“Before we begin,” said the tranter, “my proposal is, that ‘twould be a right and proper plan for every mortal man in the dance to pull off his jacket, considering the heat.”
“Such low notions as you have, Reuben! Nothing but strip will go down with you when you are a-dancing. Such a hot man as he is!”
“Well, now, look here, my sonnies,” he argued to his wife, whom he often addressed in the plural3 masculine for economy of epithet4 merely; “I don’t see that. You dance and get hot as fire; therefore you lighten your clothes. Isn’t that nature and reason for gentle and simple? If I strip by myself and not necessary, ’tis rather pot-housey I own; but if we stout5 chaps strip one and all, why, ’tis the native manners of the country, which no man can gainsay6? Hey — what did you say, my sonnies?”
“Strip we will!” said the three other heavy men who were in the dance; and their coats were accordingly taken off and hung in the passage, whence the four sufferers from heat soon reappeared, marching in close column, with flapping shirt-sleeves, and having, as common to them all, a general glance of being now a match for any man or dancer in England or Ireland. Dick, fearing to lose ground in Fancy’s good opinion, retained his coat like the rest of the thinner men; and Mr. Shiner did the same from superior knowledge.
And now a further phase of revelry had disclosed itself. It was the time of night when a guest may write his name in the dust upon the tables and chairs, and a bluish mist pervades7 the atmosphere, becoming a distinct halo round the candles; when people’s nostrils8, wrinkles, and crevices9 in general, seem to be getting gradually plastered up; when the very fiddlers as well as the dancers get red in the face, the dancers having advanced further still towards incandescence11, and entered the cadaverous phase; the fiddlers no longer sit down, but kick back their chairs and saw madly at the strings12, with legs firmly spread and eyes closed, regardless of the visible world. Again and again did Dick share his Love’s hand with another man, and wheel round; then, more delightfully13, promenade14 in a circle with her all to himself, his arm holding her waist more firmly each time, and his elbow getting further and further behind her back, till the distance reached was rather noticeable; and, most blissful, swinging to places shoulder to shoulder, her breath curling round his neck like a summer zephyr15 that had strayed from its proper date. Threading the couples one by one they reached the bottom, when there arose in Dick’s mind a minor16 misery17 lest the tune18 should end before they could work their way to the top again, and have anew the same exciting run down through. Dick’s feelings on actually reaching the top in spite of his doubts were supplemented by a mortal fear that the fiddling19 might even stop at this supreme20 moment; which prompted him to convey a stealthy whisper to the far-gone musicians, to the effect that they were not to leave off till he and his partner had reached the bottom of the dance once more, which remark was replied to by the nearest of those convulsed and quivering men by a private nod to the anxious young man between two semiquavers of the tune, and a simultaneous “All right, ay, ay,” without opening the eyes. Fancy was now held so closely that Dick and she were practically one person. The room became to Dick like a picture in a dream; all that he could remember of it afterwards being the look of the fiddlers going to sleep, as humming-tops sleep, by increasing their motion and hum, together with the figures of grandfather James and old Simon Crumpler sitting by the chimney-corner, talking and nodding in dumb-show, and beating the air to their emphatic21 sentences like people near a threshing machine.
The dance ended. “Piph-h-h-h!” said tranter Dewy, blowing out his breath in the very finest stream of vapour that a man’s lips could form. “A regular tightener, that one, sonnies!” He wiped his forehead, and went to the cider and ale mugs on the table.
“Well!” said Mrs. Penny, flopping22 into a chair, “my heart haven’t been in such a thumping23 state of uproar24 since I used to sit up on old Midsummer-eves to see who my husband was going to be.”
“And that’s getting on for a good few years ago now, from what I’ve heard you tell,” said the tranter, without lifting his eyes from the cup he was filling. Being now engaged in the business of handing round refreshments26, he was warranted in keeping his coat off still, though the other heavy men had resumed theirs.
“And a thing I never expected would come to pass, if you’ll believe me, came to pass then,” continued Mrs. Penny. “Ah, the first spirit ever I see on a Midsummer-eve was a puzzle to me when he appeared, a hard puzzle, so say I!”
“So I should have fancied,” said Elias Spinks.
