小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Two Years Before the Mast » Chapter 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The next day, the cargo1 having been entered in due form, we began trading. The trade-room was fitted up in the steerage, and furnished out with the lighter2 goods, and with specimens3 of the rest of the cargo; and Mellus, a young man who came out from Boston with us before the mast, was taken out of the forecastle, and made supercargo’s clerk. He was well qualified5 for this business, having been clerk in a counting-house in Boston; but he had been troubled for some time with rheumatism6, which unfitted him for the wet and exposed duty of a sailor on the coast. For a week or ten days all was life on board. The people came off to look and to buy — men, women, and children; and we were continually going in the boats, carrying goods and passengers — for they have no boats of their own. Everything must dress itself and come aboard and see the new vessel7, if it were only to buy a paper of pins. The agent and his clerk managed the sales, while we were busy in the hold or in the boats. Our cargo was an assorted8 one; that is, it consisted of everything under the sun. We had spirits of all kinds (sold by the cask), teas, coffee, sugars, spices, raisins9, molasses, hardware, crockery-ware, tin-ware, cutlery, clothing of all kinds, boots and shoes from Lynn, calicoes and cotton from Lowell, crapes, silks; also, shawls, scarfs, necklaces, jewelry10, and combs for the women; furniture; and, in fact, everything that can be imagined, from Chinese fireworks to English cart-wheels — of which we had a dozen pairs with their iron tires on.

The Californians are an idle, thriftless people, and can make nothing for themselves. The country abounds11 in grapes, yet they buy, at a great price, bad wine made in Boston and brought round by us, and retail12 it among themselves at a real (12 1/2 cents) by the small wineglass. Their hides, too, which they value at two dollars in money, they barter13 for something which costs seventy-five cents in Boston; and buy shoes (as like as not made of their own hides, which have been carried twice round Cape14 Horn) at three and four dollars, and “chicken-skin boots” at fifteen dollars a pair. Things sell, on an average, at an advance of nearly three hundred per cent upon the Boston prices. This is partly owing to the heavy duties which the government, in their wisdom, with an idea, no doubt, of keeping the silver in the country, has laid upon imports. These duties, and the enormous expenses of so long a voyage, keep all merchants but those of heavy capital from engaging in the trade. Nearly two thirds of all the articles imported into the country from round Cape Horn, for the last six years, have been by the single house of Bryant, Sturgis, & Co., to whom our vessel belonged.

This kind of business was new to us, and we liked it very well for a few days, though we were hard at work every minute from daylight to dark, and sometimes even later.

By being thus continually engaged in transporting passengers, with their goods, to and fro, we gained considerable knowledge of the character, dress, and language of the people. The dress of the men was as I have before described it. The women wore gowns of various texture15 — silks, crape, calicoes, &c. — made after the European style, except that the sleeves were short, leaving the arm bare, and that they were loose about the waist, corsets not being in use. They wore shoes of kid or satin, sashes or belts of bright colors, and almost always a necklace and ear-rings. Bonnets16 they had none. I only saw one on the coast, and that belonged to the wife of an American sea-captain who had settled in San Diego, and had imported the chaotic17 mass of straw and ribbon, as a choice present to his new wife. They wear their hair (which is almost invariably black, or a very dark brown) long in their necks, sometimes loose, and sometimes in long braids; though the married women often do it up on a high comb. Their only protection against the sun and weather is a large mantle18 which they put over their heads, drawing it close round their faces, when they go out of doors, which is generally only in pleasant weather. When in the house, or sitting out in front of it, which they often do in fine weather, they usually wear a small scarf or neckerchief of a rich pattern. A band, also, about the top of the head, with a cross, star, or other ornament20 in front, is common. Their complexions22 are various, depending — as well as their dress and manner — upon the amount of Spanish blood they can lay claim to, which also settles their social rank. Those who are of pure Spanish blood, having never intermarried with the aborigines, have clear brunette complexions, and sometimes even as fair as those of English women. There are but few of these families in California, being mostly those in official stations, or who, on the expiration23 of their terms of office, have settled here upon property they have acquired; and others who have been banished24 for state offences. These form the upper class, intermarrying, and keeping up an exclusive system in every respect. They can be distinguished25, not only by their complexion21, dress, and manners, but also by their speech; for, calling themselves Castilians, they are very ambitious of speaking the pure Castilian, while all Spanish is spoken in a somewhat corrupted26 dialect by the lower classes. From this upper class, they go down by regular shades, growing more and more dark and muddy, until you come to the pure Indian, who runs about with nothing upon him but a small piece of cloth, kept up by a wide leather strap27 drawn28 round his waist. Generally speaking, each person’s caste is decided29 by the quality of the blood, which shows itself, too plainly to be concealed30, at first sight. Yet the least drop of Spanish blood, if it be only of quadroon or octoroon, is sufficient to raise one from the position of a serf, and entitle him to wear a suit of clothes — boots, hat, cloak, spurs, long knife, all complete, though coarse and dirty as may be — and to call himself Espa?ol, and to hold property, if he can get any.

