小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Uncle Silas » Chapter 63 Spiced Claret
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 63 Spiced Claret
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
I DID NOT lie down; but I despaired. I walked round and round the room, wringing1 my hands in utter distraction2. I threw myself at the bedside on my knees. I could not pray; I could only shiver and moan, with hands clasped, and eyes of horror turned up to heave. I think Madame was, in her malignant3 way, perplexed4. That some evil was intended me I am sure she was persuaded; but I dare say Meg Hawkes had said rightly in telling me that she was not fully5 in their secrets.

The first paroxysm of despair subsided6 into another state. All at once my mind was filled with the idea of Meg Hawkes, her enterprise, and my chances of escape. There is one point at which the road to Elverston makes a short ascent7: there is a sudden curve there, two great ash-trees, with a roadside stile between, at the right side, covered with ivy8. Driving back and forward, I did not recollect9 having particularly remarked this point in the highway; but now it was before me, in the thin light of the thinnest segment of moon, and the figure of Meg Hawkes, her back toward me, always ascending10 towards Elverston. It was constantly the same picture — the same motion without progress — the same dreadful suspense11 and impatience12.

I was now sitting on the side of the bed, looking wistfully across the room. When I did not see Meg Hawkes, I beheld13 Madame darkly eyeing first one than another point of the chamber14, evidently puzzling over some problem, and in one of her most savage15 moods — sometimes muttering to herself, sometimes protruding16, and sometimes screwing up her great mouth.

She went into her own room, where she remained, I think, nearly ten minutes, and on her return there was that in the flash of her eyes, the glow of her face, and the peculiar17 fragrance18 that surrounded her, that showed she had been partaking of her favourite restorative.

I had not moved since she left my room.

She paused about the middle of the floor, and looked at me with what I can only describe as her wild-beast stare.

“You are a very secrete19 family, you Ruthyns — you are som coning20. I hate the coning people. By my faith, I weel see Mr. Silas Ruthyn, and ask wat he mean. I heard him tell old Wyat that Mr. Dudley is gone away to-night. He shall tell me everything, or else I weel make echec et mat aussi vrai que je vis.”

Madame’s words had hardly ceased, when I was again watching Meg Hawkes on the steep road, mounting, but never reaching, the top of the acclivity, on the way to Elverston, and mentally praying that she might be brought safely there. Vain prayer of an agonised heart! Meg’s journey was already frustrated21; she was not to reach Elverston in time.

Madame revisited her apartment, and returned, not, I think, improved in temper. She walked about the room, hustling22 the scanty23 furniture hither and thither24 as she encountered it. She kicked her empty box out of her way, with a horrid25 crash, and a curse in French. She strode and swaggered round the room, muttering all the way, and turning the corners of her course with a furious whisk. At last, out of the door she went. I think she fancied she had not been sufficiently26 taken into confidence as to what was intended for me.

It was now growing late, and yet no succour! I was seized, I remember, with a dreadful icy shivering.

I was listening for signals of deliverance. At every distant sound, half stifled27 with a palpitation, these sounds piercing my ear with a horrible and exaggerated distinctness —“Oh Meg! — Oh cousin Monica! — Oh come! Oh Heaven, have mercy! — Lord, have mercy!” I thought I heard a roaring and jangle of voices. Perhaps it came from Ucnle Silas’s room. It might have been the tipsy violence of Madame. It might — merciful Heaven! — be the arrival of friends. I started to my feet; I listened, quivering with attention. Was it in my brain? — was it real? I was at the door, and it seemed to open of itself. Madame had forgotten to lock it; she was losing her head a little by this time. The key stood in the gallery door beyond; it too, was open. I fled wildly. There was a subsiding28 sound of voices in my uncle’s room. I was, I know not how, on the lobby at the great stair-head outside my uncle’s apartment. My hand was on the banisters, my foot on the first step, when below me and against the faint light that glimmered29 through the great window on the landing I saw a bulky human form ascending, and a voice said “Hush!” I staggered back, and that instant fancied, with a thrill of conviction, I heard Lady Knollys’s voice in Uncle Silas’s room.

