小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Uncle Silas » Chapter 34 Zamiel
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 34 Zamiel
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IT WAS ALL vain my remonstrating1. She vowed2 that by crossing the stepping-stones close by she could, by a short cut, reach the house, and return with my pencils and block-book in a quarter of an hour. Away then, with many a jump and fling, scampered3 Milly’s queer white stockings and navvy boots across the irregular and precarious4 stepping-stones, over which I dared not follow her; so I was fain to return to the stone so “pure and flat,” on which I sat, enjoying the grand sylvan5 solitude6, the dark background and the grey bridge mid-way, so tall and slim, across whose ruins a sunbeam glimmered7, and the gigantic forest trees that slumbered9 round, opening here and there in dusky vistas10, and breaking in front into detached and solemn groups. It was the setting of a dream of romance.

It would have been the very spot in which to read a volume of German folk-lore, and the darkening colonnades11 and silent nooks of the forest seemed already haunted with the voices and shadows of those charming elves and goblins.

As I sat here enjoying the solitude and my fancies among the low branches of the wood, at my right I heard a crashing, and saw a squat12 broad figure in a stained and tattered13 military coat, and loose short trousers, one limb of which flapped about a wooden leg. He was forcing himself through. His face was rugged14 and wrinkled, and tanned to the tint15 of old oak; his eyes black, beadlike, and fierce, and a shock of sooty hair escaped from under his battered16 wide-awake nearly to his shoulders. This forbidding-looking person came stumping17 and jerking along toward me, whisking his stick now and then viciously in the air, and giving his fell of hair a short shake, like a wild bull preparing to attack.

I stood up involuntarily with a sense of fear and surprise, almost fancying I saw in that wooden-legged old soldier, the forest demon18 who haunted Der Freischütz.

So he approached shouting —

“Hollo! you — how came you here? Dost ‘eer?”

And he drew near panting, and sometimes tugging19 angrily in his haste at his wooden leg, which sunk now and then deeper than was convenient in the sod. This exertion20 helped to anger him, and when he halted before me, his dark face smirched with smoke and dust, and the nostrils21 of his flat drooping22 nose expanded and quivered as he panted, like the gills of a fish; an angrier or uglier face it would not be easy to fancy.

“Ye’ll all come when ye like, will ye? and do nout but what pleases yourselves, won’t you? And who’rt thou? Dost ‘eer — who are ye, I say; and what the deil seek ye in the woods here? Come, bestir thee!”

If his wide mouth and great tobacco-stained teeth, his scowl23, and loud discordant24 tones were intimidating25, they were also extremely irritating. The moment my spirit was roused, my courage came.

“I am Miss Ruthyn of Knowl, and Mr. Silas Ruthyn, your master, is my uncle.”

“Hoo!” he exclaimed more gently, “an’ if Silas be thy uncle thou’t be come to live wi’ him, and thou’rt she as come overnight — eh?”

I made no answer, but I believe I looked both angrily and disdainfully.

“And what make ye alone here? and how was I to know’t, an’ Milly not wi’ ye, nor no one? But Maud or no Maud, I wouldn’t let the Dooke hisself set foot inside the palin’ without Silas said let him. And you may tell Silas them’s the words o’ Dickon Hawkes, and I’ll stick to ‘m — and what’s more I’ll tell him myself — I will; I’ll tell him there be no use o’ my striving and straining here, day an’ night and night and day, watchin’ again poachers, and thieves, and gipsies, and they robbing lads, if rules won’t be kep, and folk do jist as they pleases. Dang it, lass, thou’rt in luck I didn’t heave a brick at thee when I saw thee first.”

“I’ll complain of you to my uncle,” I replied.

“So do, and and ‘appen thou’lt find thyself in the wrong box, lass; thou canst na’ say I set the dogs arter thee, nor cau’d thee so much as a wry27 name, nor heave a stone at thee — did I? Well? and where’s the complaint then?”

I simply answered, rather fiercely,

“Be good enough to leave me.”

“Well, I make no objections, mind. I’m takin’ thy word — thou’rt Maud Ruthyn —‘appen thou be’st and ‘appen thou baint. I’m not aweer on’t, but I takes thy word, and all I want to know’s just this, did Meg open the gate to thee?”

I made him no answer, and to my great relief I saw Milly striding and skipping across the unequal stepping-stones.

