小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Vicar of Bullhampton » Chapter 7. The Miller’s Wife.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7. The Miller’s Wife.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Mr. Fenwick entered the kitchen, Mrs. Brattle was sitting there alone. Her daughter was away, disposing of the remnants and utensils1 of the dinner-table. The old lady, with her spectacles on her nose, was sitting as usual with a stocking over her left arm. On the round table was a great open Bible, and, lying on the Bible, were sundry2 large worsted hose, which always seemed to Mr. Fenwick as though they must have undarned themselves as quickly as they were darned. Her Bible and her stockings furnished the whole of Mrs. Brattle’s occupation from her dinner to her bed. In the morning, she would still occupy herself in matters of cookery, would peel potatoes, and prepare apples for puddings, and would look into the pot in which the cabbage was being boiled. But her stockings and her Bible shared together the afternoons of her week-days. On the Sundays there would only be the Bible, and then she would pass many hours of the day asleep. On every other Sunday morning she still walked to church and back,—going there always alone. There was no one now to accompany her. Her husband never went,—never had gone,—to church, and her son now had broken away from his good practices. On alternate mornings Fanny went, and also on every Sunday afternoon. Wet or dry, storm or sunshine, she always went; and her father, who was an old Pagan, loved her for her zeal3. Mrs. Brattle was a slight-made old woman, with hair almost white peering out modestly from under her clean cap, dressed always in a brown stuff gown that never came down below her ankle. Her features were still pretty, small, and débonnaire, and there was a sweetness in her eyes that no observer could overlook. She was a modest, pure, high-minded woman,—whom we will not call a lady, because of her position in life, and because she darned stockings in a kitchen. In all other respects she deserved the name.

“I heard your voice outside with the master,” she said, rising from her chair to answer the parson’s salutation, and putting down her stockings first, and then her spectacles upon the book, so that the Bible was completely hidden; “and I knew you would not go without saying a word to the old woman.”

“I believe I came mostly to see you to-day, Mrs. Brattle.”

“Did you then? It’s kind of you, I’m sure, Mr. Fenwick, this hot weather,—and you with so many folk to mind too. Will you take an apple, Mr. Fenwick? I don’t know that we’ve anything else to offer, but the quarantines are rare this year, they say;—though, no doubt, you have them better at the Vicarage?”

Fenwick took a large, red apple from the dresser, and began to munch4, it, declaring that they had none such in their orchard5. And then, when the apple was finished, he had to begin his story.

“Mrs. Brattle, I’m sorry that I have something to say that will vex6 you.”

“Eh, Mr. Fenwick! Bad news? ‘Deed and I think there’s but little good news left to us now,—little that comes from the tongues of men. It’s bad news that is always coming here. Mr. Fenwick,—what is it, sir?”

Then he repeated the question he had before put to the miller7 about Sam. Where was Sam last night?—She only shook her head. Did he sleep at home?—She shook her head again. Had he breakfasted at home?

“‘Deed no, sir. I haven’t set eyes on him since before yesterday.”

“But how does he live? His father does not give him money, I suppose?”

“There’s little enough to give him, Mr. Fenwick. When he is at the mill his father do pay him a some’at over and above his keep. It isn’t much, sir. Young men must have a some’at in their pockets at times.”

“He has too much in his pockets, I fear. I wish he had nothing, so that he needs must come home for his meals. He works at the mill, doesn’t he?”

“At times, sir; and there isn’t a lad in all Bullumpton,”—for so the name was ordinarily pronounced,—“who can do a turn of work to beat him.”

“Do he and his father agree pretty well?”

“At times, sir. Times again his father don’t say much to him. The master ain’t given to much talking in the mill, and Sam, when he’s there, works with a will. There’s times when his father softens8 down to him, and then to see ’em, you’d think they was all in all to each other. There’s a stroke of the master about Sam hisself, at times, Mr. Fenwick, and the old man’s eyes gladden to see it. There’s none so near his heart now as poor Sam.”

