小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Wylder's Hand » Chapter 23.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 23.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
How Rachel Slept that Night in Redman’s Farm.

‘Allow me — pray do,’ and he took her little bag from her hand. ‘I hope you are not very tired, darling; you’ve been so very good; and you’re not afraid — you know the place is so quiet — of the little walk by yourself. Take my arm; I’ll go as far as I can, but it is very late you know — and you are sure you are not afraid?’

‘I ought to be afraid of nothing now, Stanley, but I think I am afraid of everything.’

‘Merely a little nervous — it’s nothing — I’ve been wretchedly since, myself; but, I’m so glad you are home again; you shall have no more trouble, I assure you; and not a creature suspects you have been from home. Old Tamar has behaved admirably.’

Rachel sighed again and said —

‘Yes — poor Tamar.’

‘And now, dear, I’m afraid I must leave you — I’m very sorry; but you see how it is; keep to the shady side, close by the hedge, where the trees stop; but I’m certain you will meet no one. Tamar will tell you who has called — hardly anyone — I saw them myself every day at Brandon, and told them you were ill. You’ve been very kind, Radie; I assure you I’ll never forget it. You’ll find Tamar up and watching for you — I arranged all that; and I need not say you’ll be very careful not to let that girl of yours hear anything. You’ll be very quiet — she suspects nothing; and I assure you, so far as personal annoyance1 of any kind is concerned, you may be perfectly2 at ease. Good-night, Radie; God bless you, dear. I wish very much I could see you all the way, but there’s a risk in it, you know. Good-night, dear Radie. By-the-bye, here’s your bag; I’ll take the rug, it’s too heavy for you, and I may as well have it to Dollington.’

He kissed her cheek in his slight way, and left her, and was soon on his way to Dollington, where he slept that night — rather more comfortably than he had done since Rachel’s departure.

Rachel walked on swiftly. Very tired, but not at all sleepy — on the contrary, excited and nervous, and rather relieved, notwithstanding that Stanley had left her to walk home alone.

It seemed to her that more than a month had passed since she saw the mill-road last. How much had happened! how awful was the change! Familiar objects glided4 past her, the same, yet the fashion of the countenance5 was altered; there was something estranged6 and threatening.

The pretty parsonage was now close by: in the dews of night the spirit of peace and slumbers8 smiled over it; but the sight of its steep roof and homely9 chimney-stacks smote10 with a shock at her brain and heart — a troubled moan escaped her. She looked up with the instinct of prayer, and clasped her hands on the handle of that little bag which had made the mysterious journey with her; a load which no man could lift lay upon her heart.

Then she commenced her dark walk up the mill-road — her hands still clasped, her lips moving in broken appeals to Heaven. She looked neither to the right nor to the left, but passed on with inflexible11 gaze and hasty steps, like one who crosses a plank12 over some awful chasm13.

In such darkness Redman’s dell was a solemn, not to say an awful, spot; and at any time, I think, Rachel, in a like solitude14 and darkness, would have been glad to see the red glimmer15 of old Tamar’s candle proclaiming under the branches the neighbourhood of human life and sympathy.

The old woman, with her shawl over her head, sat listening for her young mistress’s approach, on the little side bench in the trellised porch, and tottered16 hastily forth17 to meet her at the garden wicket, whispering forlorn welcomes, and thanksgivings, which Rachel answered only with a kiss.

Safe, safe at home! Thank Heaven at least for that. Secluded18 once more — hidden in Redman’s Dell; but never again to be the same — the careless mind no more. The summer sunshine through the trees, the leafy songs of birds, obscured in the smoke and drowned in the discord19 of an untold20 and everlasting21 trouble.

The hall-door was now shut and bolted. Wise old Tamar had turned the key upon the sleeping girl. There was nothing to be feared from prying22 eyes and listening ears.

‘You are cold, Miss Radie, and tired — poor thing! I lit a bit of fire in your room, Miss; would you like me to go up stairs with you, Miss?’

‘Come.’

And so up stairs they went; and the young lady looked round with a strange anxiety, like a person seeking for something, and forgetting what; and, sitting down, she leaned her head on her hand with a moan, the living picture of despair.

‘You’ve a headache, Miss Radie?’ said the old woman, standing3 by her with that painful enquiry which sat naturally on her face.

‘A heartache, Tamar.’

‘Let me help you off with these things, Miss Radie, dear.’

The young lady did not seem to hear, but she allowed Tamar to remove her cloak and hat and handkerchief.