“Yes,” said Mrs. Penny, throwing her glance into past times, and talking on in a running tone of complacent27 abstraction, as if a listener were not a necessity. “Yes; never was I in such a taking as on that Midsummer-eve! I sat up, quite determined28 to see if John Wildway was going to marry me or no. I put the bread-and-cheese and beer quite ready, as the witch’s book ordered, and I opened the door, and I waited till the clock struck twelve, my nerves all alive and so strained that I could feel every one of ’em twitching29 like bell-wires. Yes, sure! and when the clock had struck, lo and behold30, I could see through the door a little small man in the lane wi’ a shoemaker’s apron31 on.”
Here Mr. Penny stealthily enlarged himself half an inch.
“Now, John Wildway,” Mrs. Penny continued, “who courted me at that time, was a shoemaker, you see, but he was a very fair-sized man, and I couldn’t believe that any such a little small man had anything to do wi’ me, as anybody might. But on he came, and crossed the threshold — not John, but actually the same little small man in the shoemaker’s apron —”
“You needn’t be so mighty32 particular about little and small!” said her husband.
“In he walks, and down he sits, and O my goodness me, didn’t I flee upstairs, body and soul hardly hanging together! Well, to cut a long story short, by-long and by-late, John Wildway and I had a miff and parted; and lo and behold, the coming man came! Penny asked me if I’d go snacks with him, and afore I knew what I was about a’most, the thing was done.”
“I’ve fancied you never knew better in your life; but I mid25 be mistaken,” said Mr. Penny in a murmur33.
After Mrs. Penny had spoken, there being no new occupation for her eyes, she still let them stay idling on the past scenes just related, which were apparently35 visible to her in the centre of the room. Mr. Penny’s remark received no reply.
During this discourse36 the tranter and his wife might have been observed standing37 in an unobtrusive corner, in mysterious closeness to each other, a just perceptible current of intelligence passing from each to each, which had apparently no relation whatever to the conversation of their guests, but much to their sustenance38. A conclusion of some kind having at length been drawn39, the palpable confederacy of man and wife was once more obliterated40, the tranter marching off into the pantry, humming a tune that he couldn’t quite recollect41, and then breaking into the words of a song of which he could remember about one line and a quarter. Mrs. Dewy spoke34 a few words about preparations for a bit of supper.
That elder portion of the company which loved eating and drinking put on a look to signify that till this moment they had quite forgotten that it was customary to expect suppers on these occasions; going even further than this politeness of feature, and starting irrelevant42 subjects, the exceeding flatness and forced tone of which rather betrayed their object. The younger members said they were quite hungry, and that supper would be delightful though it was so late.
Good luck attended Dick’s love-passes during the meal. He sat next Fancy, and had the thrilling pleasure of using permanently43 a glass which had been taken by Fancy in mistake; of letting the outer edge of the sole of his boot touch the lower verge44 of her skirt; and to add to these delights the cat, which had lain unobserved in her lap for several minutes, crept across into his own, touching45 him with fur that had touched her hand a moment before. There were, besides, some little pleasures in the shape of helping46 her to vegetable she didn’t want, and when it had nearly alighted on her plate taking it across for his own use, on the plea of waste not, want not. He also, from time to time, sipped47 sweet sly glances at her profile; noticing the set of her head, the curve of her throat, and other artistic48 properties of the lively goddess, who the while kept up a rather free, not to say too free, conversation with Mr. Shiner sitting opposite; which, after some uneasy criticism, and much shifting of argument backwards49 and forwards in Dick’s mind, he decided50 not to consider of alarming significance.
“A new music greets our ears now,” said Miss Fancy, alluding51, with the sharpness that her position as village sharpener demanded, to the contrast between the rattle52 of knives and forks and the late notes of the fiddlers.
“Ay; and I don’t know but what ’tis sweeter in tone when you get above forty,” said the tranter; “except, in faith, as regards father there. Never such a mortal man as he for tunes53. They do move his soul; don’t ’em, father?”
The eldest54 Dewy smiled across from his distant chair an assent55 to Reuben’s remark.
“Spaking of being moved in soul,” said Mr. Penny, “I shall never forget the first time I heard the ‘Dead March.’ ’Twas at poor Corp’l Nineman’s funeral at Casterbridge. It fairly made my hair creep and fidget about like a vlock of sheep — ah, it did, souls! And when they had done, and the last trump56 had sounded, and the guns was fired over the dead hero’s grave, a’ icy-cold drop o’ moist sweat hung upon my forehead, and another upon my jawbone. Ah, ’tis a very solemn thing!”