The fondness for dress among the women is excessive, and is sometimes their ruin. A present of a fine mantle, or of a necklace or pair of ear-rings, gains the favor of the greater part. Nothing is more common than to see a woman living in a house of only two rooms, with the ground for a floor, dressed in spangled satin shoes, silk gown, high comb, and gilt31, if not gold, ear-rings and necklace. If their husbands do not dress them well enough, they will soon receive presents from others. They used to spend whole days on board our vessel, examining the fine clothes and ornaments32, and frequently making purchases at a rate which would have made a seamstress or waiting-maid in Boston open her eyes.

Next to the love of dress, I was most struck with the fineness of the voices and beauty of the intonations33 of both sexes. Every common ruffian-looking fellow, with a slouched hat, blanket cloak, dirty under-dress, and soiled leather leggins, appeared to me to be speaking elegant Spanish. It was a pleasure simply to listen to the sound of the language, before I could attach any meaning to it. They have a good deal of the Creole drawl, but it is varied34 by an occasional extreme rapidity of utterance35, in which they seem to skip from consonant36 to consonant, until, lighting37 upon a broad, open vowel38, they rest upon that to restore the balance of sound. The women carry this peculiarity39 of speaking to a much greater extreme than the men, who have more evenness and stateliness of utterance. A common bullock-driver, on horseback, delivering a message, seemed to speak like an ambassador at a royal audience. In fact, they sometimes appeared to me to be a people on whom a curse had fallen, and stripped them of everything but their pride, their manners, and their voices.

Another thing that surprised me was the quantity of silver in circulation. I never, in my life, saw so much silver at one time, as during the week that we were at Monterey. The truth is, they have no credit system, no banks, and no way of investing money but in cattle. Besides silver, they have no circulating medium but hides, which the sailors call “California bank-notes.” Everything that they buy they must pay for by one or the other of these means. The hides they bring down dried and doubled, in clumsy ox-carts, or upon mules’ backs, and the money they carry tied up in a handkerchief, fifty or a hundred dollars and half-dollars.

I had not studied Spanish at college, and could not speak a word when at Juan Fernandez; but, during the latter part of the passage out, I borrowed a grammar and dictionary from the cabin, and by a continual use of these, and a careful attention to every word that I heard spoken, I soon got a vocabulary together, and began talking for myself. As I soon knew more Spanish than any of the crew (who, indeed, knew none at all), and had studied Latin and French, I got the name of a great linguist40, and was always sent by the captain and officers for provisions, or to take letters and messages to different parts of the town. I was often sent for something which I could not tell the name of to save my life; but I liked the business, and accordingly never pleaded ignorance. Sometimes I managed to jump below and take a look at my dictionary before going ashore41; or else I overhauled42 some English resident on my way, and learned the word from him; and then, by signs, and by giving a Latin or French word a twist at the end, contrived43 to get along. This was a good exercise for me, and no doubt taught me more than I should have learned by months of study and reading; it also gave me opportunities of seeing the customs, characters, and domestic arrangements of the people, beside being a great relief from the monotony of a day spent on board ship.