“Hallo, Pegtop! what are you after now?” she cried, as she drew near.

“This man has been extremely impertinent. You know him, Milly?” I said.

“Why that’s Pegtop Dickon. Dirty old Hawkes that never was washed. I tell you, lad, ye’ll see what the Governor thinks o’t — a-ha! He’ll talk to you.”

“I done or said nout — not but I should, and there’s the fack — she can’t deny’t; she hadn’t a hard word from I; and I don’t care the top o’ that thistle what no one says — not I. But I tell thee, Milly, I stopped some o’ thy pranks29, and I’ll stop more. Ye’ll be shying no more stones at the cattle.”

“Tell your tales, and welcome,” cried Milly. “I wish I was here when you jawed30 cousin. If Winny was here she’d catch you by the timber toe and put you on your back.”

“Ay, she’ll be a good un yet if she takes arter thee,” retorted the old man with a fierce sneer31.

“drop it, and get away wi’ ye,” cried she, “or maybe I’d call Winny to smash your timber leg for you.”

“A-ha! there’s more on’t. She’s a sweet un. Isn’t she?” he replied sardonically32.

“You did not like it last Easter, when Winny broke it with a kick.”

“’Twas the kick o’ a horse,” he growled33 with a glance at me.

“’Twas no such thing —’twas Winny did it — and he laid on his back for a week while carpenter made him a new one.” And Milly laughed hilariously34.

“I’ll fool no more wi’ ye, losing my time; I won’t; but mind ye, I’ll speak wi’ Silas.” And going away he put his hand to his crumpled35 wide-awake, and said to me with a surly indifference36

“Good evening, Miss Ruthyn — good evening, ma’am — and ye’ll please remember, I did not mean nout to vex37 thee.”

And so he swaggered away, jerking and waddling38 over the sward, and was soon lost in the wood.

“It’s well he’s a little bit frightened — I never saw him so angry, I think; he is awful mad.”

“Perhaps he really is not aware how very rude he is,” I suggested.

“I hate him. We were twice as pleasant with poor Tom Driver — he never meddled39 with any one, and was always in liquor; Old Gin was the name he went by. But this brute40 — I do hate him — he comes from Wigan, I think, and he’s always spoiling sport — and he whops Meg — that’s Beauty, you know, and I don’t think she’d be half as bad only for him. Listen to him whistlin’.”

“I did hear him whistling at some distance among the trees.”

“I declare if he isn’t callin’ the dogs! Climb up here, I tell ye,” and we climbed up the slanting41 trunk of a great walnut42 tree, and strained our eyes in the direction from which we expected the onset43 of Pegtop’s vicious pack.

But it was a false alarm.

“Well, I don’t think he would do that, after all — hardly; but he is a brute, sure!”

“And that dark girl who would not let us through, is his daughter, is she?”

“Yes, that’s Meg — Beauty, I christened her, when I called him Beast; but I call him Pegtop now, and she’s Beauty still, and that’s the way o’t.”

“Come, sit down now, an’ make your picture,” she resumed so soon as we had dismounted from our position of security.

“I’m afraid I’m hardly in the vein44. I don’t think I could draw a straight line. My hand trembles.”

“I wish you could, Maud,” said Milly, with a look so wistful and entreating45, that considering the excursion she had made for the pencils, I could not bear to disappoint her.

“Well, Milly, we must only try; and if we fail we can’t help it. Sit you down beside me and I’ll tell you why I begin with one part and not another, and you’ll see how I make trees and the river, and — yes, that pencil, it is hard and answers for the first light lines; but we must begin at the beginning, and learn to copy drawings before we attempt real views like this. And if you wish it, Milly, I’m resolved to teach you everything I know, which, after all, is not a great deal, and we shall have such fun making sketches47 of the same landscapes, and then comparing.”

And so on, Milly, quite delighted, and longing48 to begin her course of instruction, sat down beside me in a rapture49, and hugged and kissed me so heartily50 that we were very near rolling together off the stone on which we were seated. Her boisterous51 delight and good-nature helped to restore me, and both laughing heartily together, I commenced my task.

“Dear me! what’s that?” I exclaimed suddenly, as looking up from by block-book I saw the figure of a slight man in the careless morning-dress of a gentleman, crossing the ruinous bridge in my direction, with considerable caution, upon the precarious footing of the battlement, which alone offered an unbroken passage.

