小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Waverley » Chapter XXXII A Journey to London
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXXII A Journey to London
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Theamily at Fasthwaite were soon attached to Edward. He had, indeed, that gentleness and urbanity which almost universally attracts corresponding kindness; and to their simple ideas his learning gave him consequence, and his sorrows interest. The last he ascribed, evasively, to the loss of a brother in the skirmish near Clifton; and in that primitive1 state of society, where the ties of affection were highly deemed of, his continued depression excited sympathy, but not surprise.

In the end of January his more lively powers were called out by the happy union of Edward Williams, the son of his host, with Cicely Jopson. Our hero would not cloud with sorrow the festivity attending the wedding of two persons to whom he was so highly obliged. He therefore exerted himself, danced, sung, played at the various games of the day, and was the blithest of the company. The next morning, however, he had more serious matters to think of.

The clergyman who had married the young couple was so much pleased with the supposed student of divinity, that he came next day from Penrith on purpose to pay him a visit. This might have been a puzzling chapter had he entered into any examination of our hero’s supposed theological studies; but fortunately he loved better to hear and communicate the news of the day. He brought with him two or three old newspapers, in one of which Edward found a piece of intelligence that soon rendered him deaf to every word which the Reverend Mr. Twigtythe was saying upon the news from the north, and the prospect2 of the Duke’s speedily overtaking and crushing the rebels. This was an article in these, or nearly these words:—

‘Died at his house, in Hill Street, Berkeley Square, upon the 10th inst., Richard Waverley, Esq., second son of Sir Giles Waverley of Waverley-Honour, etc. etc. He died of a lingering disorder3, augmented4 by the unpleasant predicament of suspicion in which he stood, having been obliged to find bail5 to a high amount to meet an impending6 accusation7 of high-treason. An accusation of the same grave crime hangs over his elder brother, Sir Everard Waverley, the representative of that ancient family; and we understand the day of his trial will be fixed8 early in the next month, unless Edward Waverley, son of the deceased Richard, and heir to the Baronet, shall surrender himself to justice. In that case we are assured it is his Majesty’s gracious purpose to drop further proceedings9 upon the charge against Sir Everard. This unfortunate young gentleman is ascertained10 to have been in arms in the Pretender’s service, and to have marched along with the Highland11 troops into England. But he has not been heard of since the skirmish at Clifton, on the 18th December last.’

Such was this distracting paragraph. ‘Good God!’ exclaimed Waverley, ‘am I then a parricide12? Impossible! My father, who never showed the affection of a father while he lived, cannot have been so much affected13 by my supposed death as to hasten his own; no, I will not believe it, it were distraction14 to entertain for a moment such a horrible idea. But it were, if possible, worse than parricide to suffer any danger to hang over my noble and generous uncle, who has ever been more to me than a father, if such evil can be averted15 by any sacrifice on my part!’

While these reflections passed like the stings of scorpions16 through Waverley’s sensorium, the worthy17 divine was startled in a long disquisition on the battle of Falkirk by the ghastliness which they communicated to his looks, and asked him if he was ill? Fortunately the bride, all smirk19 and blush, had just entered the room. Mrs. Williams was none of the brightest of women, but she was good-natured, and readily concluding that Edward had been shocked by disagreeable news in the papers, interfered20 so judiciously21, that, without exciting suspicion, she drew off Mr. Twigtythe’s attention, and engaged it until he soon after took his leave. Waverley then explained to his friends that he was under the necessity of going to London with as little delay as possible.