“If he were as honest a man as his father, I could forgive all the rest,” said Mr. Fenwick slowly, meaning to imply that he was not there now to complain of church observances neglected, or of small irregularities of life. The paganism of the old miller had often been the subject of converse9 between the parson and Mrs. Brattle, it being a matter on which she had many an unhappy thought. He, groping darkly among subjects which he hardly dared to touch in her presence lest he should seem to unteach that in private which he taught in public, had subtlely striven to make her believe that though she, through her faith, would be saved, he, the husband, might yet escape that doom10 of everlasting11 fire, which to her was so stern a reality that she thought of its fury with a shudder12 whenever she heard of the world’s wickedness. When Parson Fenwick had first made himself intimate at the mill Mrs. Brattle had thought that her husband’s habits of life would have been to him as wormwood and gall,—that he would be unable not to chide13, and well she knew that her husband would bear no chiding14. By degrees she had come to understand that this new parson was one who talked more of life with its sorrows, and vices15, and chances of happiness, and possibilities of goodness, than he did of the requirements of his religion. For herself inwardly she had grieved at this, and, possibly, also for him; but, doubtless, there had come to her some comfort, which she did not care to analyse, from the manner in which “the master,” as she called him, Pagan as he was, had been treated by her clergyman. She wondered that it should be so, but yet it was a relief to her to know that God’s messenger should come to her, and yet say never a word of his message to that hard lord, whom she so feared and so loved, and who was, as she well knew, too stubborn to receive it. And Fenwick had spoken,—still spoke16 to her, so tenderly of her erring17, fallen child, never calling her a castaway, talking of her as Carry, who might yet be worthy18 of happiness here and of all joy hereafter; that when she thought of him as a minister of God, whose duty it was to pronounce God’s threats to erring human beings, she was almost alarmed. She could hardly understand his leniency,—his abstinence from reproof19; but entertained a vague, wandering, unformed wish that, as he never opened the vials of his wrath20 on them, he would pour it out upon her,—on her who would bear it for their sake so meekly21. If there was such a wish it was certainly doomed22 to disappointment. At this moment Fanny came in and curtseyed as she gave her hand to the parson.

“Was Sam at home last night, Fan?” asked the mother, in a sad, low voice.

“Yes, mother. He slept in his bed.”

“You are sure?” said the parson.

“Quite sure. I heard him this morning as he went out. It was about five. He spoke to me, and I answered him.”

“What did he say?”

“That he must go over to Lavington, and wouldn’t be home till nightfall. I told him where he would find bread and cheese, and he took it.”

“But you didn’t see him last night?”

“No, sir. He comes in at all hours, when he pleases. He was at dinner before yesterday, but I haven’t seen him since. He didn’t go nigh the mill after dinner that day.”

Then Mr. Fenwick considered how much he would tell to the mother and sister, and how much he would keep back. He did not in his heart believe that Sam Brattle had intended to enter his house and rob it; but he did believe that the men with whom Sam was associated were thieves and housebreakers. If these men were prowling about Bullhampton it was certainly his duty to have them arrested if possible, and to prevent probable depredations23, for his neighbours’ sake as well as for his own. Nor would he be justified24 in neglecting this duty with the object of saving Sam Brattle. If only he could entice25 Sam away from them, into his own hands, under the power of his tongue,—there might probably be a chance.

“You think he’ll be home to-night?” he asked.

“He said he would,” replied Fanny, who knew that she could not answer for her brother’s word.

“If he does, bid him come to me. Make him come to me! Tell him that I will do him no harm. God knows how truly it is my object to do him good.”

“We are sure of that, sir,” said the mother.

“He need not be afraid that I will preach to him. I will only talk to him, as I would to a younger brother.”

“But what is it that he has done, sir?”

“He has done nothing that I know. There;—I will tell you the whole. I found him prowling about my garden at near midnight, yesterday. Had he been alone I should have thought nothing of it. He thinks he owes me a grudge26 for speaking to his father; and had I found him paying it by filling his pockets with fruit, I should only have told him that it would be better that he should come and take it in the morning.”

“But he wasn’t—stealing?” asked the mother.

“He was doing nothing; neither were the men. But they were blackguards, and he was in bad hands. He could not have been in worse. I had a tussle27 with one of them, and I am sure the man was hurt. That, however, has nothing to do with it. What I desire is to get a hold of Sam, so that he may be rescued from the hands of such companions. If you can make him come to me, do so.”

Fanny promised, and so did the mother; but the promise was given in that tone which seemed to imply that nothing should be expected from its performance. Sam had long been deaf to the voices of the women of his family, and, when his father’s anger would be hot against him, he would simply go, and live where and how none of them knew. Among such men and women as the Brattles, parental28 authority must needs lie much lighter29 than it does with those who are wont30 to give much and to receive much. What obedience31 does the lad owe who at eighteen goes forth32 and earns his own bread? What is it to him that he has not yet reached man’s estate? He has to do a man’s work, and the price of it is his own, in his hands, when he has earned it. There is no curse upon the poor heavier than that which comes from the early breach33 of all ties of duty between fathers and their sons, and mothers and their daughters.

Mr. Fenwick, as he passed out of the miller’s house, saw Jacob Brattle at the door of the mill. He was tugging34 along some load, pulling it in at the door, and prevailing35 against the weakness of his age by the force of his energy. The parson knew that the miller saw him, but the miller took no notice,—looked rather as though he did not wish to be observed,—and so the parson went on. When at home he postponed36 his account of what had taken place till he should be alone with his wife; but at night he told her the whole story.