This was a day of apparitions52! Milly recognised him instantly. The gentleman was Mr. Carysbroke. He had taken The Grange only for a year. He lived quite by himself, and was very good to the poor, and was the only gentleman, for ever so long, who had visited at Bartram, and oddly enough nowhere else. But he wanted leave to cross through the grounds, and having obtained it, had repeated his visit, partly induced, no doubt, by the fact that Bartram boasted no hospitalities, and that there was no risk of meeting the county folk there.

With a stout53 walking-stick in his hand, and a short shooting-coat, and a wide-awake hat in much better trim than Zamiel’s, he emerged from the copse that covered the bridge, walking at a quick but easy pace.

“He’ll be goin’ to see old Snoddles, I guess,” said Milly, looking a little frightened and curious; for Milly, I need not say, was a bumpkin, and stood in awe28 of this gentleman’s good-breeding, though she was as brave as a lion, and would have fought the Philistines54 at any odds55, with the jawbone of an ass26.

“‘Appen he won’t see us,” whispered Milly, hopefully.

But he did, and raising his hat, with a cheerful smile, that showed very white teeth, he paused.

“Charming day, Miss Ruthyn.”

I raised my head suddenly as he spoke56, from habit appropriating the address; it was so marked that he raised his hat respectfully to me, and then continued to Milly —

“Mr. Ruthyn, I hope, quite well? but I need hardly ask, you seem so happy. Will you kindly57 tell him, that I expect the book I mentioned in a day or two, and when it comes I’ll either send or bring it to him immediately?”

Milly and I were standing58, by this time, but she only stared at him, tongue-tied, her cheeks rather flushed, and her eyes very round, and to facilitate the dialogue, as I suppose, he said again —

“He’s quite well, I hope?”

Still no response from Milly, and I, provoked, though myself a little shy, made answer —

“My uncle, Mr. Ruthyn, is very well, thank you,” and I felt that I blushed as I spoke.

“Ah, pray excuse me, may I take a great liberty? you are Miss Ruthyn, of Knowl? Will you think me very impertinent — I’m afraid you will — if I venture to introduce myself? My name is Carysbroke, and I had the honour of knowing poor Mr. Ruthyn when I was quite a little boy, and he has shown a kindness for me since, and I hope you will pardon the liberty I fear I’ve taken. I think my friend, Lady Knollys, too, is a relation of yours; what a charming person she is!”

“Oh, is not she? such a darling!” I said, and then blushed at my outspoken59 affection.

But he smiled kindly, as if he liked me for it; and he said —

“You know whatever I think, I dare not quite say that; but frankly60 I can quite understand it. She preserves her youth so wonderfully, and her fun and her good-nature are so entirely61 girlish. What a sweet view you have selected,” he continued, changing all at once. “I’ve stood just at this point so often to look back at that exquisite62 old bridge. Do you observe — you’re an artist, I see — something very peculiar63 in that tint of the grey, with those odd cross stains of faded red and yellow?”

“I do, indeed; I was just remarking the peculiar beauty of the colouring — was I not, Milly?”

Milly stared at me, and uttered an alarmed “Yes,” and looked as if she had been caught in a robbery.

“Yes, and you have so very peculiar a background,” he resumed. “It was better before the storm though; but it is very good still.”

Then a little pause, and “Do you know this country at all?” rather suddenly.

“No, not in the least — that is, I’ve only had the drive to this place; but what I did see interested me very much.”

“You will be charmed with it when you know it better — the very place for an artist. I’m a wretched scribbler myself, and I carry this little book in my pocket,” and he laughed deprecatingly while he drew forth64 a thin fishing-book, as it looked. “They are mere8 memoranda65, you see. I walk so much and come unexpectedly on such pretty nooks and studies, I just try to make a note of them, but it is really more writing than sketching66; my sister says it is a cipher67 which nobody but myself understands. However, I’ll try and explain just two — because you really ought to go and see the places. Oh, no; not that,” he laughed, as accidentally the page blew over, “that’s the Cat and Fiddle68, a curious little pot-house, where they gave me some very good ale one day.”

Milly at this exhibited some uneasy tokens of being about to speak, but not knowing what might be coming, I hastened to observe on the spirited little sketches to which he meant to draw my attention.

“I want to show you only the places within easy reach — a short ride or drive.”