The old servant had placed the tea-things on the table, and what remained of that wine of which Stanley had partaken on the night from which the eclipse of Rachel’s life dated. So, without troubling her with questions, she made tea, and then some negus, with careful and trembling hands.

‘No,’ said Rachel, a little pettishly23, and put it aside.

‘See now, Miss Radie, dear. You look awful sick and tired. You are tired to death and pale, and sorry, my dear child; and to please old Tamar, you’ll just drink this.’

‘Thank you, Tamar, I believe you are right.’

The truth was she needed it; and in the same dejected way she sipped24 it slowly; and then there was a long silence — the silence of a fatigue25, like that of fever, near which sleep refuses to come. But she sat in that waking lethargy in which are sluggish26 dreams of horror, and neither eyes nor ears for that which is before us.

When at last with another great sigh she lifted her head, her eyes rested on old Tamar’s face, at the other side of the fire-place, with a dark, dull surprise and puzzle for a moment, as if she could not tell why she was there, or where the place was; and then rising up, with piteous look in her old nurse’s face, she said, ‘Oh! Tamar, Tamar. It is a dreadful world.’

‘So it is, Miss Radie,’ answered the old woman, her glittering eyes returning her sad gaze wofully. ‘Aye, so it is, sure! — and such it was and will be. For so the Scripture27 says —“Cursed is the ground for thy sake”— hard to the body — a vale of tears — dark to the spirit. But it is the hand of God that is upon you, and, like me, you will say at last, “It is good for me that I have been in trouble.” Lie down, dear Miss Radie, and I’ll read to you the blessed words of comfort that have been sealed for me ever since I saw you last. They have — but that’s over.’

And she turned up her pallid28, puckered29 face, and, with a trembling and knotted pair of hands uplifted, she muttered an awful thanksgiving.

Rachel said nothing, but her eyes rested on the floor, and, with the quiet obedience30 of her early childhood, she did as Tamar said. And the old woman assisted her to undress, and so she lay down with a sigh in her bed. And Tamar, her round spectacles by this time on her nose, sitting at the little table by her pillow, read, in a solemn and somewhat quavering voice, such comfortable passages as came first to memory.

Rachel cried quietly as she listened, and at last, worn out by many feverish31 nights, and the fatigues32 of her journey, she fell into a disturbed slumber7, with many startings and sudden wakings, with cries and strange excitement.

Old Tamar would not leave her, but kept her seat in the high-backed arm-chair throughout the night, like a nurse — as indeed she was — in a sick chamber33. And so that weary night limped tediously away, and morning dawned, and tipped the discoloured foliage34 of the glen with its glow, awaking the songs of all the birds, and dispersing35 the white mists of darkness. And Rachel with a start awoke, and sat up with a wild look and a cry —

‘What is it?’

‘Nothing, dear Miss Radie — only poor old Tamar.’ And a new day had begun.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
2 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
5 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
6 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
7 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
8 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
9 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
10 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
11 inflexible xbZz7     
adj.不可改变的,不受影响的,不屈服的
参考例句:
  • Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。
  • The new plastic is completely inflexible.这种新塑料是完全不可弯曲的。
12 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
13 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
14 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
15 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
16 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
17 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
18 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
19 discord iPmzl     
n.不和,意见不合,争论,(音乐)不和谐
参考例句:
  • These two answers are in discord.这两个答案不一样。
  • The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。
20 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
21 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
22 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
23 pettishly 7ab4060fbb40eff9237e3fd1df204fb1     
参考例句:
  • \"Oh, no,'she said, almost pettishly, \"I just don't feel very good.\" “哦,不是,\"她说,几乎想发火了,\"我只是觉得不大好受。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Then he tossed the marble away pettishly, and stood cogitating. 于是他一气之下扔掉那个弹子,站在那儿沉思。 来自英汉文学 - 汤姆历险
24 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
25 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
26 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
27 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
28 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
29 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
30 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
31 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
32 fatigues e494189885d18629ab4ed58fa2c8fede     
n.疲劳( fatigue的名词复数 );杂役;厌倦;(士兵穿的)工作服
参考例句:
  • The patient fatigues easily. 病人容易疲劳。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Instead of training the men were put on fatigues/fatigue duty. 那些士兵没有接受训练,而是派去做杂务。 来自辞典例句
33 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
34 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
35 dispersing dispersing     
adj. 分散的 动词disperse的现在分词形式
参考例句:
  • Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing. 而汽油烟气却靠近地面迟迟不散。
  • Earthworms may be instrumental in dispersing fungi or bacteria. 蚯蚓可能是散布真菌及细菌的工具。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533