I don’t know how I entered the room; I was there like a ghost. I was frightened at my own state.

Lady Knollys was not there — no one but Madame and my guardian30.

I can never forget the look that Uncle Silas fixed31 on me as he cowered32, seemingly as appalled33 as I.

I think I must have looked like a phantom34 newly risen from the grave.

“What’s that? — where do you come from?” whispered he.

“Death! death!” was my whispered answer, as I froze with terror where I stood.

“What does she mean? — what does all this mean?” said Uncle Silas, recovering wonderfully, and turning with a withering35 sneer36 on Madame. “Do you think it right to disobey my plain directions, and let her run about the house at this hour?”

“Death! death! Oh, pray to God for you and me!” I whispered in the same dreadful tones.

My uncle stared strangely at me again; and after several horrible seconds, in which he seemed to have recovered himself, he said, sternly and coolly —

“You give too much place to your imagination, niece. Your spirits are in an odd state — you ought to have advice.”

“Oh, uncle, pity me! Oh, uncle, you are good! you’re kind; you’re kind when you think. You could not — you could not — could not! Oh, think of your brother that was always good to you! He sees me here. He sees us both. Oh, save me, uncle — save me! — and I’ll give up everything to you. I’ll pray to God to bless you — I’ll never forget your goodness and mercy. But don’t keep me in doubt. If I’m to go, oh, for God’s sake, shoot me now!”

“You were always odd, niece; I begin to fear you are insane,” he replied, in the same stern icy tone.

“Oh, uncle — oh! — am I? Am I mad?”

“I hope not; but you’ll conduct yourself like a sane37 person if you wish to enjoy the privileges of one.”

Then, with his finger pointing at me, he turned to Madame, and said, in a tone of suppressed ferocity —

“What’s the meaning of this? — why is she here?”

Madame was gabbling volubly, but to me it was only a shrilly38 noise. My whole soul was concentrated in my uncle, the arbiter39 of my life, before whom I stood in the wildest agony of supplication40.

That night was dreadful. The people I saw dizzily, made of smoke or shining vapour, smiling or frowning, I could have passed my hand through them. They were evil spirits.

“There’s no ill intended you; by ——— there’s none,” said my uncle, for the first time violently agitated41. “Madame told you why we’ve changed your room. You told her about the bailiffs, did not you?” with a stamp of fury he demanded of Madame, whose nasal roullades of talk were running on like an accompaniment all the time. She had told me indeed only a few hours since, and now it sounded to me like the echo of something heard a month ago or more.

“You can’t go about the house, d — n im, with bailiffs in occupation. There now — there’s the whole thing. Get to your room, Maud, and don’t vex42 me. There’s a good girl.”

He was trying to smile as he spoke43 these last words, and, with quavering soft tones, to quiet me; but the old scowl44 was there, the smile was corpse-like and contorted, and the softness of his tones was more dreadful than another man’s ferocity.

“There, Madame, she’ll go quite gently, and you can call if you want help. Don’t let it happen again.”

“Come, Maud,” said Madame, encircling but not hurting my arm with her grip; “let us go, my friend.”

I did go, you will wonder, as well you may — as you may wonder at the docility45 with which strong men walk through the press-room to the drop, and thank the people of the prison for their civility when they bid them good-bye, and facilitate the fixing of the rope and adjusting of the cap. Have you never wondered that they don’t make a last battle for life with the unscrupulous energy of terror, instead of surrendering it so gently in cold blood, on a silent calculation, the arithmetic of despair?

I went upstairs with Madame like a somnambulist. I rather quickened my step as I drew near my room. I went in, and stood a phantom at the window, looking into the dark quadrangle. A thin glimmering46 crescent hung in the frosty sky, and all heaven was strewn with stars. Over the steep roof at the other side spread on the dark azure47 of the night this glorious blazonry of the unfathomable Creator. To me a dreadful scroll48 — inexorable eyes — the cloud of cruel witnesses looking down in freezing brightness on my prayers and agonies.