So he proceeded to turn over two or three, in addition to the two he had at first proposed, and then another; then a little sketch46 just tinted69, and really quite a charming little gem70, of Cousin Monica’s pretty gabled old house; and every subject had its little criticism, or its narrative71, or adventure.

As he was about returning this little sketch-book to his pocket, still chatting to me, he suddenly recollected73 poor Milly, who was looking rather lowering; but she brightened a good deal as he presented it to her, with a little speech which she palpably misunderstood, for she made one of her odd courtesies, and was about, I thought, to put it into her large pocket, and accept it as a present.

“Look at the drawings, Milly, and then return it,” I whispered.

At his request I allowed him to look at my unfinished sketch of the bridge, and while he was measuring distances and proportions with his eye, Milly whispered rather angrily to me,

“And why should I?”

“Because he wants it back, and only meant to lend it to you,” whispered I.

“Lend it to me — and after you! Bury-me-wick if I look at a leaf of it,” she retorted in high dudgeon. “Take it, lass; give it him yourself — I’ll not,” and she popped it into my hand, and made a sulky step back.

“My cousin is very much obliged,” I said, returning the book, and smiling for her, and he took it smiling also and said —

“I think if I had known how very well you draw, Miss Ruthyn, I should have hesitated about showing you my poor scrawls74. But these are not my best, you know; Lady Knollys will tell you that I can really do better — a great deal better, I think.”

And then with more apologies for what he called his impertinence, he took his leave, and I felt altogether very much pleased and flattered.

