小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Wylder's Hand » Chapter 13.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 13.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Pony1 Carriage

So soon as daylight came, I made a swift cold water toilet, and got out into the open air, with a solemn resolution to see the hated interior of that bed-room no more. When I met Lord Chelford in his early walk that morning, I’m sure I looked myself like a ghost — at all events, very wild and seedy — for he asked me, more seriously than usual, how I was; and I think I would have told him the story of my adventure, despite the secret ridicule2 with which, I fancied, he would receive it, had it not been for a certain insurmountable disgust and horror which held me tongue-tied upon the affair.

I told him, however, that I had dreamed dreams, and was restless and uncomfortable in my present berth3, and begged his interest with the housekeeper4 to have my quarters changed to the lower storey — quite resolved to remove to the ‘Brandon Arms,’ rather than encounter another such night as I had passed.

Stanley Lake did not appear that day; Wylder was glowering5 and abstracted — worse company than usual; and Rachel seemed to have quite passed from his recollection.

While Rachel Lake was, as usual, busy in her little garden that day, Lord Chelford, on his way to the town, by the pretty mill-road, took off his hat to her with a smiling salutation, and leaning on the paling, he said —

‘I often wonder how you make your flowers grow here — you have so little sun among the trees — and yet, it is so pretty and flowery; it remains6 in my memory as if the sun were always shining specially7 on this little garden.’

Miss Lake laughed.

‘I am very proud of it. They try not to blow, but I never let them alone till they do. See all my watering-pots, and pruning-scissors, my sticks, and bass-mat, and glass covers. Skill and industry conquer churlish nature — and this is my Versailles.’

‘I don’t believe in those sticks, and scissors, and watering-pots. You won’t tell your secret; but I’m sure it’s an influence — you smile and whisper to them.’

She smiled — without raising her eyes — on the flower she was tying up; and, indeed, it was such a smile as must have made it happy — and she said, gaily8

‘You forget that Lord Chelford passes this way sometimes, and shines upon them, too.’

‘No, he’s a dull, earthly dog; and if he shines here, it is only in reflected light’

‘Margery, child, fetch me the scissors.’

And a hobble-de-hoy of a girl, with round eyes, and a long white-apron, and bare arms, came down the little walk, and — eyeing the peer with an awful curiosity — presented the shears9 to the charming Atropos, who clipped off the withered10 blossoms that had bloomed their hour, and were to cumber11 the stalk no more.

‘Now, you see what art may do; how passée this creature was till I made her toilet, and how wonderfully the poor old beauty looks now,’ and she glanced complacently12 at the plant she had just trimmed.

‘Well, it is young again and beautiful; but no — I have no faith in the scissors; I still believe in the influence — from the tips of your fingers, your looks, and tones. Flowers, like fairies, have their favourites, whom they smile on and obey; and I think this is a haunted glen — trees, flowers, all have an intelligence and a feeling — and I am sure you see wonderful things, by moonlight, from your window.’

With a strange meaning echo, those words returned to her afterwards —‘I’m sure you see wonderful things, by moonlight, from your window.’

But no matter; the winged words — making pleasant music — flew pleasantly away, now among transparent13 leaves and glimmering14 sun; by-and-by, in moonlight, they will return to the casement15 piping the same tune16, in ghostly tones.

And as they chatted in this strain, Rachel paused on a sudden, with upraised hand, listening pleasantly.

‘I hear the pony-carriage; Dorcas is coming,’ she said.

And the tinkle17 of tiny wheels, coming down the road, was audible.

‘There’s a pleasant sense of adventure, too, in the midst of your seclusion18. Sudden arrivals and passing pilgrims, like me, leaning over the paling, and refreshed by the glimpse the rogue19 steals of this charming oratory20. Yes; here comes the fair Brunnisende.’

And he made his salutation. Miss Brandon smiled from under her gipsy-hat very pleasantly for her.

‘Will you come with me for a drive, Radie?’ she asked.

‘Yes, dear — delighted. Margery, bring my gloves and cloak.’ And she unpinned the faded silk shawl that did duty in the garden, and drew off her gauntlets, and showed her pretty hands; and Margery popped her cloak on her shoulders, and the young lady pulled on her gloves. All ready in a moment, like a young lady of energy; and chatting merrily she sat down beside her cousin, who held the reins21. As there were no more gates to open, Miss Brandon dismissed the servant, who stood at the ponies22’ heads, and who, touching23 his hat with his white glove, received his congé, and strode with willing steps up the road.

‘Will you take me for your footman as far as the town?’ asked Lord Chelford; so, with permission, up he jumped behind, and away they whirled, close over the ground, on toy wheels ringing merrily on the shingle24, he leaning over the back and chatting pleasantly with the young ladies as they drove on.

They drew up at the Brandon Arms, and little girls courtesied at doors, and householders peeped from their windows, not standing25 close to the panes26, but respectfully back, at the great lady and the nobleman, who was now taking his leave.

And next they pulled up at that official rendezvous27, with white-washed front — and ‘post-office,’ in white letters on a brown board over its door, and its black, hinged window-pane, through which Mr. Driver — or, in his absence, Miss Anne Driver — answered questions, and transacted28 affairs officially.

In the rear of this establishment were kept some dogs of Lawyer Larkin’s; and just as the ladies arrived, that person emerged, looking overpoweringly gentlemanlike, in a white hat, gray paletot, lavender trowsers, and white riding gloves. He was in a righteous and dignified29 way pleased to present himself in so becoming a costume, and moreover in good company, for Stanley Lake was going with him to Dutton for a day’s sport, which neither of them cared for. But Stanley hoped to pump the attorney, and the attorney, I’m afraid, liked being associated with the fashionable captain; and so they were each pleased in the way that suited them.

The attorney, being long as well as lank30, had to stoop under the doorway31, but drew himself up handsomely on coming out, and assumed his easy, high-bred style, which, although he was not aware of it, was very nearly insupportable, and smiled very engagingly, and meant to talk a little about the weather; but Miss Brandon made him one of her gravest and slightest bows, and suddenly saw Mrs. Brown at her shop door on the other side, and had a word to say to her.

And now Stanley Lake drew up in the tax-cart, and greeted the ladies, and told them how he meant to pass the day; and the dogs being put in, and the attorney, I’m afraid a little spited at his reception, in possession of the reins, they drove down the little street at a great pace, and disappeared round the corner; and in a minute more the young ladies, in the opposite direction, resumed their drive. The ponies, being grave and trustworthy, and having the road quite to themselves, needed little looking after, and Miss Brandon was free to converse32 with her companion.

‘I think, Rachel, you have a lover,’ she said.

‘Only a bachelor, I’m afraid, as my poor Margery calls the young gentleman who takes her out for a walk on a Sunday, and I fear means nothing more.’

‘This is the second time I’ve found Chelford talking to you, Rachel, at the door of your pretty little garden.’

Rachel laughed.

‘Suppose, some fine day, he should put his hand over the paling, and take yours, and make you a speech.’

‘You romantic darling,’ she said, ‘don’t you know that peers and princes have quite given over marrying simple maidens33 of low estate for love and liking34, and understand match-making better than you or I; though I could give a tolerable account of myself, after the manner of the white cat in the story, which I think is a pattern of frankness and modest dignity. I’d say with a courtesy —“Think not, prince, that I have always been a cat, and that my birth is obscure; my father was king of six kingdoms, and loved my mother tenderly,” and so forth35.’

‘Rachel, I like you,’ interrupted the dark beauty, fixing her large eyes, from which not light, but, as it were, a rich shadow fell softly on her companion. It was the first time she had made any such confession36. Rachel returned her look as frankly37, with an amused smile, and then said, with a comic little toss of her head —

‘Well, Dorcas, I don’t see why you should not, though I don’t know why you say so.’

‘You’re not like other people; you don’t complain, and you’re not bitter, although you have had great misfortunes, my poor Rachel.’

There be ladies, young and old, who, the moment they are pitied, though never so cheerful before, will forthwith dissolve in tears. But that was not Rachel’s way; she only looked at her with a good-humoured but grave curiosity for a few seconds, and then said, with rather a kindly38 smile —

‘And now, Dorcas, I like you.’

