and Tsarskoye Selo by Kerensky’s detachments is to be explained by the complete absence of artillery and machine-guns in these places, whereas Kerensky’s cavalry4 was provided with artillery from the beginning. The last two days were days of enforced work for our Staff, to provide the necessary quantity of guns, machine-guns, field telephones, etc., for the revolutionary troops. When this work — with the energetic assistance of the District Soviets6 and the factories (the Putilov Works, Obukhov and others)— was accomplished7, the issue of the expected encounter left no place for doubt: on the side of the revolutionary troops there was not only a surplus in quantity and such a powerful material base as Petrograd, but also an enormous moral advantage. All the Petrograd regiments8 moved out to the positions with tremendous enthusiasm. The Garrison9 Conference elected a Control Commission of five soldiers, thus securing a complete unity10 between the commander in chief and the garrison. At the Garrison Conference it was unanimously decided11 to begin decisive action.

The artillery fire on the 12th of November developed with extraordinary force by 3 P.M. The Cossacks were completely demoralised. A parliamentarian came from them to the staff of the detachment at Krasnoye Selo, and proposed to stop the firing, threatening otherwise to take “decisive” measures. He was answered that the firing would cease when Kerensky laid down his arms.

In the developing encounter all sections of the troops — the sailors, soldiers and the Red Guards — showed unlimited12 courage. The sailors continued to advance until they had fired all their cartridges13. The number of casualties has not been established yet, but it is larger on the part of the counter-revolutionary troops, who experienced great losses through one of our armoured cars.

Kerensky’s staff, fearing that they would be surrounded, gave the order to retreat, which retreat speedily assumed a disorderly character. By 11–12 P.M., Tsarkoye Selo, including the wireless14 station, was entirely15 occupied by the troops of the Soviets. The Cossacks retreated towards Gatchina and Colpinno.

The morale16 of the troops is beyond all praise. The order has been given to pursue the retreating Cossacks. From the Tsarskoye Selo station a radio-telegram was sent immediately to the Front and to all local Soviets throughout Russia. Further details will be communicated….
2.
Events of the 13th in Petrograd

Three regiments of the Petrograd garrison to take any part in the battle against Kerensky. On the morning of the 13th they summoned to a joint18 conference sixty delegates from the Front, in order to find some way to stop the civil war. This conference appointed a committee to go and persuade Kerensky’s troops to lay down their arms. They proposed to ask the Government soldiers the following questions: (1) Will the soldiers and Cossacks of Kerensky recognise the Tsay-ee-kah as the repository of Governmental power, responsible to the Congress of Soviets? (2) Will the soldiers and Cossacks accept the decrees of the second Congress of Soviets? (3) Will they accept the Land and Peace decrees? (4) Will they agree to cease hostilities19 and return to their units? (5) Will they consent to the arrest of Kerensky, Krasnov and Savinkov?

At the meeting of the Petrograd Soviet5, Zinoviev said, “It would be foolish to think that this committee could finish affair. The enemy can only be broken by force. However, it would be a crime for us not to try every peaceful means to bring the Cossacks over to us…. What we need is a military victory…. The news of an armistice20 is premature21. Our Staff will be ready to conclude an armistice when the enemy can no longer do any harm….

“At present, the influence of our victory is creating new political conditions…. To-day the Socialist22 Revolutionaries are inclined are inclined to admit the Bolsheviki into the new Government…. A decisive victory is indispensable, so that those who hesitate will have no further hesitation….”

At the City Duma all attention was concentrated on the formation of the new Government. In many factories and barracks already Revolutionary Tribunals were operating, and the Bolsheviki were threatening to set up more of these, and try Gotz and Avksentiev before them. Dan proposed that an ultimatum23 be sent demanding the abolition24 of these Revolutionary Tribunals, or the other members of the Conference would immediately break off all negotiations25 with the Bolsheviki.

Shingariov, Cadet, declared that the Municipality ought not to take part in any agreement with the Bolsheviki…. “Any agreement with the maniacs26 is impossible until they lay down their arms and recognise the authority of independent courts of law….”

Yartsev, for the Yedinstvo group, declared that any agreement with the Bolsheviki would be equivalent to a Bolshevik victory….

Mayor Schreider, for the Socialist Revolutionaries, stated that he was opposed to all agreement with the Bolsheviki…. “As for a Government, that ought to spring from the popular will; and since the popular will has been expressed in the municipal elections, the popular will which can create a Government is actually concentrated in the Duma….”

After other speakers, of which only the representative of the Mensheviki Internationalists was in favour of considering the admission of the Bolsheviki into the new Government, the Duma voted to continue its representatives in the Vikzhel’s conference, but to insist upon the restoration of the Provisional Government before everything, and to exclude the Bolsheviki from the new power….
3.
Truce27. Krasnov’s Answer to the Committee for Salvation28

“In answer to your telegram proposing an immediate17 armistice, the Supreme29 Commander, not wishing further futile30 bloodshed, consents to enter into negotiations and to establish relations between the armies of the Government and the insurrectionists. He proposes to the General Staff of the insurrectionists to recall its regiments to Petrograd, to declare the line Ligovo–Pulkovo-Colpinno neutral, and to allow the advance-guards of the Government cavalry to enter Tsarskoye Selo, for the purpose of establishing order. The answer to this proposal must be placed in the hands of our envoys31 before eight o’clock to-morrow morning.

KRASNOV.”
4.
Events at Tsarskoye Selo

On the evening that Kerensky’s troops retreated from Tsarskoye Selo, some priests organised a religious procession through the streets of the town, making speeches to the citizens in which they asked the people to support the rightful authority, the Provisional Government. When the Cossacks had retreated, and the first Red Guards entered the town, witnesses reported that the priests had incited32 the people against the Soviets, and had said prayers at the grave of Rasputin, which lies behind the Imperial Palace. One of the priests, Father Ivan Kutchurov, was arrested and shot by the infuriated Red Guards….

Just as the Red Guards entered the town the electric lights were shut off, plunging33 the streets in complete darkness. The director of the electric light plant, Lubovitch, was arrested by the Soviet troops and asked why he had shut off the lights. He was found some time later in the room where he had been imprisoned34 with a revolver in his hand and a bullet hole in his temple.

The Petrograd anti-Bolshevik papers came out next day with headlines, “Plekhanov’s temperature 39 degrees!” Plekhanov lived at Tsarskoye Selo, where he was lying ill in bed. Red Guards arrived at the house and searched it for arms, questioning the old man.

“What class of society do you belong to?” they asked him.

“I am a revolutionist,” answered Plekhanov, “who for forty years has devoted35 his life to the struggle for liberty!”

“Anyway,” said a workman, “you have now sold yourself to the bourgeoisie!”

The workers no longer knew Plekhanov, pioneer of the Russian Social Democracy!
5.
Appeal of the Soviet Government

“The detachments at Gatchina, deceived by Kerensky, have laid down their arms and decided to arrest Kerensky. That chief of the counter-revolutionary campaign has fled. The Army, by an enormous majority, has pronounced in favour of the second All–Russian Congress of Soviets, and of the Government which it has created. Scores of delegates from the Front have hastened to Petrograd to assure the Soviet Government of the Army’s fidelity36. No twisting of the facts, no calumny37 against the revolutionary workers, soldiers, and peasants, has been able to defeat the People. The Workers’ and Soldiers’ Revolution is victorious38….

“The Tsay-ee-kah appeals to the troops which march under the flag of the counter-revolution, and invites them immediately to lay down their arms — to shed no longer the blood of their brothers in the interests of a handful of land-owners and capitalists. The Workers’, Soldiers’ and Peasants’ Revolution curses those who remain even for a moment under the flag of the People’s enemies….

“Cossacks! Come over to the rank of the victorious People! Railwaymen, postmen, telegraphers — all, all support the new Government of the People!”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
2 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
3 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
4 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
5 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
6 soviets 95fd70e5832647dcf39beb061b21c75e     
苏维埃(Soviet的复数形式)
参考例句:
  • A public challenge could provoke the Soviets to dig in. 公开挑战会促使苏联人一意孤行。
  • The Soviets proposed the withdrawal of American ballistic-missile submarines from forward bases. 苏联人建议把美国的弹道导弹潜艇从前沿基地撤走。
7 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
8 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
9 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
10 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
13 cartridges 17207f2193d1e05c4c15f2938c82898d     
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头
参考例句:
  • computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
  • My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。
14 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
15 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
16 morale z6Ez8     
n.道德准则,士气,斗志
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is sinking lower every day.敌军的士气日益低落。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
17 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
18 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
19 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
20 armistice ivoz9     
n.休战,停战协定
参考例句:
  • The two nations signed an armistice.两国签署了停火协议。
  • The Italian armistice is nothing but a clumsy trap.意大利的停战不过是一个笨拙的陷阱。
21 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
22 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
23 ultimatum qKqz7     
n.最后通牒
参考例句:
  • This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。
  • The cabinet met today to discuss how to respond to the ultimatum.内阁今天开会商量如何应对这道最后通牒。
24 abolition PIpyA     
n.废除,取消
参考例句:
  • They declared for the abolition of slavery.他们声明赞成废除奴隶制度。
  • The abolition of the monarchy was part of their price.废除君主制是他们的其中一部分条件。
25 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
26 maniacs 11a6200b98a38680d7dd8e9553e00911     
n.疯子(maniac的复数形式)
参考例句:
  • Hollywood films misrepresented us as drunks, maniacs and murderers. 好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手。 来自辞典例句
  • They're not irrational, potentially homicidal maniacs, to start! 他们不是非理性的,或者有杀人倾向的什么人! 来自电影对白
27 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
28 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
29 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
30 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
31 envoys fe850873669d975a9344f0cba10070d2     
使节( envoy的名词复数 ); 公使; 谈判代表; 使节身份
参考例句:
  • the routine tit for tat when countries expel each other's envoys 国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动
  • Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache. 马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。
32 incited 5f4269a65c28d83bc08bbe5050389f54     
刺激,激励,煽动( incite的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He incited people to rise up against the government. 他煽动人们起来反对政府。
  • The captain's example incited the men to bravery. 船长的榜样激发了水手们的勇敢精神。
33 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
34 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
35 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
36 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
37 calumny mT1yn     
n.诽谤,污蔑,中伤
参考例句:
  • Calumny is answered best with silence.沉默可以止谤。
  • Calumny require no proof.诽谤无需证据。
38 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533