Monterey, as far as my observation goes, is decidedly the pleasantest and most civilized-looking place in California. In the centre of it is an open square, surrounded by four lines of one-story buildings, with half a dozen cannon44 in the centre; some mounted, and others not. This is the Presidio, or fort. Every town has a presidio in its centre; or rather every presidio has a town built around it; for the forts were first built by the Mexican government, and then the people built near them, for protection. The presidio here was entirely45 open and unfortified. There were several officers with long titles, and about eighty soldiers, but they were poorly paid, fed, clothed, and disciplined. The governor-general, or, as he is commonly called, the “general,” lives here, which makes it the seat of government. He is appointed by the central government at Mexico, and is the chief civil and military officer. In addition to him, each town has a commandant who is its chief officer, and has charge of the fort, and of all transactions with foreigners and foreign vessels46; while two or three alcaldes and corregidores, elected by the inhabitants, are the civil officers. Courts strictly47 of law, with a system of jurisprudence, they have not. Small municipal matters are regulated by the alcaldes and corregidores, and everything relating to the general government, to the military, and to foreigners, by the commandants, acting48 under the governor-general. Capital cases are decided by the latter, upon personal inspection49, if near; or upon minutes sent him by the proper officers, if the offender50 is at a distant place. No Protestant has any political rights, nor can he hold property, or, indeed, remain more than a few weeks on shore, unless he belong to a foreign vessel. Consequently, Americans and English, who intend to reside here, become Papists — the current phrase among them being, “A man must leave his conscience at Cape Horn.”

But, to return to Monterey. The houses here, as everywhere else in California, are of one story, built of adobes51, that is, clay made into large bricks, about a foot and a half square, and three or four inches thick, and hardened in the sun. These are joined together by a cement of the same material, and the whole are of a common dirt-color. The floors are generally of earth, the windows grated and without glass; and the doors, which are seldom shut, open directly into the common room, there being no entries. Some of the more wealthy inhabitants have glass to their windows and board floors; and in Monterey nearly all the houses are whitewashed52 on the outside. The better houses, too, have red tiles upon the roofs. The common ones have two or three rooms which open into each other, and are furnished with a bed or two, a few chairs and tables, a looking-glass, a crucifix, and small daubs of paintings enclosed in glass, representing some miracle or martyrdom. They have no chimneys or fireplaces in the houses, the climate being such as to make a fire unnecessary; and all their cooking is done in a small kitchen, separated from the house. The Indians, as I have said before, do all the hard work, two or three being attached to the better house; and the poorest persons are able to keep one, at least, for they have only to feed them, and give them a small piece of coarse cloth and a belt for the men, and a coarse gown, without shoes or stockings, for the women.

In Monterey there are a number of English and Americans (English or Ingles all are called who speak the English language) who have married Californians, become united to the Roman Church, and acquired considerable property. Having more industry, frugality53, and enterprise than the natives, they soon get nearly all the trade into their hands. They usually keep shops, in which they retail the goods purchased in larger quantities from our vessels, and also send a good deal into the interior, taking hides in pay, which they again barter with our ships. In every town on the coast there are foreigners engaged in this kind of trade, while I recollect54 but two shops kept by natives. The people are naturally suspicious of foreigners, and they would not be allowed to remain, were it not that they conform to the Church, and by marrying natives, and bringing up their children as Roman Catholics and Mexicans, and not teaching them the English language, they quiet suspicion, and even become popular and leading men. The chief alcaldes in Monterey and Santa Barbara were Yankees by birth.