“Well, as to father in the corner there,” the tranter said, pointing to old William, who was in the act of filling his mouth; “he’d starve to death for music’s sake now, as much as when he was a boy-chap of fifteen.”
“Truly, now,” said Michael Mail, clearing the corner of his throat in the manner of a man who meant to be convincing; “there’s a friendly tie of some sort between music and eating.” He lifted the cup to his mouth, and drank himself gradually backwards from a perpendicular57 position to a slanting58 one, during which time his looks performed a circuit from the wall opposite him to the ceiling overhead. Then clearing the other corner of his throat: “Once I was a-setting in the little kitchen of the Dree Mariners59 at Casterbridge, having a bit of dinner, and a brass60 band struck up in the street. Such a beautiful band as that were! I was setting eating fried liver and lights, I well can mind — ah, I was! and to save my life, I couldn’t help chawing to the tune. Band played six-eight time; six-eight chaws I, willynilly. Band plays common; common time went my teeth among the liver and lights as true as a hair. Beautiful ’twere! Ah, I shall never forget that there band!”
“That’s as tuneful a thing as ever I heard of,” said grandfather James, with the absent gaze which accompanies profound criticism.
“I don’t like Michael’s tuneful stories then,” said Mrs. Dewy. “They are quite coarse to a person o’ decent taste.”
Old Michael’s mouth twitched61 here and there, as if he wanted to smile but didn’t know where to begin, which gradually settled to an expression that it was not displeasing62 for a nice woman like the tranter’s wife to correct him.
“Well, now,” said Reuben, with decisive earnestness, “that sort o’ coarse touch that’s so upsetting to Ann’s feelings is to my mind a recommendation; for it do always prove a story to be true. And for the same reason, I like a story with a bad moral. My sonnies, all true stories have a coarse touch or a bad moral, depend upon’t. If the story-tellers could ha’ got decency63 and good morals from true stories, who’d ha’ troubled to invent parables64?” Saying this the tranter arose to fetch a new stock of cider, ale, mead65, and home-made wines.
Mrs. Dewy sighed, and appended a remark (ostensibly behind her husband’s back, though that the words should reach his ears distinctly was understood by both): “Such a man as Dewy is! Nobody do know the trouble I have to keep that man barely respectable. And did you ever hear too — just now at supper-time — talking about ‘taties’ with Michael in such a work-folk way. Well, ’tis what I was never brought up to! With our family ’twas never less than ‘taters,’ and very often ‘pertatoes’ outright66; mother was so particular and nice with us girls there was no family in the parish that kept them selves up more than we.”
The hour of parting came. Fancy could not remain for the night, because she had engaged a woman to wait up for her. She disappeared temporarily from the flagging party of dancers, and then came downstairs wrapped up and looking altogether a different person from whom she had been hitherto, in fact (to Dick’s sadness and disappointment), a woman somewhat reserved and of a phlegmatic67 temperament68 — nothing left in her of the romping69 girl that she had seemed but a short quarter-hour before, who had not minded the weight of Dick’s hand upon her waist, nor shirked the purlieus of the mistletoe.
“What a difference!” thought the young man — hoary70 cynic pro2 tem. “What a miserable71 deceiving difference between the manners of a maid’s life at dancing times and at others! Look at this lovely Fancy! Through the whole past evening touchable, squeezeable — even kissable! For whole half-hours I held her so chose to me that not a sheet of paper could have been shipped between us; and I could feel her heart only just outside my own, her life beating on so close to mine, that I was aware of every breath in it. A flit is made upstairs — a hat and a cloak put on — and I no more dare to touch her than —” Thought failed him, and he returned to realities.
But this was an endurable misery in comparison with what followed. Mr. Shiner and his watch-chain, taking the intrusive72 advantage that ardent73 bachelors who are going homeward along the same road as a pretty young woman always do take of that circumstance, came forward to assure Fancy — with a total disregard of Dick’s emotions, and in tones which were certainly not frigid74 — that he (Shiner) was not the man to go to bed before seeing his Lady Fair safe within her own door — not he, nobody should say he was that; — and that he would not leave her side an inch till the thing was done — drown him if he would. The proposal was assented75 to by Miss Day, in Dick’s foreboding judgment76, with one degree — or at any rate, an appreciable77 fraction of a degree — of warmth beyond that required by a disinterested78 desire for protection from the dangers of the night.
