Author's Note to the 1912 edition

Under the Greenwood Tree was first brought out in the summer of 1872 in two volumes. The name of the story was originally intended to be, more appropriately, The Mellstock Quire, and this has been appended as a sub-title since the early editions, it having been thought unadvisable to displace for it the title by which the book first became known.

In rereading the narrative¹ after a long interval² there occurs the inevitable³ reflection that the realities out of which it was spun⁴ were material for another kind of study of this little group of church musicians than is found in the chapters here penned so lightly, even so farcically and flippantly at times. But circumstances would have rendered any aim at a deeper, more essential, more transcendent handling unadvisable at the date of writing; and the exhibition of the Mellstock Quire in the following pages must remain the only extant one, except for the few glimpses of that perished band which I have given in verse elsewhere.

T. H. April 1912.

1 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

2 interval   

n.间隔，间距；幕间休息，中场休息

参考例句：

• The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
• There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

3 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

4 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。