The men in Monterey appeared to me to be always on horseback. Horses are as abundant here as dogs and chickens were in Juan Fernandez. There are no stables to keep them in, but they are allowed to run wild and graze wherever they please, being branded, and having long leather ropes, called lassos, attached to their necks and dragging along behind them, by which they can be easily taken. The men usually catch one in the morning, throw a saddle and bridle56 upon him, and use him for the day, and let him go at night, catching57 another the next day. When they go on long journeys, they ride one horse down, and catch another, throw the saddle and bridle upon him, and, after riding him down, take a third, and so on to the end of the journey. There are probably no better riders in the world. They are put upon a horse when only four or five years old, their little legs not long enough to come half-way over his sides, and may almost be said to keep on him until they have grown to him. The stirrups are covered or boxed up in front, to prevent their catching when riding through the woods; and the saddles are large and heavy, strapped58 very tight upon the horse, and have large pommels, or loggerheads, in front, round which the lasso is coiled when not in use. They can hardly go from one house to another without mounting a horse, there being generally several standing59 tied to the door-posts of the little cottages. When they wish to show their activity, they make no use of their stirrups in mounting, but, striking the horse, spring into the saddle as he starts, and, sticking their long spurs into him, go off on the full run. Their spurs are cruel things, having four or five rowels, each an inch in length, dull and rusty60. The flanks of the horses are often sore from them, and I have seen men come in from chasing bullocks, with their horses’ hind55 legs and quarters covered with blood. They frequently give exhibitions of their horsemanship in races, bull-baitings, &c.; but as we were not ashore during any holiday, we saw nothing of it. Monterey is also a great place for cock-fighting, gambling61 of all sorts, fandangos, and various kinds of amusement and knavery62. Trappers and hunters, who occasionally arrive here from over the Rocky Mountains, with their valuable skins and furs, are often entertained with amusements and dissipation, until they have wasted their opportunities and their money, and then go back, stripped of everything.

Nothing but the character of the people prevents Monterey from becoming a large town. The soil is as rich as man could wish, climate as good as any in the world, water abundant, and situation extremely beautiful. The harbor, too, is a good one, being subject only to one bad wind, the north; and though the holding-ground is not the best, yet I heard of but one vessel’s being driven ashore here. That was a Mexican brig, which went ashore a few months before our arrival, and was a total wreck63, all the crew but one being drowned. Yet this was owing to the carelessness or ignorance of the captain, who paid out all his small cable before he let go his other anchor. The ship Lagoda, of Boston, was there at the time, and rode out the gale64 in safety, without dragging at all, or finding it necessary to strike her top-gallant-masts.

The only vessel in port with us was the little Loriotte. I frequently went on board her, and became well acquainted with her Sandwich Island crew. One of them could speak a little English, and from him I learned a good deal about them. They were well formed and active, with black eyes, intelligent countenances65, dark olive, or, I should rather say, copper66 complexions, and coarse black hair, but not woolly, like the negroes. They appeared to be talking continually. In the forecastle there was a complete Babel. Their language is extremely guttural, and not pleasant at first, but improves as you hear it more; and it is said to have considerable capacity. They use a good deal of gesticulation, and are exceedingly animated67, saying with their might what their tongues find to say. They are complete water-dogs, and therefore very good in boating. It is for this reason that there are so many of them on the coast of California, they being very good hands in the surf. They are also ready and active in the rigging, and good hands in warm weather; but those who have been with them round Cape Horn, and in high latitudes68, say that they are of little use in cold weather. In their dress, they are precisely69 like our sailors. In addition to these Islanders, the Loriotte had two English sailors, who acted as boatswains over the Islanders, and took care of the rigging. One of them I shall always remember as the best specimen4 of the thoroughbred English sailor that I ever saw. He had been to sea from a boy, having served a regular apprenticeship70 of seven years, as English sailors are obliged to do, and was then about four or five and twenty. He was tall; but you only perceived it when he was standing by the side of others, for the great breadth of his shoulders and chest made him appear but little above the middle height. His chest was as deep as it was wide, his arm like that of Hercules, and his hand “the fist of a tar19 — every hair a rope-yarn.” With all this, he had one of the pleasantest smiles I ever saw. His cheeks were of a handsome brown, his teeth brilliantly white, and his hair, of a raven71 black, waved in loose curls all over his head and fine, open forehead; and his eyes he might have sold to a duchess at the price of diamonds, for their brilliancy. As for their color, every change of position and light seemed to give them a new hue72; but their prevailing73 color was black, or nearly so. Take him with his well-varnished black tarpaulin74, stuck upon the back of his head, his long locks coming down almost into his eyes, his white duck trousers and shirt, blue jacket, and black kerchief, tied loosely round his neck, and he was a fine specimen of manly75 beauty. On his broad chest was stamped with India ink “Parting moments,”— a ship ready to sail, a boat on the beach, and a girl and her sailor lover taking their farewell. Underneath76 were printed the initials of his own name, and two other letters, standing for some name which he knew better than I. The printing was very well done, having been executed by a man who made it his business to print with India ink, for sailors, at Havre. On one of his broad arms he had a crucifix, and on the other, the sign of the “foul77 anchor.”