All was over; and Dick surveyed the chair she had last occupied, looking now like a setting from which the gem79 has been torn. There stood her glass, and the romantic teaspoonful80 of elder wine at the bottom that she couldn’t drink by trying ever so hard, in obedience81 to the mighty arguments of the tranter (his hand coming down upon her shoulder the while, like a Nasmyth hammer); but the drinker was there no longer. There were the nine or ten pretty little crumbs82 she had left on her plate; but the eater was no more seen.
There seemed a disagreeable closeness of relationship between himself and the members of his family, now that they were left alone again face to face. His father seemed quite offensive for appearing to be in just as high spirits as when the guests were there; and as for grandfather James (who had not yet left), he was quite fiendish in being rather glad they were gone.
“Really,” said the tranter, in a tone of placid83 satisfaction, “I’ve had so little time to attend to myself all the evenen, that I mean to enjoy a quiet meal now! A slice of this here ham — neither too fat nor too lean — so; and then a drop of this vinegar and pickles84 — there, that’s it — and I shall be as fresh as a lark85 again! And to tell the truth, my sonny, my inside has been as dry as a lime-basket all night.”
“I like a party very well once in a while,” said Mrs. Dewy, leaving off the adorned86 tones she had been bound to use throughout the evening, and returning to the natural marriage voice; “but, Lord, ’tis such a sight of heavy work next day! What with the dirty plates, and knives and forks, and dust and smother87, and bits kicked off your furniture, and I don’t know what all, why a body could a’most wish there were no such things as Christmases . . . Ah-h dear!” she yawned, till the clock in the corner had ticked several beats. She cast her eyes round upon the displaced, dust-laden furniture, and sank down overpowered at the sight.
“Well, I be getting all right by degrees, thank the Lord for’t!” said the tranter cheerfully through a mangled88 mass of ham and bread, without lifting his eyes from his plate, and chopping away with his knife and fork as if he were felling trees. “Ann, you may as well go on to bed at once, and not bide89 there making such sleepy faces; you look as long-favoured as a fiddle10, upon my life, Ann. There, you must be wearied out, ’tis true. I’ll do the doors and draw up the clock; and you go on, or you’ll be as white as a sheet tomorrow.”
“Ay; I don’t know whether I shan’t or no.” The matron passed her hand across her eyes to brush away the film of sleep till she got upstairs.
Dick wondered how it was that when people were married they could be so blind to romance; and was quite certain that if he ever took to wife that dear impossible Fancy, he and she would never be so dreadfully practical and undemonstrative of the Passion as his father and mother were. The most extraordinary thing was, that all the fathers and mothers he knew were just as undemonstrative as his own.
点击收听单词发音
1 delightful | |
adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
2 pro | |
n.赞成,赞成的意见,赞成者 | |
参考例句: |
|
|
3 plural | |
n.复数;复数形式;adj.复数的 | |
参考例句: |
|
|
4 epithet | |
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语 | |
参考例句: |
|
|
6 gainsay | |
v.否认,反驳 | |
参考例句: |
|
|
7 pervades | |
v.遍及,弥漫( pervade的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
8 nostrils | |
鼻孔( nostril的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
9 crevices | |
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
10 fiddle | |
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动 | |
参考例句: |
|
|
11 incandescence | |
n.白热,炽热;白炽 | |
参考例句: |
|
|
12 strings | |
n.弦 | |
参考例句: |
|
|
13 delightfully | |
大喜,欣然 | |
参考例句: |
|
|
14 promenade | |
n./v.散步 | |
参考例句: |
|
|
15 zephyr | |
n.和风,微风 | |
参考例句: |
|
|
16 minor | |
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修 | |
参考例句: |
|
|
17 misery | |
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
18 tune | |
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
19 fiddling | |
微小的 | |
参考例句: |
|
|
20 supreme | |
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的 | |
参考例句: |
|
|
21 emphatic | |
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的 | |
参考例句: |
|
|
22 flopping | |
n.贬调v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的现在分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅 | |
参考例句: |
|
|
23 thumping | |
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持 | |
参考例句: |
|
|
24 uproar | |
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
25 mid | |
adj.中央的,中间的 | |
参考例句: |
|
|
26 refreshments | |
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待 | |
参考例句: |
|
|
27 complacent | |
adj.自满的;自鸣得意的 | |
参考例句: |
|
|
28 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
29 twitching | |
n.颤搐 | |
参考例句: |
|
|
30 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
31 apron | |
n.围裙;工作裙 | |
参考例句: |
|
|
32 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
33 murmur | |
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
34 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
35 apparently | |
adv.显然地;表面上,似乎 | |
参考例句: |
|
|
36 discourse | |
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
37 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
38 sustenance | |
n.食物,粮食;生活资料;生计 | |
参考例句: |
|
|
39 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
40 obliterated | |
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭 | |
参考例句: |
|
|
41 recollect | |
v.回忆,想起,记起,忆起,记得 | |
参考例句: |
|
|
42 irrelevant | |
adj.不恰当的,无关系的,不相干的 | |
参考例句: |
|
|
43 permanently | |
adv.永恒地,永久地,固定不变地 | |
参考例句: |
|
|
44 verge | |
n.边,边缘;v.接近,濒临 | |
参考例句: |
|
|
45 touching | |
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
46 helping | |
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
47 sipped | |
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
48 artistic | |
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
49 backwards | |
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
50 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
51 alluding | |
提及,暗指( allude的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
52 rattle | |
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓 | |
参考例句: |
|
|
53 tunes | |
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调 | |
参考例句: |
|
|
54 eldest | |
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
55 assent | |
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
56 trump | |
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭 | |
参考例句: |
|
|
57 perpendicular | |
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置 | |
参考例句: |
|
|
58 slanting | |
倾斜的,歪斜的 | |
参考例句: |
|
|
59 mariners | |
海员,水手(mariner的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
60 brass | |
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|
61 twitched | |
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
62 displeasing | |
不愉快的,令人发火的 | |
参考例句: |
|
|
63 decency | |
n.体面,得体,合宜,正派,庄重 | |
参考例句: |
|
|
64 parables | |
n.(圣经中的)寓言故事( parable的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
65 mead | |
n.蜂蜜酒 | |
参考例句: |
|
|
66 outright | |
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的 | |
参考例句: |
|
|
67 phlegmatic | |
adj.冷静的,冷淡的,冷漠的,无活力的 | |
参考例句: |
|
|
68 temperament | |
n.气质,性格,性情 | |
参考例句: |
|
|
69 romping | |
adj.嬉戏喧闹的,乱蹦乱闹的v.嬉笑玩闹( romp的现在分词 );(尤指在赛跑或竞选等中)轻易获胜 | |
参考例句: |
|
|
70 hoary | |
adj.古老的;鬓发斑白的 | |
参考例句: |
|
|
71 miserable | |
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的 | |
参考例句: |
|
|
72 intrusive | |
adj.打搅的;侵扰的 | |
参考例句: |
|
|
73 ardent | |
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的 | |
参考例句: |
|
|
74 frigid | |
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的 | |
参考例句: |
|
|
75 assented | |
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
76 judgment | |
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
77 appreciable | |
adj.明显的,可见的,可估量的,可觉察的 | |
参考例句: |
|
|
78 disinterested | |
adj.不关心的,不感兴趣的 | |
参考例句: |
|
|
79 gem | |
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel | |
参考例句: |
|
|
80 teaspoonful | |
n.一茶匙的量;一茶匙容量 | |
参考例句: |
|
|
81 obedience | |
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
82 crumbs | |
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式 | |
参考例句: |
|
|
83 placid | |
adj.安静的,平和的 | |
参考例句: |
|
|
84 pickles | |
n.腌菜( pickle的名词复数 );处于困境;遇到麻烦;菜酱 | |
参考例句: |
|
|
85 lark | |
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏 | |
参考例句: |
|
|
86 adorned | |
[计]被修饰的 | |
参考例句: |
|
|
87 smother | |
vt./vi.使窒息;抑制;闷死;n.浓烟;窒息 | |
参考例句: |
|
|
88 mangled | |
vt.乱砍(mangle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
89 bide | |
v.忍耐;等候;住 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |