小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Vicar of Bullhampton » Chapter 9. Miss Marrable.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 9. Miss Marrable.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Whatever may be the fact as to the rank and proper calling of Bullhampton, there can be no doubt that Loring is a town. There is a market-place, and a High Street, and a Board of Health, and a Paragon1 Crescent, and a Town Hall, and two different parish churches, one called St. Peter Lowtown, and the other St. Botolph’s Uphill, and there are Uphill Street, and Lowtown Street, and various other streets. I never heard of a mayor of Loring, but, nevertheless, there is no doubt as to its being a town. Nor did it ever return members to Parliament; but there was once, in one of the numerous bills that have been proposed, an idea of grouping it with Cirencester and Lechlade. All the world of course knows that this was never done; but the transient rumour2 of it gave the Loringites an improved position, and justified3 that little joke about a live dog being better than a dead lion, with which the parson at Bullhampton regaled Miss Lowther at the time.

All the fashion of Loring dwelt, as a matter of course, at Uphill. Lowtown was vulgar, dirty, devoted4 to commercial and manufacturing purposes, and hardly owned a single genteel private house. There was the parsonage, indeed, which stood apart from its neighbours, inside great tall slate-coloured gates, and which had a garden of its own. But except the clergyman, who had no choice in the matter, nobody who was anybody lived at Lowtown. There were three or four factories there,—in and out of which troops of girls would be seen passing twice a day, in their ragged5, soiled, dirty mill dresses, all of whom would come out on Sunday dressed with a magnificence that would lead one to suppose that trade at Loring was doing very well. Whether trade did well or ill, whether wages were high or low, whether provisions were cheap in price, whether there were peace or war between capital and labour, still there was the Sunday magnificence. What a blessed thing it is for women,—and for men too certainly,—that there should be a positive happiness to the female sex in the possession, and in exhibiting the possession, of bright clothing! It is almost as good for the softening6 of manners, and the not permitting of them to be ferocious7, as is the faithful study of the polite arts. At Loring the manners of the mill hands, as they were called, were upon the whole good,—which I believe was in a great degree to be attributed to their Sunday magnificence.

The real West-end of Loring was understood by all men to lie in Paragon Crescent, at the back of St. Botolph’s Church. The whole of this Crescent was built, now some twenty years ago, by Mrs. Fenwick’s father, who had been clever enough to see that as mills were made to grow in the low town, houses for wealthy people to live in ought to be made to grow in the high town. He therefore built the Paragon, and a certain small row of very pretty houses near the end of the Paragon, called Balfour Place,—and had done very well, and had made money; and now lay asleep in the vaults8 below St. Botolph’s Church. No inconsiderable proportion of the comfort of Bullhampton parsonage is due to Mr. Balfour’s success in that achievement of Paragon Crescent. There were none of the family left at Loring. The widow had gone away to live at Torquay with a sister, and the only other child, another daughter, was married to that distinguished9 barrister on the Oxford10 circuit, Mr. Quickenham. Mr. Quickenham and our friend the parson were very good friends; but they did not see a great deal of each other, Mr. Fenwick not going up very often to London, and Mr. Quickenham being unable to use the Vicarage of Bullhampton when on his own circuit. As for the two sisters, they had very strong ideas about their husbands’ professions; Sophia Quickenham never hesitating to declare that one was life, and the other stagnation11; and Janet Fenwick protesting that the difference to her seemed to be almost that between good and evil. They wrote to each other perhaps once a quarter. But the Balfour family was in truth broken up.