He was fond of reading, and we lent him most of the books which we had in the forecastle, which he read and returned to us the next time we fell in with him. He had a good deal of information, and his captain said he was a perfect seaman78, and worth his weight in gold on board a vessel, in fair weather and in foul. His strength must have been great, and he had the sight of a vulture. It is strange that one should be so minute in the description of an unknown, outcast sailor, whom one may never see again, and whom no one may care to hear about; yet so it is. Some persons we see under no remarkable79 circumstances, but whom, for some reason or other, we never forget. He called himself Bill Jackson; and I know no one of all my accidental acquaintances to whom I would more gladly give a shake of the hand than to him. Whoever falls in with him will find a handsome, hearty80 fellow, and a good shipmate.

Sunday came again while we were at Monterey; but, as before, it brought us no holiday. The people on shore dressed and came off in greater numbers than ever, and we were employed all day in boating and breaking out cargo, so that we had hardly time to eat. Our former second mate, who was determined81 to get liberty if it was to be had, dressed himself in a long coat and black hat, and polished his shoes, and went aft, and asked to go ashore. He could not have done a more imprudent thing; for he knew that no liberty would be given; and besides, sailors, however sure they may be of having liberty granted them, always go aft in their working clothes, to appear as though they had no reason to expect anything, and then wash, dress, and shave after the matter is settled. But this poor fellow was always getting into hot water, and if there was a wrong way of doing a thing, was sure to hit upon it. We looked to see him go aft, knowing pretty well what his reception would be. The captain was walking the quarter-deck, smoking his morning cigar, and Foster went as far as the break of the deck, and there waited for him to notice him. The captain took two or three turns, and then, walking directly up to him, surveyed him from head to foot, and, lifting up his forefinger82, said a word or two, in a tone too low for us to hear, but which had a magical effect upon poor Foster. He walked forward, jumped down into the forecastle, and in a moment more made his appearance in his common clothes, and went quietly to work again. What the captain said to him, we never could get him to tell, but it certainly changed him outwardly and inwardly in a surprising manner.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
2 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
3 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
4 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
5 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
6 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
7 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
8 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
9 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
10 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
11 abounds e383095f177bb040b7344dc416ce6761     
v.大量存在,充满,富于( abound的第三人称单数 )
参考例句:
  • The place abounds with fruit, especially pears and peaches. 此地盛产水果,尤以梨桃著称。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This country abounds with fruit. 这个国家盛产水果。 来自《现代汉英综合大词典》
12 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
13 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
14 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
15 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
16 bonnets 8e4529b6df6e389494d272b2f3ae0ead     
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
参考例句:
  • All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
  • I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你,引你上钩。 来自飘(部分)
17 chaotic rUTyD     
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的
参考例句:
  • Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了。
  • The traffic in the city was chaotic.这城市的交通糟透了。
18 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
19 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
20 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
21 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
22 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
23 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
24 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
25 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
26 corrupted 88ed91fad91b8b69b62ce17ae542ff45     
(使)败坏( corrupt的过去式和过去分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
  • The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。
27 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
28 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
29 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
