Chapter 20.

Venetia passed a restless night. She was so resolved to be awake in time for Plantagenet’s departure, that she could not sleep; and at length, towards morning, fell, from exhaustion¹, into a light slumber², from which she sprang up convulsively, roused by the sound of the wheels of the postchaise. She looked out of her window, and saw the servant strapping³ on the portmanteaus. Shortly after this she heard Plantagenet’s step in the vestibule; he passed her room, and proceeded to her mother’s dressing-room, at the door of which she heard him knock, and then there was silence.

‘You are in good time,’ said Lady Annabel, who was seated in an easy chair when Plantagenet entered her room. ‘Is the Doctor up?’

‘He is breakfasting.’

‘And have you breakfasted?’

‘I have no appetite.’

‘You should take something, my child, before you go. Now, come hither, my dear Plantagenet,’ she said, extending her hand; ‘listen to me, one word. When you arrive in London, you will go to your guardian’s. He is a great man, and I believe a very good one, and the law and your father’s will have placed him in the position of a parent to you. You must therefore love, honour, and obey him; and I doubt not he will deserve all your affection, respect, and duty. Whatever he desires or counsels you will perform, and follow. So long as you act according to his wishes, you cannot be wrong. But, my dear Plantagenet, if by any chance it ever happens, for strange things sometimes happen in this world, that you are in trouble and require a friend, remember that Cherbury is also your home; the home of your heart, if not of the law; and that not merely from my own love for you, but because I promised your poor mother on her death-bed, I esteem⁴ myself morally, although not legally, in the light of a parent to you. You will find Eton a great change; you will experience many trials and temptations; but you will triumph over and withstand them all, if you will attend to these few directions. Fear God; morning and night let nothing induce you ever to omit your prayers to Him; you will find that praying will make you happy. Obey your superiors; always treat your masters with respect. Ever speak the truth. So long as you adhere to this rule, you never can be involved in any serious misfortune. A deviation⁵ from truth is, in general, the foundation of all misery⁶. Be kind to your companions, but be firm. Do not be laughed into doing that which you know to be wrong. Be modest and humble⁷, but ever respect yourself. Remember who you are, and also that it is your duty to excel. Providence⁸ has given you a great lot. Think ever that you are born to perform great duties.

‘God bless you, Plantagenet!’ she continued, after a slight pause, with a faltering⁹ voice, ‘God bless you, my sweet child. And God will bless you if you remember Him. Try also to remember us,’ she added, as she embraced him, and placed in his hand Venetia’s well-lined purse. ‘Do not forget Cherbury and all it contains; hearts that love you dearly, and will pray ever for your welfare.’

Plantagenet leant upon her bosom¹⁰. He had entered the room resolved to be composed, with an air even of cheerfulness, but his tender heart yielded to the first appeal to his affections. He could only murmur¹¹ out some broken syllables¹² of devotion, and almost unconsciously found that he had quitted the chamber¹³.

With streaming eyes and hesitating steps he was proceeding¹⁴ along the vestibule, when he heard his name called by a low sweet voice. He looked around; it was Venetia. Never had he beheld¹⁵ such a beautiful vision. She was muffled¹⁶ up in her dressing-gown, her small white feet only guarded from the cold by her slippers¹⁷. Her golden hair seemed to reach her waist, her cheek was flushed, her large blue eyes glittered with tears.

‘Plantagenet,’ she said —

Neither of them could speak. They embraced, they mingled¹⁸ their tears together, and every instant they wept more plenteously. At length a footstep was heard; Venetia murmured a blessing¹⁹, and vanished.

Cadurcis lingered on the stairs a moment to compose himself. He wiped his eyes; he tried to look undisturbed. All the servants were in the hall; from Mistress Pauncefort to the scullion there was not a dry eye. All loved the little lord, he was so gracious and so gentle. Every one asked leave to touch his hand before he went. He tried to smile and say something kind to all. He recognised the gamekeeper, and told him to do what he liked at Cadurcis; said something to the coachman about his pony²⁰; and begged Mistress Pauncefort, quite aloud, to take great care of her young mistress. As he was speaking, he felt something rubbing against his hand: it was Marmion, the old bloodhound. He also came to bid his adieus. Cadurcis patted him with affection, and said, ‘Ah! my old fellow, we shall yet meet again.’

The Doctor appeared, smiling as usual, made his inquiries²¹ whether all were right, nodded to the weeping household, called Plantagenet his brave boy, and patted him on the back, and bade him jump into the chaise. Another moment, and Dr. Masham had also entered; the door was closed, the fatal ‘All right’ sung out, and Lord Cadurcis was whirled away from that Cherbury where he was so loved.

1 exhaustion   

n.耗尽枯竭，疲惫，筋疲力尽，竭尽，详尽无遗的论述

参考例句：

• She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
• His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了，显然是太累了。

2 slumber   

n.睡眠，沉睡状态

参考例句：

• All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
• Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。

3 strapping   

adj. 魁伟的, 身材高大健壮的 n. 皮绳或皮带的材料, 裹伤胶带, 皮鞭 动词strap的现在分词形式

参考例句：

• He's a strapping lad—already bigger than his father. 他是一个魁梧的小伙子——已经比他父亲高了。
• He was a tall strapping boy. 他是一个高大健壮的小伙子。

4 esteem   

n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。

5 deviation   

n.背离，偏离；偏差，偏向；离题

参考例句：

• Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
• Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。

6 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

7 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

8 providence   

n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝

参考例句：

• It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
• To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

9 faltering   

犹豫的，支吾的，蹒跚的

参考例句：

• The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
• I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。

10 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

11 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

12 syllables   

n.音节( syllable的名词复数 )

参考例句：

• a word with two syllables 双音节单词
• 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓，它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记

13 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

14 proceeding   

n.行动，进行，(pl.)会议录，学报

参考例句：

• This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
• The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。

15 beheld   

v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟

参考例句：

• His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
• The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

16 muffled   

adj.（声音）被隔的；听不太清的；（衣服）裹严的；蒙住的v.压抑，捂住( muffle的过去式和过去分词 )；用厚厚的衣帽包着（自己）

参考例句：

• muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
• There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》

17 slippers   

n. 拖鞋

参考例句：

• a pair of slippers 一双拖鞋
• He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋，倒在床上。

18 mingled   

混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]

参考例句：

• The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
• The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

19 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

20 pony   

adj.小型的；n.小马

参考例句：

• His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
• They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。

21 inquiries   

n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听

参考例句：

• He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
• I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》