小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Tenants of Malory » Chapter 7. Mr. Dingwell Makes Himself Comfortable.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7. Mr. Dingwell Makes Himself Comfortable.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“AH! —ho! you are Miss Rumble1 — hey?” said the old gentleman, fixing a scrutinising glance from under his white eyebrows2 upon Sally Rumble, who stood in the doorway3, in wonder, not unmixed with alarm; for people who stand every hour in presence of Giant Want, with his sword at their throats, have lost their faith in fortune, and long ceased to expect a benevolent4 fairy in any stranger who may present himself dubiously5, and anticipate rather an enemy. So, looking hard at the gentleman who stood before the little fire, with his hat on, and the light of the solitary6 dipt candle shining on his by no means pleasant countenance7, she made him a little frightened courtesy, and acknowledged that she was Sally Rumble, though she could not tell what was to follow.

“I’ve been waiting; I came here to see you — pray, shut the door — from two gentlemen, Jews whom you know —friends— don’t be uneasy — friends of mine, friends of yours— Mr. Goldshed and Mr. Levi, the kindest, sweetest, sharpest fellows alive, and here’s a note from them — you can read?”

“Read! Law bless you — yes, sir,” answered Sally.

“Thanks for the blessing8: read the note; it’s only to tell you I’m the person they mentioned this morning, Mr. Dingwell. Are the rooms ready? You can make me comfortable — eh?”

“In a humble9 way, sir,” she answered, with a courtesy.

“Yes, of course; I’m a humble fellow, and — I hear you’re a sensible young lady. These little pitchers10 here, of course, have ears: I’ll say all that’s necessary as we go up: there’s a fellow with a cab at the door, isn’t there? Well, there’s some little luggage of mine on it — we must get it up stairs; give the Hamal something to lend a hand; but first let me see my rooms.”

“Yes, sir,” said Sally, with another courtesy, not knowing what a Hamal meant. And Mr. Dingwell, taking up his bag and stick, followed her in silence, as with the dusky candle she led the way up the stairs.

She lighted a pair of candles in the drawing-room. There was some fire in the grate. The rooms looked better than he had expected; there were curtains, and an old Turkish carpet, and some shabby, and some handsome, pieces of furniture.

“It will do, it will do — ha, ha, ha! How like a pawnbroker’s store it looks — no two things match in it; but it is not bad: those Jew fellows, of course, did it? All this stuff isn’t yours?” said Mr. Dingwell.

“Law bless you, no, sir,” answered Sally, with a dismal11 smile and a shake of her head.

“Thanks again for your blessing. And the bed-room?” inquired he.

She pushed open the door.

“Capital looking-glass,” said he, standing12 before his dressing-table —“cap-i-tal! if it weren’t for that great seam across the middle — ha, ha, ha! funny effect, by Jove! Is it colder than usual, here?”

“No, sir, please; a nice evening.”

“Devilish nice, by Allah! I’m cold through and through my great coat. Will you please poke13 up that fire a little? Hey! what a grand bed we’ve got! what tassels14 and ropes! and, by Jove, carved angels or Cupids— I hope Cupids — on the foot-board!” he said, running the tip of his cane15 along the profile of one of them. “They must have got this a wonderful bargain. Hey! I hope no one died in it last week?”

“Oh, la! sir; Mr. Levi is a very pitickler gentleman; he wouldn’t for all he’s worth.”

“Oh! not he, I know; very particular.”

Mr. Dingwell was holding the piece of damask curtain between his finger and thumb, and she fancied was sniffing16 at it gently.

“Very particular, but I’m more so. We, English, are the dirtiest dogs in the world. They ought to get the Turks to teach ’em to wash and be clean. I travelled in the East once, for a commercial house, and know something of them. Can you make coffee?”

“Yes, sir, please.”

“Very strong?”

“Yes, sir, sure.”

“Very, mind. As strong as the devil it must be, and as clear as — as your conscience.” He was getting out a tin case, as he spoke17. “Here it is. I got it in-I forget the name — a great place, near one of your bridges. I suppose it’s as good as any to be had in this place. Of course it isn’t all coffee. We must go to the heathen for that; but if they haven’t ground up toasted skeletons, or anything dirty in it, I’m content. I’m told you can’t eat or drink a mouthful here without swallowing something you never bargained for. Everything is drugged. Look at our Caiquejees! You have no such men in your padded Horse-guards. And what do they live on? Why, a crust of brown bread and a melon, and now and then a dish of pilauf! But it’s good — it’s pure — it’s what it calls itself. You d —— d Christian18 cheats, you’re an opprobrium19 to commerce and civilisation20; you’re the greatest oafs on earth, with all your police and spies. Why it’s only to will it, and you don’t; you let it go on. We are assuredly a beastly people!”

“Sugar, please, sir?”

“No, thank you.”

“Take milk, sir?”