I turned about and sat down, leaning my head upon my arms. Then suddenly I sat up, as for the first time the picture of Uncle Silas’s littered room, and the travelling bags and black boxes piled on the floor by his table — the desk, hat-case, umbrella, coats, rugs, and mufflers, all ready for a journey — reached my brain and suggested thought. The mise en scène had remained in every detail fixed upon my retina; and how I wondered —“When is he going — how soon? Is he going to carry me away and place me in a madhouse?”

“Am I— am I mad?” I began to think. “Is this all a dream, or is it real?”

I remembered how a thin polite gentleman, with a tall grizzled head and a black velvet49 waistcoat, came into the carriage on our journey, and said a few words to me; how Madame whispered him something, and he murmured “Oh!” very gently, with raised eyebrows50, and a glance at me, and thenceforward spoke no more to me, only to Madame, and at the next station carried his hat and other travelling chattels51 into another carriage. Had she told him I was mad?

These horrid bars! Madame always with me! The direful hints that dropt from my uncle! My own terrific sensations! — All these evidences revolved52 in my brain, and presented themselves in turn like writings on a wheel of fire.

There came a knock to the door —

Oh, Meg! Was it she? No; old Wyat whispered Madame something about her room.

So Madame re-entered, with a little silver tray and flagon in her hands, and a glass. Nothing came from Uncle Silas in ungentlemanlike fashion.

“Drink, Maud,” said Madame, raising the cover, and evidently enjoying the fragrant53 steam.

I could not. I might have done so had I been able to swallow anything — for I was too distracted to think of Meg’s warning.

Madame suddenly recollected54 her mistake of the evening, and tried the door; but it was duly locked. She took the key from her pocket and placed it in her breast.

“You weel ‘av these rooms to yourself, ma chère. I shall sleep downstairs to-night.”

She poured out some of the hot claret into the glass abstractedly, and drank it off.

“’Tis very good — I drank without theenk. Bote ’tis very good. Why don’t you drink some?”

“I could not,” I repeated. And Madame boldly helped herself.

“Vary polite, certally, to Madame was it to send nothing at all for hair” (so she pronounced “her”); “bote is all same thing.” And so she ran on in her tipsy vein55, which was loud and sarcastic56, with a fierce laugh now and then.

Afterwards I heard that they were afraid of Madame, who was given to cross purposes, and violent in her cups. She had been noisy and quarrelsome downstairs. She was under the delusion57 that I was to be conveyed away that night to a remote and safe place, and she was to be handsomely compensated58 for services and evidence to be afterwards given. She was not to be trusted, however, with the truth. That was to be know but to three persons on earth.

I never knew, but I believe that the spiced claret which Madame drank was drugged. She was a person who could, I have been told, drink a great deal without exhibiting any change from it but an inflamed59 colour and furious temper. I can only state for certain what I saw, and that was, that shortly after she had finished the claret she lay down upon my bed, and, I now know, fell asleep. I then thought she was feigning60 sleep only, and that she was really watching me.

About an hour after this I suddenly heard a little clink in the yard beneath. I peeped out, but saw nothing. The sound was repeated, however — sometimes more frequently, sometimes at long intervals61. At last, in the deep shadow next the farther wall, I thought I could discover a figure, sometimes erect62, sometimes stooping and bowing toward the earth. I could see this figure only in the rudest outline mingling63 with the dark.

Like a thunderbolt it smote64 my brain. “They are making my grave!”

After the first dreadful stun65 I grew quite wild, and ran up and down the room wringing my hands and gasping66 prayers to heaven. Then a calm stole over me — such a dreadful calm as I could fancy glide67 over one who floated in a boat under the shadow of the “Traitor’s Gate,” leaving life and hope and trouble behind.

