Book ii. Chapter 1.

Life is not dated merely by years. Events are sometimes the best calendars. There are epochs in our existence which cannot be ascertained¹ by a formal appeal to the registry. The arrival of the Cadurcis family at their old abbey, their consequent intimacy² at Cherbury, the death of the mother, and the departure of the son: these were events which had been crowded into a space of less than two years; but those two years were not only the most eventful in the life of Venetia Herbert, but in their influence upon the development of her mind, and the formation of her character, far exceeded the effects of all her previous existence.

Venetia once more found herself with no companion but her mother, but in vain she attempted to recall the feelings she had before experienced under such circumstances, and to revert³ to the resources she had before commanded. No longer could she wander in imaginary kingdoms, or transform the limited world of her experience into a boundless⁴ region of enchanted⁵ amusement. Her play-pleasure hours were fled for ever. She sighed for her faithful and sympathising companion. The empire of fancy yielded without a struggle to the conquering sway of memory.

For the first few weeks Venetia was restless and dispirited, and when she was alone she often wept. A mysterious instinct prompted her, however, not to exhibit such emotion before her mother. Yet she loved to hear Lady Annabel talk of Plantagenet, and a visit to the abbey was ever her favourite walk. Sometimes, too, a letter arrived from Lord Cadurcis, and this was great joy; but such communications were rare. Nothing is more difficult than for a junior boy at a public school to maintain a correspondence; yet his letters were most affectionate, and always dwelt upon the prospect⁶ of his return. The period for this hoped-for return at length arrived, but it brought no Plantagenet. His guardian⁷ wished that the holidays should be spent under his roof. Still at intervals⁸ Cadurcis wrote to Cherbury, to which, as time flew on, it seemed destined⁹ he never was to return. Vacation followed vacation, alike passed with his guardian, either in London, or at a country seat still more remote from Cherbury, until at length it became so much a matter of course that his guardian’s house should be esteemed¹⁰ his home, that Plantagenet ceased to allude¹¹ even to the prospect of return. In time his letters became rarer and rarer, until, at length, they altogether ceased. Meanwhile Venetia had overcome the original pang¹² of separation; if not as gay as in old days, she was serene¹³ and very studious; delighting less in her flowers and birds, but much more in her books, and pursuing her studies with an earnestness and assiduity which her mother was rather fain to check than to encourage. Venetia Herbert, indeed, promised to become a most accomplished¹⁴ woman. She had a fine ear for music, a ready tongue for languages; already she emulated¹⁵ her mother’s skill in the arts; while the library of Cherbury afforded welcome and inexhaustible resources to a girl whose genius deserved the richest and most sedulous¹⁶ cultivation¹⁷, and whose peculiar¹⁸ situation, independent of her studious predisposition, rendered reading a pastime to her rather than a task. Lady Annabel watched the progress of her daughter with lively interest, and spared no efforts to assist the formation of her principles and her taste. That deep religious feeling which was the characteristic of the mother had been carefully and early cherished in the heart of the child, and in time the unrivalled writings of the great divines of our Church became a principal portion of her reading. Order, method, severe study, strict religious exercise, with no amusement or relaxation¹⁹ but of the most simple and natural character, and with a complete seclusion²⁰ from society, altogether formed a system, which, acting²¹ upon a singularly susceptible²² and gifted nature, secured the promise in Venetia Herbert, at fourteen years of age, of an extraordinary woman; a system, however, against which her lively and somewhat restless mind might probably have rebelled, had not that system been so thoroughly²³ imbued²⁴ with all the melting spell of maternal²⁵ affection. It was the inspiration of this sacred love that hovered²⁶ like a guardian angel over the life of Venetia. It roused her from her morning slumbers²⁷ with an embrace, it sanctified her evening pillow with a blessing²⁸; it anticipated the difficulty of the student’s page, and guided the faltering²⁹ hand of the hesitating artist; it refreshed her memory, it modulated³⁰ her voice; it accompanied her in the cottage, and knelt by her at the altar. Marvellous and beautiful is a mother’s love. And when Venetia, with her strong feelings and enthusiastic spirit, would look around and mark that a graceful³¹ form and a bright eye were for ever watching over her wants and wishes, instructing with sweetness, and soft even with advice, her whole soul rose to her mother, all thoughts and feelings were concentrated in that sole existence, and she desired no happier destiny than to pass through life living in the light of her mother’s smiles, and clinging with passionate³² trust to that beneficent and guardian form.