“Heaven forbid! Milk, indeed! I tell you what, Mrs. — What’s your name? — I tell you, if the Sultan had some of your great fellows — your grocers, and bakers21, and dairymen, and brewers, egad! — out there, he’d have ’em on their ugly faces and bastinado their great feet into custard pudding! I’ve seen fellows — and devilish glad I was to see it, I can tell you — screaming like stuck pigs, and their eyes starting out of their heads, and their feet like bags of black currant jelly, ha, ha, ha! — for a good deal less. Now, you see, ma’am, I have high notions of honesty; and this tin case I’m going to give you will give me three small cups of coffee, as strong as I’ve described, six times over; do you understand? — six times three, eighteen; eighteen small cups of coffee; and don’t let those pretty little foxes’ cubs22 down stairs meddle23 with it. Tell ’em I know what I’m about, and they’d better not, ha, ha, ha! nor with anything that belongs to me, to the value of a single piastre.”

Miss Sarah Rumble was a good deal dismayed by the jubilant severity of Mr. Dingwell’s morals. She would have been glad had he been of a less sharp and cruel turn of pleasantry. Her heart was heavy, and she wished herself a happy deliverance, and had a vague alarm about the poor little children’s falling under suspicion, and of all that might follow. But what could she do? Poverty is so powerless, and has so little time to weigh matters maturely, or to prepare for any change; its hands are always so full, and its stomach so empty, and its spirits so dull.

“I wish those d —— d curtains were off the bed,” and again they underwent the same disgusting process; “and the bed-clothes, egad! They purify nothing here. You know nothing about them either, of course? No — but they would not like to kill me. No; — that would not do. Knock their little game on the head, eh? I suppose it is all right. What’s prevalent here now? What sort of — I mean what sort of death— fever, small-pox, or scarlatina — eh? Much sickness going?”

“Nothink a’most, sir; a little measles24 among the children.”

“No objection to that; it heads them down a bit, and does not trouble us. But what among the grown people?”

“Nothink to signify in the court here, for three months a’most.”

“And then, ma’am, what was it, pray? Give those to your boy” (they were his boots); “let him rub ’em up, ma’am, he’s not a bit too young to begin; and, egad! he had better do ’em well, too;” and thrusting his feet into a great pair of slippers25, he reverted26 to his question —“What sickness was then, ma’am, three months ago, here in this pleasant little prison-yard of a place — hey?”

“Fever, please, sir, at No. 4. Three took it, please: two of ’em went to hospital.”

“And never walked out?”

“Don’t know, indeed, sir — and one died, please, sir, in the court here, and he left three little children.”

“I hope they’re gone away?”

“Yes, sir, please.”

“Well, that’s a release. Rest his soul, he’s dead! as our immortal27 bard28, that says everything so much better than anyone else, says; and rest our souls, they’re gone with their vile29 noise. So your bill of mortality is not much to signify; and make that coffee — d’ye see? — this moment, and let me have it as hot as — as the final abode30 of Dissenters31 and Catholics — I see you believe in the Church Catechism — immediately, if you please, to the next room.”

So, with a courtesy, Sally Rumble tripped from the room, with the coffee-case in her hand.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
2 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
3 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
4 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
5 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
6 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
7 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
8 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
9 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
10 pitchers d4fd9938d0d20d5c03d355623c59c88d     
大水罐( pitcher的名词复数 )
参考例句:
  • Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball. 在接下来的5年时间里,他成为了最了不起的棒球投手之一。
  • Why he probably won't: Pitchers on also-rans can win the award. 为什麽不是他得奖:投手在失败的球队可以赢得赛扬奖。
11 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
12 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
13 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
14 tassels a9e64ad39d545bfcfdae60b76be7b35f     
n.穗( tassel的名词复数 );流苏状物;(植物的)穗;玉蜀黍的穗状雄花v.抽穗, (玉米)长穗须( tassel的第三人称单数 );使抽穗, (为了使作物茁壮生长)摘去穗状雄花;用流苏装饰
参考例句:
  • Tassels and Trimmings, Pillows, Wall Hangings, Table Runners, Bell. 采购产品垂饰,枕头,壁挂,表亚军,钟。 来自互联网
  • Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels and Trimmings. 采购产品棉花织物,刺绣品而且刺绣,丝,丝织物,枕头,流行和装饰品。 来自互联网
15 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
16 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
19 opprobrium Y0AyH     
n.耻辱,责难
参考例句:
  • The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的。
  • That drunkard was the opprobrium of our community.那个酒鬼是我们社区里可耻的人物。
20 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
21 bakers 1c4217f2cc6c8afa6532f13475e17ed2     
n.面包师( baker的名词复数 );面包店;面包店店主;十三
参考例句:
  • The Bakers have invited us out for a meal tonight. 贝克一家今晚请我们到外面去吃饭。 来自《简明英汉词典》
  • The bakers specialize in catering for large parties. 那些面包师专门负责为大型宴会提供食品。 来自《简明英汉词典》
22 cubs 01d925a0dc25c0b909e51536316e8697     
n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )
参考例句:
  • a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮
  • Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》
23 meddle d7Xzb     
v.干预,干涉,插手
参考例句:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
  • Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。
24 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
25 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
26 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
27 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
28 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
29 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
30 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
31 dissenters dc2babdb66e7f4957a7f61e6dbf4b71e     
n.持异议者,持不同意见者( dissenter的名词复数 )
参考例句:
  • He attacked the indulgence shown to religious dissenters. 他抨击对宗教上持不同政见者表现出的宽容。 来自《简明英汉词典》
  • (The dissenters would have allowed even more leeway to the Secretary.) (持异议者还会给行政长官留有更多的余地。) 来自英汉非文学 - 行政法


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533