One cause of delay, however, did occur, to which Waverley had been very little accustomed. His purse, though well stocked when he first went to Tully-Veolan, had not been reinforced since that period; and although his life since had not been of a nature to exhaust it hastily, for he had lived chiefly with his friends or with the army, yet he found that, after settling with his kind landlord, he should be too poor to encounter the expense of travelling post. The best course, therefore, seemed to be to get into the great north road about Boroughbridge, and there take a place in the northern diligence, a huge old-fashioned tub, drawn22 by three horses, which completed the journey from Edinburgh to London (God willing, as the advertisement expressed it) in three weeks. Our hero, therefore, took an affectionate farewell of his Cumberland friends, whose kindness he promised never to forget, and tacitly hoped ene day to acknowledge by substantial proofs of gratitude23. After some petty difficulties and vexatious delays, and after putting his dress into a shape better befitting his rank, though perfectly24 plain and simple, he accomplished25 crossing the country, and found himself in the desired vehicle vis-a-vis to Mrs. Nosebag, the lady of Lieutenant26 Nosebag, adjutant and riding- master of the — dragoons, a jolly woman of about fifty, wearing a blue habit, faced with scarlet27, and grasping a silver-mounted horse-whip.

This lady was one of those active members of society who take upon them faire lefrais de la conversation. She had just returned from the north, and informed Edward how nearly her regiment28 had cut the petticoat people into ribands at Falkirk, ‘only somehow there was one of those nasty, awkward marshes29, that they are never without in Scotland, I think, and so our poor dear little regiment suffered something, as my Nosebag says, in that unsatisfactory affair. You, sir, have served in the dragoons?’ Waverley was taken so much at unawares that he acquiesced30.

‘O, I knew it at once; I saw you were military from your air, and I was sure you could be none of the foot-wobblers, as my Nosebag calls them. What regiment, pray?’ Here was a delightful31 question. Waverley, however, justly concluded that this good lady had the whole army-list by heart; and, to avoid detection by adhering to truth, answered, ‘Gardiner’s dragoons, ma’am; but I have retired32 some time.’

‘O aye, those as won the race at the battle of Preston, as my Nosebag says. Pray, sir, were you there?’

‘I was so unfortunate, madam,’ he replied, ‘as to witness that engagement.’

‘And that was a misfortune that few of Gardiner’s stood to witness, I believe, sir — ha! ha! ha! I beg your pardon; but a soldier’s wife loves a joke.’

‘Devil confound you,’ thought Waverley: ‘what infernal luck has penned me up with this inquisitive33 hag!’

Fortunately the good lady did not stick long to one subject. ‘We are coming to Ferrybridge now,’ she said, ‘where there was a party of OURS left to support the beadles, and constables35, and justices, and these sort of creatures that are examining papers and stopping rebels, and all that.’ They were hardly in the inn before she dragged Waverley to the window, exclaiming, ‘Yonder comes Corporal Bridoon, of our poor dear troop; he’s coming with the constable34 man. Bridoon’s one of my lambs, as Nosebag calls ‘ern. Come, Mr. — a — a — pray, what’s your name, sir?’

‘Butler, ma’am,’ said Waverley, resolved rather to make free with the name of a former fellow-officer than run the risk of detection by inventing one not to be found in the regiment.

‘O, you got a troop lately, when that shabby fellow, Waverley, went over to the rebels? Lord, I wish our old cross Captain Crump would go over to the rebels, that Nosebag might get the troop! Lord, what can Bridoon be standing36 swinging on the bridge for? I’ll be hanged if he a’nt hazy37, as Nosebag says. Come, sir, as you and I belong to the service, we’ll go put the rascal38 in mind of his duty.’

Waverley, with feelings more easily conceived than described, saw himself obliged to follow this doughty39 female commander. The gallant40 trooper was as like a lamb as a drunk corporal of dragoons, about six feet high, with very broad shoulders, and very thin legs, not to mention a great scar across his nose, could well be. Mrs. Nosebag addressed him with something which, if not an oath, sounded very like one, and commanded him to attend to his duty. ‘You be d — d for a — — ’ commenced the gallant cavalier; but, looking up in order to suit the action to the words, and also to enforce the epithet41 which he meditated42 with an adjective applicable to the party, he recognised the speaker, made his military salaam43, and altered his tone. ‘Lord love your handsome face, Madam Nosebag, is it you? Why, if a poor fellow does happen to fire a slug of a morning, I am sure you were never the lady to bring him to harm.’

‘Well, you rascallion, go, mind your duty; this gentleman and I belong to the service; but be sure you look after that shy cock in the slouched hat that sits in the corner of the coach. I believe he’s one of the rebels in disguise.’