Miss Marrable, Mary Lowther’s aunt, lived, of course, at Uphill; but not in the Crescent, nor yet in Balfour Place. She was an old lady with very modest means, whose brother had been rector down at St. Peter’s, and she had passed the greatest part of her life within those slate-coloured gates. When he died, and when she, almost exactly at the same time, found that it would be expedient12 that she should take charge of her niece, Mary, she removed herself up to a small house in Botolph Lane, in which she could live decently on her £300 a year. It must not be surmised13 that Botolph Lane was a squalid place, vile14, or dirty, or even unfashionable. It was narrow and old, having been inhabited by decent people long before the Crescent, or even Mr. Balfour himself, had been in existence; but it was narrow and old, and the rents were cheap, and here Miss Marrable was able to live, and occasionally to give tea-parties, and to provide a comfortable home for her niece, within the limits of her income. Miss Marrable was herself a lady of very good family, the late Sir Gregory Marrable having been her uncle; but her only sister had married a Captain Lowther, whose mother had been first cousin to the Earl of Periwinkle; and therefore on her own account, as well as on that of her niece, Miss Marrable thought a good deal about blood. She was one of those ladies,—now few in number,—who within their heart of hearts conceive that money gives no title to social distinction, let the amount of money be ever so great, and its source ever so stainless15. Rank to her was a thing quite assured and ascertained16, and she had no more doubt as to her own right to pass out of a room before the wife of a millionaire than she had of the right of a millionaire to spend his own guineas. She always addressed an attorney by letter as Mister, raising up her eyebrows17 when appealed to on the matter, and explaining that an attorney is not an esquire. She had an idea that the son of a gentleman, if he intended to maintain his rank as a gentleman, should earn his income as a clergyman, or as a barrister, or as a soldier, or as a sailor. Those were the professions intended for gentlemen. She would not absolutely say that a physician was not a gentleman, or even a surgeon; but she would never allow to physic the same absolute privileges which, in her eyes, belonged to law and the church. There might also possibly be a doubt about the Civil Service and Civil Engineering; but she had no doubt whatever that when a man touched trade or commerce in any way he was doing that which was not the work of a gentleman. He might be very respectable, and it might be very necessary that he should do it; but brewers, bankers, and merchants, were not gentlemen, and the world, according to Miss Marrable’s theory, was going astray, because people were forgetting their landmarks18.

As to Miss Marrable herself nobody could doubt that she was a lady; she looked it in every inch. There were not, indeed, many inches of her, for she was one of the smallest, daintiest, little old women that ever were seen. But now, at seventy, she was very pretty, quite a woman to look at with pleasure. Her feet and hands were exquisitely19 made, and she was very proud of them. She wore her own grey hair of which she showed very little, but that little was always exquisitely nice. Her caps were the perfection of caps. Her green eyes were bright and sharp, and seemed to say that she knew very well how to take care of herself. Her mouth, and nose, and chin, were all well-formed, small, shapely, and concise20, not straggling about her face as do the mouths, noses, and chins of some old ladies—ay, and of some young ladies also. Had it not been that she had lost her teeth, she would hardly have looked to be an old woman. Her health was perfect. She herself would say that she had never yet known a day’s illness. She dressed with the greatest care, always wearing silk at and after luncheon21. She dressed three times a day, and in the morning would come down in what she called a merino gown. But then, with her, clothes never seemed to wear out. Her motions were so slight and delicate, that the gloss22 of her dresses would remain on them when the gowns of other women would almost have been worn to rags. She was never seen of an afternoon or evening without gloves, and her gloves were always clean and apparently23 new. She went to church once on Sundays in winter, and twice in summer, and she had a certain very short period of each day devoted to Bible reading; but at Loring she was not reckoned to be among the religious people. Indeed, there were those who said that she was very worldly-minded, and that at her time of life she ought to devote herself to other books than those which were daily in her hands. Pope, Dryden, Swift, Cowley, Fielding, Richardson, and Goldsmith, were her authors. She read the new novels as they came out, but always with critical comparisons that were hostile to them. Fielding, she said, described life as it was; whereas Dickens had manufactured a kind of life that never had existed, and never could exist. The pathos24 of Esmond was very well, but Lady Castlemaine was nothing to Clarissa Harlowe. As for poetry, Tennyson, she said, was all sugar-candy; he had neither the common sense, nor the wit, nor, as she declared, to her ear the melody of Pope. All the poets of the present century, she declared, if put together, could not have written the Rape25 of the Lock. Pretty as she was, and small, and nice, and lady-like, I think she liked her literature rather strong. It is certain that she had Smollett’s novels in a cupboard up-stairs, and it was said that she had been found reading one of Wycherley’s plays.

The strongest point in her character was her contempt of money. Not that she had any objection to it, or would at all have turned up her nose at another hundred a year had anybody left to her such an accession of income; but that in real truth she never measured herself by what she possessed26, or others by what they possessed. She was as grand a lady to herself, eating her little bit of cold mutton, or dining off a tiny sole, as though she sat at the finest banquet that could be spread. She had no fear of economies, either before her two handmaids or anybody else in the world. She was fond of her tea, and in summer could have cream for twopence; but when cream became dear, she saved money and had a pen’north of milk. She drank two glasses of Marsala every day, and let it be clearly understood that she couldn’t afford sherry. But when she gave a tea-party, as she did, perhaps, six or seven times a year, sherry was always handed round with cake before the people went away. There were matters in which she was extravagant27. When she went out herself she never took one of the common street flies, but paid eighteen pence extra to get a brougham from the Dragon. And when Mary Lowther,—who had only fifty pounds a year of her own, with which she clothed herself and provided herself with pocket-money,—was going to Bullhampton, Miss Marrable actually proposed to her to take one of the maids with her. Mary, of course, would not hear of it, and said that she should just as soon think of taking the house; but Miss Marrable had thought that it would, perhaps, not be well for a girl so well-born as Miss Lowther to go out visiting without a maid. She herself very rarely left Loring, because she could not afford it; but when, two summers back, she did go to Weston-super-Mare for a fortnight, she took one of the girls with her.