But with all her quick and profound feelings Venetia was thoughtful and even shrewd, and when she was alone her very love for her mother, and her gratitude³³ for such an ineffable³⁴ treasure as parental³⁵ affection, would force her mind to a subject which at intervals had haunted her even from her earliest childhood. Why had she only one parent? What mystery was this that enveloped³⁶ that great tie? For that there was a mystery Venetia felt as assured as that she was a daughter. By a process which she could not analyse, her father had become a forbidden subject. True, Lady Annabel had placed no formal prohibition³⁷ upon its mention; nor at her present age was Venetia one who would be influenced in her conduct by the bygone and arbitrary intimations of a menial; nevertheless, that the mention of her father would afford pain to the being she loved best in the world, was a conviction which had grown with her years and strengthened with her strength. Pardonable, natural, even laudable as was the anxiety of the daughter upon such a subject, an instinct with which she could not struggle closed the lips of Venetia for ever upon this topic. His name was never mentioned, his past existence was never alluded³⁸ to. Who was he? That he was of noble family and great position her name betokened³⁹, and the state in which they lived. He must have died very early; perhaps even before her mother gave her birth. A dreadful lot indeed; and yet was the grief that even such a dispensation might occasion, so keen, so overwhelming, that after fourteen long years his name might not be permitted, even for an instant, to pass the lips of his bereaved⁴⁰ wife? Was his child to be deprived of the only solace⁴¹ for his loss, the consolation⁴² of cherishing his memory? Strange, passing strange indeed, and bitter! At Cherbury the family of Herbert were honoured only from tradition. Until the arrival of Lady Annabel, as we have before mentioned, they had not resided at the hall for more than half a century. There were no old retainers there from whom Venetia might glean⁴³, without suspicion, the information for which she panted. Slight, too, as was Venetia’s experience of society, there were times when she could not resist the impression that her mother was not happy; that there was some secret sorrow that weighed upon her spirit, some grief that gnawed⁴⁴ at her heart. Could it be still the recollection of her lost sire? Could one so religious, so resigned, so assured of meeting the lost one in a better world, brood with a repining soul over the will of her Creator? Such conduct was entirely⁴⁵ at variance⁴⁶ with all the tenets of Lady Annabel. It was not thus she consoled the bereaved, that she comforted the widow, and solaced⁴⁷ the orphan⁴⁸. Venetia, too, observed everything and forgot nothing. Not an incident of her earliest childhood that was not as fresh in her memory as if it had occurred yesterday. Her memory was naturally keen; living in solitude⁴⁹, with nothing to distract it, its impressions never faded away. She had never forgotten her mother’s tears the day that she and Plantagenet had visited Marringhurst. Somehow or other Dr. Masham seemed connected with this sorrow. Whenever Lady Annabel was most dispirited it was after an interview with that gentleman; yet the presence of the Doctor always gave her pleasure, and he was the most kind-hearted and cheerful of men. Perhaps, after all, it was only her illusion; perhaps, after all, it was the memory of her father to which her mother was devoted⁵⁰, and which occasionally overcame her; perhaps she ventured to speak of him to Dr. Masham, though not to her daughter, and this might account for that occasional agitation⁵¹ which Venetia had observed at his visits. And yet, and yet, and yet; in vain she reasoned. There is a strange sympathy which whispers convictions that no evidence can authorise, and no arguments dispel⁵². Venetia Herbert, particularly as she grew older, could not refrain at times from yielding to the irresistible⁵³ belief that her existence was enveloped in some mystery. Mystery too often presupposes the idea of guilt⁵⁴. Guilt! Who was guilty? Venetia shuddered⁵⁵ at the current of her own thoughts. She started from the garden seat in which she had fallen into this dangerous and painful reverie; flew to her mother, who received her with smiles; and buried her face in the bosom⁵⁶ of Lady Annabel.

1 ascertained   

v.弄清，确定，查明( ascertain的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
• I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》

2 intimacy   

n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行

参考例句：

• His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。
• I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

3 revert   

v.恢复，复归，回到

参考例句：

• Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
• Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈，好吗？

4 boundless   

adj.无限的；无边无际的；巨大的

参考例句：

• The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
• His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。

5 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

6 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

7 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

8 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

9 destined   

adj.命中注定的；(for)以…为目的地的

参考例句：

• It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
• The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。

10 esteemed   

adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 )；敬重；认为；以为

参考例句：

• The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
• He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》

11 allude   

v.提及，暗指

参考例句：

• Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
• She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。

12 pang   

n.剧痛，悲痛，苦闷

参考例句：

• She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
• She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。

13 serene   

adj. 安详的，宁静的，平静的

参考例句：

• He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
• He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

14 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

15 emulated   

v.与…竞争( emulate的过去式和过去分词 )；努力赶上；计算机程序等仿真；模仿

参考例句：

• The havoc that months had previously wrought was now emulated by the inroads of hours. 前几个月已经使他垮下来，如今更是一小时一小时地在恶化。 来自辞典例句
• The key technology emulated by CAD and the circuit is showed. 对关键技术进行了仿真，给出了电路实现形式。 来自互联网

16 sedulous   

adj.勤勉的，努力的

参考例句：

• She is as gifted as sedulous.她不但有天赋，而且勤奋。
• The young woman was so sedulous that she received a commendation for her hard work.年轻女性是如此孜孜不倦,她收到了表扬她的辛勤工作。

17 cultivation   

n.耕作，培养，栽培（法），养成

参考例句：

• The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
• The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃，不值得耕种。

18 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

19 relaxation   

n.松弛，放松；休息；消遣；娱乐

参考例句：

• The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
• She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。

20 seclusion   

n.隐遁，隔离

参考例句：

• She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
• I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。

21 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

22 susceptible   

adj.过敏的，敏感的；易动感情的，易受感动的

参考例句：

• Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
• We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。

23 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

24 imbued   

v.使（某人/某事）充满或激起（感情等）( imbue的过去式和过去分词 )；使充满；灌输；激发（强烈感情或品质等）

参考例句：

• Her voice was imbued with an unusual seriousness. 她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。
• These cultivated individuals have been imbued with a sense of social purpose. 这些有教养的人满怀着社会责任感。 来自《简明英汉词典》

25 maternal   

adj.母亲的，母亲般的，母系的，母方的

参考例句：

• He is my maternal uncle.他是我舅舅。
• The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。

26 hovered   

鸟( hover的过去式和过去分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫

参考例句：

• A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
• A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。

27 slumbers   

睡眠，安眠( slumber的名词复数 )

参考例句：

• His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海，弄得她不能安睡。
• My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。

28 blessing   

n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿

参考例句：

• The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
• A double blessing has descended upon the house.双喜临门。

29 faltering   

犹豫的，支吾的，蹒跚的

参考例句：

• The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
• I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。

30 modulated   

已调整[制]的，被调的

参考例句：

• He carefully modulated his voice. 他小心地压低了声音。
• He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice. 他有一张胖胖的脸，狐猴般的眼睛，以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。

31 graceful   

adj.优美的，优雅的；得体的

参考例句：

• His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
• The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。

32 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

33 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

34 ineffable   

adj.无法表达的，不可言喻的

参考例句：

• The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
• She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息，仿佛她的幸福之杯已经斟满了。

35 parental   

adj.父母的；父的；母的

参考例句：

• He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
• Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。

36 enveloped   

v.包围，笼罩，包住( envelop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
• Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》

37 prohibition   

n.禁止；禁令，禁律

参考例句：

• The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
• They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。

38 alluded   

提及，暗指( allude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中，你提到了某个阴谋。
• She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。

39 betokened   

v.预示，表示( betoken的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Nothing betokened that the man know anything of what had occurred. 显然那个人还不知道已经发生了什么事。 来自互联网
• He addressed a few angry words to her that betokened hostility. 他对她说了几句预示敌意的愤怒的话。 来自互联网

40 bereaved   

adj.刚刚丧失亲人的v.使失去（希望、生命等）( bereave的过去式和过去分词)；（尤指死亡）使丧失（亲人、朋友等）；使孤寂；抢走（财物）

参考例句：

• The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved. 这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。
• an organization offering counselling for the bereaved 为死者亲友提供辅导的组织

41 solace   

n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和

参考例句：

• They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。
• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

42 consolation   

n.安慰，慰问

参考例句：

• The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
• This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。

43 glean   

v.收集(消息、资料、情报等)

参考例句：

• The little information that we could glean about them was largely contradictory.我们能够收集到的有关它们的少量信息大部分是自相矛盾的。
• From what I was able to glean,it appears they don't intend to take any action yet.根据我所收集到的资料分析，他们看来还不打算采取任何行动。

44 gnawed   

咬( gnaw的过去式和过去分词 )； （长时间） 折磨某人； （使）苦恼； （长时间）危害某事物

参考例句：

• His attitude towards her gnawed away at her confidence. 他对她的态度一直在削弱她的自尊心。
• The root of this dead tree has been gnawed away by ants. 这棵死树根被蚂蚁唼了。

45 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

46 variance   

n.矛盾，不同

参考例句：

• The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
• It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。

47 solaced   

v.安慰，慰藉( solace的过去分词 )

参考例句：

• The unhappy man solaced himself with whisky. 那忧伤的人以威士忌酒浇愁。 来自《现代英汉综合大词典》
• She was distracted with grief and refused to be solaced. 她悲痛得精神恍惚，怎麽安慰也没用。 来自辞典例句

48 orphan   

n.孤儿；adj.无父母的

参考例句：

• He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大，并且把自己的医术传给了他。
• The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。

49 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

50 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

51 agitation   

n.搅动；搅拌；鼓动，煽动

参考例句：

• Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
• These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。

52 dispel   

vt.驱走，驱散，消除

参考例句：

• I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑，但没有成功。
• We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。

53 irresistible   

adj.非常诱人的，无法拒绝的，无法抗拒的

参考例句：

• The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前，势不可挡。
• She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。

54 guilt   

n.犯罪；内疚；过失，罪责

参考例句：

• She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
• Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

55 shuddered   

v.战栗( shudder的过去式和过去分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动

参考例句：

• He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车，车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
• I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》

56 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。