‘D— n her gooseberry wig,’ said the corporal, when she was out of hearing, ‘that gimlet-eyed jade44 — mother adjutant, as we call her — is a greater plague to the regiment than provost-marshal, sergeant-major, and old Hubble-de-Shuff, the colonel, into the bargain. Come, Master Constable, let’s see if this shy cock, as she calls him (who, by the way, was a Quaker from Leeds, with whom Mrs. Nosebag had had some tart18 argument on the legality of bearing arms), will stand godfather to a sup of brandy, for your Yorkshire ale is cold on my stomach.’

The vivacity45 of this good lady, as it helped Edward out of this scrape, was like to have drawn him into one or two others. In every town where they stopped she wished to examine the corps46 de garde, if there was one, and once very narrowly missed introducing Waverley to a recruiting-sergeant of his own regiment. Then she Captain’d and Butler’d him till he was almost mad with vexation and anxiety; and never was he more rejoiced in his life at the termination of a journey than when the arrival of the coach in London freed him from the attentions of Madam Nosebag.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
2 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
3 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
4 Augmented b45f39670f767b2c62c8d6b211cbcb1a     
adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • 'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称:“科学家不会被取代;相反,他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史
  • The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好,这篇报导的影响更大了。
5 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
6 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
7 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
10 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
11 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
12 parricide SLRxq     
n.杀父母;杀亲罪
参考例句:
  • In ancient Greek stories,Oedipus was a parricide.在古希腊故事里,俄狄浦斯是个杀父者。
  • There's a case of parricide immediately after,which will take them some time.在您之后,立刻就要办一件弑父案。
13 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
14 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
15 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
16 scorpions 0f63b2c0873e8cba29ba4550835d32a9     
n.蝎子( scorpion的名词复数 )
参考例句:
  • You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
  • You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎:蝎子是如此的神秘,你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网
17 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
18 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
19 smirk GE8zY     
n.得意地笑;v.傻笑;假笑着说
参考例句:
  • He made no attempt to conceal his smirk.他毫不掩饰自鸣得意的笑容。
  • She had a selfsatisfied smirk on her face.她脸上带着自鸣得意的微笑。
20 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
21 judiciously 18cfc8ca2569d10664611011ec143a63     
adv.明断地,明智而审慎地
参考例句:
  • Let's use these intelligence tests judiciously. 让我们好好利用这些智力测试题吧。 来自《简明英汉词典》
  • His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth. 他的看法荒廖古怪,她颇有见识地劝他面对现实。 来自辞典例句
22 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
23 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
24 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
25 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
26 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
27 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
28 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
29 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
30 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
31 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
32 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
33 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
34 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
35 constables 34fd726ea7175d409b9b80e3cf9fd666     
n.警察( constable的名词复数 )
参考例句:
  • The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn. 警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。 来自辞典例句
  • There were also constables appointed to keep the peace. 城里也有被派来维持治安的基层警员。 来自互联网
36 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
37 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
38 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
39 doughty Jk5zg     
adj.勇猛的,坚强的
参考例句:
  • Most of successful men have the characteristics of contumacy and doughty.绝大多数成功人士都有共同的特质:脾气倔强,性格刚强。
  • The doughty old man battled his illness with fierce determination.坚强的老人用巨大毅力与疾病作斗争。
40 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
41 epithet QZHzY     
n.(用于褒贬人物等的)表述形容词,修饰语
参考例句:
  • In "Alfred the Great","the Great"is an epithet.“阿尔弗雷德大帝”中的“大帝”是个称号。
  • It is an epithet that sums up my feelings.这是一个简洁地表达了我思想感情的形容词。
42 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
43 salaam bYyxe     
n.额手之礼,问安,敬礼;v.行额手礼
参考例句:
  • And the people were so very friendly:full of huge beaming smiles,calling out "hello" and "salaam".这里的人民都很友好,灿然微笑着和我打招呼,说“哈罗”和“萨拉姆”。
  • Salaam is a Muslim form of salutation.额手礼是穆斯林的问候方式。
44 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
45 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
46 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533