“The long and the short of it is, Master Sam will turn to housebreaking, if somebody doesn’t get hold of him.”

“To housebreaking, Frank?”

“I believe that he is about it.”

“And were they going to break in here?”

“I don’t think he was. I don’t believe he was so minded then. But he had shown them the way in, and they were looking about on their own scores. Don’t you frighten yourself. What with the constable37 and the life-preserver, we’ll be safe. I’ve a big dog coming, a second Bone’m. Sam Brattle is in more danger, I fear, than the silver forks.”

But, in spite of the cheeriness of his speech, the Vicar was anxious, and almost unhappy. After all that occurred in reference to himself and to Sam Brattle,—their former intimacies38, the fish they had caught together, the rats they had killed together, the favour which he, the parson of the parish, had shown to this lad, and especially after the evil things which had been said of himself because of this friendship on his part for one so much younger than himself, and so much his inferior in rank,—it would be to him a most grievous misfortune should he be called upon to acknowledge publicly Sam Brattle’s iniquity39, and more grievous still, if the necessity should be forced upon him of bringing Sam to open punishment. Fenwick knew well that diverse accusations40 had been made against him in the parish regarding Sam. The Marquis of Trowbridge had said a word. Mr. Puddleham had said many words. The old miller himself had growled41. Even Gilmore had expressed disapprobation. The Vicar, in his pride, had turned a deaf ear to them all. He began to fear now that possibly he had been wrong in the favours shown to Sam Brattle.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
2 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
3 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
4 munch E1yyI     
v.用力嚼,大声咀嚼
参考例句:
  • We watched her munch through two packets of peanuts.我们看她津津有味地嚼了两包花生米。
  • Getting them to munch on vegetable dishes was more difficult.使他们吃素菜就比较困难了。
5 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
6 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
7 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
8 softens 8f06d4fce5859f2737f5a09a715a2d27     
(使)变软( soften的第三人称单数 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • Iron softens with heat. 铁受热就软化。
  • Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow. 月光淡化了我们的各种缺点,所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影。 来自名作英译部分
9 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
10 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
11 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
12 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
13 chide urVzQ     
v.叱责;谴责
参考例句:
  • However,they will chide you if you try to speak French.然而,如果你试图讲法语,就会遭到他们的责骂。
  • He thereupon privately chide his wife for her forwardness in the matter.于是他私下责备他的妻子,因为她对这种事热心。
14 chiding 919d87d6e20460fb3015308cdbb938aa     
v.责骂,责备( chide的现在分词 )
参考例句:
  • She was chiding her son for not being more dutiful to her. 她在责骂她儿子对她不够孝尽。 来自《简明英汉词典》
  • She called back her scattered maidens, chiding their alarm. 她把受惊的少女们召唤回来,对她们的惊惶之状加以指责。 来自辞典例句
15 vices 01aad211a45c120dcd263c6f3d60ce79     
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳
参考例句:
  • In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点,还是受到大家的爱戴。
  • He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 erring a646ae681564dc63eb0b5a3cb51b588e     
做错事的,错误的
参考例句:
  • Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism. 对犯错误的同志, 要批评帮助,不能一棍子打死。
  • She had too little faith in mankind not to know that they were erring. 她对男人们没有信心,知道他们总要犯错误的。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
18 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
19 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
20 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
21 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
22 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
23 depredations 4f01882be2e81bff9ad88e891b8e5847     
n.劫掠,毁坏( depredation的名词复数 )
参考例句:
  • Protect the nation's resources against the depredations of other countries. 保护国家资源,不容他人染指。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Hitler's early'successes\" were only the startling depredations of a resolute felon. 希特勒的早期“胜利”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。 来自辞典例句
24 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
25 entice FjazS     
v.诱骗,引诱,怂恿
参考例句:
  • Nothing will entice the children from television.没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
  • I don't see why the English should want to entice us away from our native land.我不明白,为什英国人要引诱我们离开自己的国土。
26 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
27 tussle DgcyB     
n.&v.扭打,搏斗,争辩
参考例句:
  • They began to tussle with each other for the handgun.他们互相扭打起来,抢夺那支手枪。
  • We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。
28 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
29 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
30 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
31 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
34 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
35 prevailing E1ozF     
adj.盛行的;占优势的;主要的
参考例句:
  • She wears a fashionable hair style prevailing in the city.她的发型是这个城市流行的款式。
  • This reflects attitudes and values prevailing in society.这反映了社会上盛行的态度和价值观。
36 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
37 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
38 intimacies 9fa125f68d20eba1de1ddb9d215b31cd     
亲密( intimacy的名词复数 ); 密切; 亲昵的言行; 性行为
参考例句:
  • He is exchanging intimacies with his friends. 他正在和密友们亲切地交谈。
  • The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies. 他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨。
39 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
40 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
41 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533