30 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
31 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
32 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
33 intonations d98b1c7aeb4e25d2f25c883a2db70695     
n.语调,说话的抑扬顿挫( intonation的名词复数 );(演奏或唱歌中的)音准
参考例句:
  • Being able to say simple sentences in correct stresses and intonations. 能以正确的重音及语调说出简单的句子。 来自互联网
  • Peculiar intonations and interesting stories behind every character are what motivated Asmaa to start learning Chinese. 奇特的声调,有故事的汉字,让吴小莉在阴阳上去中、点横竖撇拉中开始了咿呀学语阶段。 来自互联网
34 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
35 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
36 consonant mYEyY     
n.辅音;adj.[音]符合的
参考例句:
  • The quality of this suit isn't quite consonant with its price.这套衣服的质量和价钱不相称。
  • These are common consonant clusters at the beginning of words.这些单词的开头有相同辅音组合。
37 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
38 vowel eHTyS     
n.元音;元音字母
参考例句:
  • A long vowel is a long sound as in the word"shoe ".长元音即如“shoe” 一词中的长音。
  • The vowel in words like 'my' and 'thigh' is not very difficult.单词my和thigh中的元音并不难发。
39 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
40 linguist K02xo     
n.语言学家;精通数种外国语言者
参考例句:
  • I used to be a linguist till I become a writer.过去我是个语言学家,后来成了作家。
  • Professor Cui has a high reputation as a linguist.崔教授作为语言学家名声很高。
41 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
42 overhauled 6bcaf11e3103ba66ebde6d8eda09e974     
v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越
参考例句:
  • Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》
  • A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》
43 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
44 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
45 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
46 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
47 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
48 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
49 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
50 offender ZmYzse     
n.冒犯者,违反者,犯罪者
参考例句:
  • They all sued out a pardon for an offender.他们请求法院赦免一名罪犯。
  • The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。
51 adobes 783a5393a6205581e3a59864026df338     
n.风干土坯( adobe的名词复数 );风干砖坯;(制风干砖用的)灰质粘土;泥砖砌成的房屋
参考例句:
  • A stove will be built up, only needs couple adobes. 炉子是要砌的。那有几块土坯就行。 来自互联网
  • The adobes and bricks were very near, just was in front of our house. 土坯和砖都近得很,就堆在我们的房头上。 来自互联网
52 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
53 frugality XhMxn     
n.节约,节俭
参考例句:
  • We must build up our country with industry and frugality.我们必须勤俭建国。
  • By frugality she managed to get along on her small salary.凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活。
54 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
55 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
56 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
57 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
58 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
59 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
60 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
61 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
62 knavery ExYy3     
n.恶行,欺诈的行为
参考例句:
  • Knavery may serve,but honesty is best.欺诈可能有用,诚实却是上策。
  • This is flat knavery.这是十足的无赖作风。
63 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
64 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
65 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
66 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
67 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
68 latitudes 90df39afd31b3508eb257043703bc0f3     
纬度
参考例句:
  • Latitudes are the lines that go from east to west. 纬线是从东到西的线。
  • It was the brief Indian Summer of the high latitudes. 这是高纬度地方的那种短暂的晚秋。
69 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
70 apprenticeship 4NLyv     
n.学徒身份;学徒期
参考例句:
  • She was in the second year of her apprenticeship as a carpenter. 她当木工学徒已是第二年了。
  • He served his apprenticeship with Bob. 他跟鲍勃当学徒。
71 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
72 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
73 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
74 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
75 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
76 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
77 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
78 seaman vDGzA     
n.海员,水手,水兵
参考例句:
  • That young man is a experienced seaman.那个年轻人是一个经验丰富的水手。
  • The Greek seaman went to the hospital five times.这位希腊海员到该医院去过五次。
79 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
80 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
81 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
82 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533