Dorcas made no answer, but put her arm round Rachel’s neck, and kissed her; Dorcas made two kisses of it, and Rachel one, but it was cousinly and kindly; and Rachel laughed a soft little laugh after it, looking amused and very lovingly on her cousin; but she was a bold lass, and not given in anywise to the melting mood, and said gaily, with her open hand still caressingly39 on Dorcas’s waist —

‘I make a very good nun40, Dorcas, as I told Stanley the other day. I sometimes, indeed, receive a male visitor, at the other side of the paling, which is my grille; but to change my way of life is a dream that does not trouble me. Happy the girl — and I am one — who cannot like until she is first beloved. Don’t you remember poor, pale Winnie, the maid who used to take us on our walks all the summer at Dawling; how she used to pluck the leaves from the flowers, like Faust’s Marguerite, saying, “He loves me a little — passionately41, not at all.” Now if I were loved passionately, I might love a little; and if loved a little — it should be not at all.’

They had the road all to themselves, and were going at a walk up an ascent42, so the reins lay loosely on the ponies’ necks and Dorcas looked with an untold43 meaning in her proud face, on her cousin, and seemed on the point of speaking, but she changed her mind.

‘And so Dorcas, as swains are seldom passionately in love with so small a pittance44 as mine, I think I shall mature into a queer old maid, and take all the little Wylders, masters and misses, with your leave, for their walks, and help to make their pinafores.’ Whereupon Miss Dorcas put her ponies into a very quick trot45, and became absorbed in her driving.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
2 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
3 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
4 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
5 glowering glowering     
v.怒视( glower的现在分词 )
参考例句:
  • The boy would not go, but stood at the door glowering at his father. 那男孩不肯走,他站在门口对他父亲怒目而视。 来自《简明英汉词典》
  • Then he withdrew to a corner and sat glowering at his wife. 然后他溜到一个角落外,坐在那怒视着他的妻子。 来自辞典例句
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
7 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
8 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
9 shears Di7zh6     
n.大剪刀
参考例句:
  • These garden shears are lightweight and easy to use.这些园丁剪刀又轻又好用。
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush.他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。
10 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
11 cumber enozj     
v.拖累,妨碍;n.妨害;拖累
参考例句:
  • She was cumbered with house hold cares.她被家务事拖累。
  • We shall not cumber our thought with his reproaches.我们不应该因为他的责备而阻止我们的思想。
12 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
13 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
14 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
15 casement kw8zwr     
n.竖铰链窗;窗扉
参考例句:
  • A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
  • With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开,凉风袭来。
16 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
17 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
18 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
19 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
20 oratory HJ7xv     
n.演讲术;词藻华丽的言辞
参考例句:
  • I admire the oratory of some politicians.我佩服某些政治家的辩才。
  • He dazzled the crowd with his oratory.他的雄辩口才使听众赞叹不已。
21 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
22 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
23 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
24 shingle 8yKwr     
n.木瓦板;小招牌(尤指医生或律师挂的营业招牌);v.用木瓦板盖(屋顶);把(女子头发)剪短
参考例句:
  • He scraped away the dirt,and exposed a pine shingle.他刨去泥土,下面露出一块松木瓦块。
  • He hung out his grandfather's shingle.他挂出了祖父的行医招牌。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
27 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
28 transacted 94d902fd02a93fefd0cc771cd66077bc     
v.办理(业务等)( transact的过去式和过去分词 );交易,谈判
参考例句:
  • We transacted business with the firm. 我们和这家公司交易。 来自《简明英汉词典》
  • Major Pendennis transacted his benevolence by deputy and by post. 潘登尼斯少校依靠代理人和邮局,实施着他的仁爱之心。 来自辞典例句
29 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
30 lank f9hzd     
adj.瘦削的;稀疏的
参考例句:
  • He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来,紧紧地握住比利·麦默恩的手。
  • The old man has lank hair.那位老人头发稀疏
31 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
32 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
33 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
34 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
35 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
36 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
37 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
38 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
39 caressingly 77d15bfb91cdfea4de0eee54a581136b     
爱抚地,亲切地
参考例句:
  • His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。
40 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
41 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
42 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
43 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
44 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
45 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533