Shortly after there came a very low tap at my door; then another, like a tiny post-knock. I could never understand why it was I made no answer. Had I done so, and thus shown that I was awake, it might have sealed my fate. I was standing68 in the middle of the floor staring at the door, which I expected to see open, and admit I knew not what troop of spectres.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
2 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
3 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
4 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
5 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
6 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
7 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
8 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
9 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
10 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
11 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
12 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
13 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
14 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
15 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
16 protruding e7480908ef1e5355b3418870e3d0812f     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的现在分词 );凸
参考例句:
  • He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。
  • There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句
17 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
18 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
19 secrete hDezG     
vt.分泌;隐匿,使隐秘
参考例句:
  • The pores of your body secrete sweat.身上的毛孔分泌汗液。
  • Squirrels secrete a supply of nuts for winter.松鼠为准备过冬而藏坚果。
20 coning 1d2893dab10e622687b0ce90d20c86d4     
形成圆锥形;舌进;堆锥四分取样法;水舌形成
参考例句:
  • I intended to nail him down to coning at six. 我的意图是要他非遵守诺言不可。 来自互联网
  • Normal coning is less a treatment for infertility than a treatment for vanity. 正常的克隆不是为了治疗不孕,到是满足了虚荣。 来自互联网
21 frustrated ksWz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
22 hustling 4e6938c1238d88bb81f3ee42210dffcd     
催促(hustle的现在分词形式)
参考例句:
  • Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的, 而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱。
  • Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
23 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
24 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
25 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
26 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
27 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
28 subsiding 0b57100fce0b10afc440ec1d6d2366a6     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的现在分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • The flooded river was subsiding rapidly. 泛滥的河水正在迅速退落。 来自《简明英汉词典》
  • Gradually the tension was subsiding, gradually the governor was relenting. 风潮渐渐地平息了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
29 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
30 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
31 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
32 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
33 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
34 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
35 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
36 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
37 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
38 shrilly a8e1b87de57fd858801df009e7a453fe     
尖声的; 光亮的,耀眼的
参考例句:
  • The librarian threw back his head and laughed shrilly. 图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。
  • He half rose in his seat, whistling shrilly between his teeth, waving his hand. 他从车座上半欠起身子,低声打了一个尖锐的唿哨,一面挥挥手。
39 arbiter bN8yi     
n.仲裁人,公断人
参考例句:
  • Andrew was the arbiter of the disagreement.安德鲁是那场纠纷的仲裁人。
  • Experiment is the final arbiter in science.实验是科学的最后仲裁者。
40 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
41 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
42 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
43 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
44 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
45 docility fa2bc100be92db9a613af5832f9b75b9     
n.容易教,易驾驶,驯服
参考例句:
  • He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility. 他想撒下反叛的种子,唤醒这个安分驯良的农民的觉悟。 来自辞典例句
  • With unusual docility, Nancy stood up and followed him as he left the newsroom. 南希以难得的顺从站起身来,尾随着他离开了新闻编辑室。 来自辞典例句
46 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
47 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
48 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
49 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
50 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
51 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
52 revolved b63ebb9b9e407e169395c5fc58399fe6     
v.(使)旋转( revolve的过去式和过去分词 );细想
参考例句:
  • The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
  • The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
53 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
54 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
55 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
56 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
57 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
58 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
59 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
60 feigning 5f115da619efe7f7ddaca64893f7a47c     
假装,伪装( feign的现在分词 ); 捏造(借口、理由等)
参考例句:
  • He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。
61 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
62 erect 4iLzm     
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
参考例句:
  • She held her head erect and her back straight.她昂着头,把背挺得笔直。
  • Soldiers are trained to stand erect.士兵们训练站得笔直。
63 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
64 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
65 stun FhMyT     
vt.打昏,使昏迷,使震惊,使惊叹
参考例句:
  • When they told me she had gone missing I was totally stunned.他们告诉我她不见了时,我当时完全惊呆了。
  • Sam stood his ground and got a blow that stunned him.萨姆站在原地,被一下打昏了。
66 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
67 glide 2gExT     
n./v.溜,滑行;(时间)消逝
参考例句:
  • We stood in silence watching the snake glide effortlessly.我们噤若寒蝉地站着,眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
  • So graceful was the ballerina that she just seemed to glide.那芭蕾舞女演员翩跹起舞,宛如滑翔。
68 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533