He could not be more than twenty-nine or thirty, I thought, and he was decidedly handsome — that is, his eyes and teeth, and clear brown complexion75 were — and there was something distinguished76 and graceful77 in his figure and gesture; and altogether there was the indescribable attraction of intelligence; and I fancied — though this, of course, was a secret — that from the moment he spoke to us he felt an interest in me. I am not going to be vain. It was a grave interest, but still and interest, for I could see him studying my features while I was turning over his sketches, and he thought I saw nothing else. It was flattering, too, his anxiety that I should think well of his drawing, and referring me to Lady Knollys. Carysbroke — had I ever heard my dear father mention that name? I could not recollect72 it. But then he was habitually78 so silent, that his not doing so argued nothing.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 remonstrating d6f86bf1c32a6bbc11620cd486ecf6b4     
v.抗议( remonstrate的现在分词 );告诫
参考例句:
  • There's little point in remonstrating with John.He won't listen to reason. 跟约翰抗辩没有什么意义,他不听劝。 来自互联网
  • We tried remonstrating with him over his treatment of the children. 我们曾试着在对待孩子上规谏他。 来自互联网
2 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
3 scampered fe23b65cda78638ec721dec982b982df     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The cat scampered away. 猫刺棱一下跑了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The rabbIt'scampered off. 兔子迅速跑掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
4 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
5 sylvan prVwR     
adj.森林的
参考例句:
  • Venerable oaks forms a sylvan archway.古老的栎树形成一条林荫拱道。
  • They lived in a sylvan retreat.他们住在一个林中休养地。
6 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
7 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
8 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
9 slumbered 90bc7b1e5a8ccd9fdc68d12edbd1f200     
微睡,睡眠(slumber的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The baby slumbered in his cradle. 婴儿安睡在摇篮中。
  • At that time my virtue slumbered; my evil, kept awake by ambition. 就在那时,我的善的一面睡着了,我的邪恶面因野心勃勃而清醒着。
10 vistas cec5d496e70afb756a935bba3530d3e8     
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
参考例句:
  • This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
  • The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
11 colonnades da198ab6b832309e5a00e73fc48f5991     
n.石柱廊( colonnade的名词复数 )
参考例句:
12 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
13 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
14 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
15 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
16 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
17 stumping d2271b7b899995e88f7cb8a3a0704172     
僵直地行走,跺步行走( stump的现在分词 ); 把(某人)难住; 使为难; (选举前)在某一地区作政治性巡回演说
参考例句:
  • She's tired of stumping up for school fees, books and uniform. 她讨厌为学费、课本和校服掏腰包。
  • But Democrats and Republicans are still dumping stumping for the young. 但是民主党和共和党依然向年轻人发表演说以争取他们的支持。
18 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
19 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
20 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
21 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
22 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
23 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
24 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
25 intimidating WqUzKy     
vt.恐吓,威胁( intimidate的现在分词)
参考例句:
  • They were accused of intimidating people into voting for them. 他们被控胁迫选民投他们的票。
  • This kind of questioning can be very intimidating to children. 这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。
26 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
27 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
28 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
29 pranks cba7670310bdd53033e32d6c01506817     
n.玩笑,恶作剧( prank的名词复数 )
参考例句:
  • Frank's errancy consisted mostly of pranks. 法兰克错在老喜欢恶作剧。 来自辞典例句
  • He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句
30 jawed 4cc237811a741e11498ddb8e26425e7d     
adj.有颌的有颚的
参考例句:
  • The color of the big-jawed face was high. 那张下颚宽阔的脸上气色很好。 来自辞典例句
  • She jawed him for making an exhibition of himself, scolding as though he were a ten-year-old. 她连声怪他这样大出洋相,拿他当十岁的孩子似的数落。 来自辞典例句
31 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
32 sardonically e99a8f28f1ae62681faa2bef336b5366     
adv.讽刺地,冷嘲地
参考例句:
  • Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war. 有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱。 来自《简明英汉词典》
  • Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically. 屠维岳把胸脯更挺得直些,微微冷笑。 来自子夜部分
33 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
34 hilariously b8ba454e7d1344bc8444f0515f3cc4c7     
参考例句:
  • Laughing hilariously, Wu Sun-fu left the study and ran straight upstairs. 吴荪甫异样地狂笑着,站起身来就走出了那书房,一直跑上楼去。 来自互联网
  • Recently I saw a piece of news on the weband I thought it was hilariously ridiculous. 最近在网上的新闻里看到一则很好笑的新闻。 来自互联网
35 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
36 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
37 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
38 waddling 56319712a61da49c78fdf94b47927106     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的现在分词 )
参考例句:
  • Rhinoceros Give me a break, were been waddling every day. 犀牛甲:饶了我吧,我们晃了一整天了都。 来自互联网
  • A short plump woman came waddling along the pavement. 有个矮胖女子一摇一摆地沿人行道走来。 来自互联网
39 meddled 982e90620b7d0b2256cdf4782c24285e     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
  • The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网
40 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
41 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
42 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
43 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
44 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
45 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
46 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
47 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
48 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
49 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
50 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
51 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
52 apparitions 3dc5187f53445bc628519dfb8474d1d7     
n.特异景象( apparition的名词复数 );幽灵;鬼;(特异景象等的)出现
参考例句:
  • And this year occurs the 90th anniversary of these apparitions. 今年是她显现的九十周年纪念。 来自互联网
  • True love is like ghostly apparitions: everybody talks about them but few have ever seen one. 真爱就如同幽灵显现:所有人都谈论它们,但很少有人见到过一个。 来自互联网
54 philistines c0b7cd6c7bb115fb590b5b5d69b805ac     
n.市侩,庸人( philistine的名词复数 );庸夫俗子
参考例句:
  • He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
  • As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子,看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
55 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
56 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
57 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
58 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
59 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
60 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
61 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
62 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
63 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
64 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
65 memoranda c8cb0155f81f3ecb491f3810ce6cbcde     
n. 备忘录, 便条 名词memorandum的复数形式
参考例句:
  • There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions. 有备忘录,会议记录,官方档案,口头讨论的手记。
  • Now it was difficult to get him to address memoranda. 而现在,要他批阅备忘录都很困难。
66 sketching 2df579f3d044331e74dce85d6a365dd7     
n.草图
参考例句:
  • They are sketching out proposals for a new road. 他们正在草拟修建新路的计划。 来自《简明英汉词典》
  • "Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. “飞舞驰骋的想象描绘出一幅幅玫瑰色欢乐的场景。 来自英汉文学 - 汤姆历险
67 cipher dVuy9     
n.零;无影响力的人;密码
参考例句:
  • All important plans were sent to the police in cipher.所有重要计划均以密码送往警方。
  • He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。
68 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
69 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
70 gem Ug8xy     
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
参考例句:
  • The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
  • The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
71 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
72 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
73 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
74 scrawls 5c879676a9613d890d37c30a83043324     
潦草的笔迹( scrawl的名词复数 )
参考例句:
  • He scrawls, and no one can recognize what he writes. 他写字像鬼画符,没人能认出来。
75 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
76 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
77 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
78 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533