Miss Marrable had heard a great deal about Mr. Gilmore. Mary, indeed, was not inclined to keep secrets from her aunt, and her very long absence,—so much longer than had at first been intended,—could hardly have been sanctioned unless some reason had been given. There had been many letters on the subject, not only between Mary and her aunt, but between Mrs. Fenwick and her very old friend Miss Marrable. Of course these latter letters had spoken loudly the praises of Mr. Gilmore, and Miss Marrable had become quite one of the Gilmore faction28. She desired that her niece should marry; but that she should marry a gentleman. She would have infinitely29 preferred to see Mary an old maid, than to hear that she was going to give herself to any suitor contaminated by trade. Now Mr. Gilmore’s position was exactly that which Miss Marrable regarded as being the best in England. He was a country gentleman, living on his own acres, a justice of the peace, whose father and grandfather and great-grandfather had occupied exactly the same position. Such a marriage for Mary would be quite safe; and in those days one did hear so often of girls making, she would not say improper30 marriages, but marriages which in her eyes were not fitting! Mr. Gilmore, she thought, exactly filled that position which entitled a gentleman to propose marriage to such a lady as Mary Lowther.

“Yes, my dear, I am glad to have you back again. Of course I have been a little lonely, but I bear that kind of thing better than most people. Thank God, my eyes are good.”

“You are looking so well, Aunt Sarah!”

“I am well. I don’t know how other women get so much amiss; but God has been very good to me.”

“And so pretty,” said Mary, kissing her.

“My dear, it’s a pity you’re not a young gentleman.”

“You are so fresh and nice, aunt. I wish I could always look as you do.”

“What would Mr. Gilmore say?”

“Oh, Mr. Gilmore, Mr. Gilmore, Mr. Gilmore! I am so weary of Mr. Gilmore.”

“Weary of him, Mary?”

“Weary of myself because of him—that is what I mean. He has behaved always well, and I am not at all sure that I have. And he is a perfect gentleman. But I shall never be Mrs. Gilmore, Aunt Sarah.”

“Janet says that she thinks you will.”

“Janet is mistaken. But, dear aunt, don’t let us talk about it at once. Of course you shall hear everything in time, but I have had so much of it. Let us see what new books there are. Cast Iron! You don’t mean to say you have come to that?”

“I shan’t read it.”

“But I will, aunt. So it must not go back for a day or two. I do love the Fenwicks, dearly, dearly, both of them. They are almost, if not quite, perfect. And yet I am glad to be at home.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 paragon 1KexV     
n.模范,典型
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • Man is the paragon of animals.人是万物之灵。
2 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
3 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
4 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
5 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
6 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
7 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
8 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
9 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
10 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
11 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
12 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
13 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
14 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
15 stainless kuSwr     
adj.无瑕疵的,不锈的
参考例句:
  • I have a set of stainless knives and forks.我有一套不锈钢刀叉。
  • Before the recent political scandal,her reputation had been stainless.在最近的政治丑闻之前,她的名声是无懈可击的。
16 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
17 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
18 landmarks 746a744ae0fc201cc2f97ab777d21b8c     
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址)
参考例句:
  • The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science. 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The baby was one of the big landmarks in our relationship. 孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。 来自辞典例句
19 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
20 concise dY5yx     
adj.简洁的,简明的
参考例句:
  • The explanation in this dictionary is concise and to the point.这部词典里的释义简明扼要。
  • I gave a concise answer about this.我对于此事给了一个简要的答复。
21 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
22 gloss gloss     
n.光泽,光滑;虚饰;注释;vt.加光泽于;掩饰
参考例句:
  • John tried in vain to gloss over his faults.约翰极力想掩饰自己的缺点,但是没有用。
  • She rubbed up the silver plates to a high gloss.她把银盘擦得很亮。
23 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
24 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
25 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
26 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
27 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
28 faction l7ny7     
n.宗派,小集团;派别;派系斗争
参考例句:
  • Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
  • I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境,在国王与布纳姆集团之间左右为难。
29 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
30 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533