Plate V.

The Idle ‘prentice Turned Away and Sent to Sea.

“A foolish son is the heaviness of his mother.”

Proverbs, chap. x. verse 1.

Corrupted¹ by sloth² and contaminated by evil company, the idle apprentice³, having tired the patience of his master, is sent to sea, in the hope that the being removed from the vices⁴ of the town, and the influence of his wicked companions, joined with the hardships and perils⁶ of a seafaring life, might effect that reformation of which his friends despaired while he continued on shore. See him then in the ship’s boat, accompanied by his afflicted⁷ mother, making towards the vessel⁸ in which he is to embark⁹. The disposition¹⁰ of the different figures in the boat, and the expression of their countenances¹¹, tell us plainly, that his evil pursuits and incorrigible¹³ wickedness are the subjects of their discourse¹⁴. The waterman significantly directs his attention to a figure on a gibbet, as emblematical¹⁵ of his future fate, should he not turn from the evil of his ways; and the boy shows him a cat-o’-nine-tails, expressive¹⁶ of the discipline that awaits him on board of ship; these admonitions, however, he notices only by the application of his fingers to his forehead, in the form of horns, jestingly telling them to look at Cuckold’s Point, which they have just passed; he then throws his indentures¹⁷ into the water with an air of contempt, that proves how little he is affected¹⁸ by his present condition, and how little he regards the persuasions¹⁹ and tears of a fond mother, whose heart seems ready to burst with grief at the fate of her darling son, and perhaps her only stay; for her dress seems to intimate that she is a widow. Well then might Solomon say, that “a foolish son is the heaviness of his mother;” for we here behold²⁰ her who had often rejoiced in the prospect²¹ of her child being a prop²² to her in the decline of life, lamenting²³ his depravity, and anticipating with horror the termination of his evil course. One would naturally imagine, from the common course of things, that this scene would have awakened²⁴ his reflection, and been the means of softening²⁵ the ruggedness²⁶ of his disposition — that some tender ideas would have crossed his mind and melted the obduracy²⁷ of his heart; but he continues hardened and callous²⁸ to every admonition.

The group of figures composing this print has been copied by the ingenious Lavater; with whose appropriate remarks we conclude our present description. “Observe,” says this great analyst²⁹ of the human countenance¹², “in the annexed³⁰ group, that unnatural³¹ wretch³², with the infernal visage, insulting his supplicating³³ mother; the predominant character on the three other villain-faces, though all disfigured by effrontery³⁴, is cunning and ironical³⁵ malignity³⁶. Every face is a seal with this truth engraved³⁷ on it: ‘Nothing makes a man so ugly as vice⁵; nothing renders the countenance so hideous³⁸ as villainy.’”

1 corrupted   

（使）败坏( corrupt的过去式和过去分词 )； （使）腐化； 引起（计算机文件等的）错误； 破坏

参考例句：

• The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。
• The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。

2 sloth   

n.[动]树懒；懒惰，懒散

参考例句：

• Absence of competition makes for sloth.没有竞争会导致懒惰。
• The sloth spends most of its time hanging upside down from the branches.大部分时间里树懒都是倒挂在树枝上。

3 apprentice   

n.学徒，徒弟

参考例句：

• My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒。
• The apprentice is not yet out of his time.这徒工还没有出徒。

4 vices   

缺陷( vice的名词复数 )； 恶习； 不道德行为； 台钳

参考例句：

• In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点，还是受到大家的爱戴。
• He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。

5 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

6 perils   

极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境）

参考例句：

• The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
• With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难？

7 afflicted   

使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
• A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。

8 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

9 embark   

vi.乘船，着手，从事，上飞机

参考例句：

• He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
• Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。

10 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

11 countenances   

n.面容( countenance的名词复数 )；表情；镇静；道义支持

参考例句：

• 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
• The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句

12 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

13 incorrigible   

adj.难以纠正的，屡教不改的

参考例句：

• Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment.他是一个死不悔改的罪犯，因此被判终生监禁。
• Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。

14 discourse   

n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述

参考例句：

• We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
• He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

15 emblematical   

adj.标志的，象征的，典型的

参考例句：

• It might be made emblematical of something. 那可能是某一事物的标志。 来自辞典例句

16 expressive   

adj.表现的，表达…的，富于表情的

参考例句：

• Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
• He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的，富于表情的，生动活泼的脸。

17 indentures   

vt.以契约束缚（indenture的第三人称单数形式）

参考例句：

• Occasionally a girl of intelligence andwould insist on the fulfilled of the terms of her indentures. 偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。 来自互联网

18 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

19 persuasions   

n.劝说，说服（力）( persuasion的名词复数 )；信仰

参考例句：

• To obtain more advertisting it needed readers of all political persuasions. 为获得更多的广告，它需要迎合各种政治见解的读者。 来自辞典例句
• She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while. 她踌躇不去，我好说歹说地劝她走，她就是不听。 来自辞典例句

20 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

21 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

22 prop   

vt.支撑；n.支柱，支撑物；支持者，靠山

参考例句：

• A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
• The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。

23 lamenting   

adj.悲伤的，悲哀的v.（为…）哀悼，痛哭，悲伤( lament的现在分词 )

参考例句：

• Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
• Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢，后悔自己没有毁了那张字条，把钱昧下来！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

24 awakened   

v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
• The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》

25 softening   

变软，软化

参考例句：

• Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
• He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的，已经成了个软心肠的人了。

26 ruggedness   

险峻，粗野； 耐久性； 坚固性

参考例句：

• RUGGEDNESS. Automotive ring gear differential. Axle shafts on roller bearings. 强度：自动差速齿轮，滚子轴承上的刚性车轴。
• The ruggedness of his exams caused half the class to fail. 他的测验的难度使班上半数学生都没有通过。

27 obduracy   

n.冷酷无情，顽固，执拗

参考例句：

• Nuclear warhead has stronger obduracy which induces more effect on society. 具有较强顽固性的印度核弹头技术，造成了较大的社会影响。 来自互联网

28 callous   

adj.无情的，冷淡的，硬结的，起老茧的

参考例句：

• He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
• She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢，而且往往冷酷无情。

29 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

30 annexed   

[法] 附加的，附属的

参考例句：

• Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
• The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。

31 unnatural   

adj.不自然的；反常的

参考例句：

• Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？
• She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

32 wretch   

n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人

参考例句：

• You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
• The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。

33 supplicating   

v.祈求，哀求，恳求( supplicate的现在分词 )

参考例句：

• She stammered a few supplicating words. 她吞吞吐吐说了一些求情的话。 来自互联网

34 effrontery   

n.厚颜无耻

参考例句：

• This is a despicable fraud . Just imagine that he has the effrontery to say it.这是一个可耻的骗局. 他竟然有脸说这样的话。
• One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。

35 ironical   

adj.讽刺的，冷嘲的

参考例句：

• That is a summary and ironical end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
• From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲反话。

36 malignity   

n.极度的恶意，恶毒；（病的）恶性

参考例句：

• The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating "wicked" as he went. 这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！” 来自《简明英汉词典》
• Outside, the pitiless rain fell, fell steadily, with a fierce malignity that was all too human. 外面下着无情的雨，不断地下着，简直跟通人性那样凶狠而恶毒。 来自辞典例句

37 engraved   

v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的过去式和过去分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）

参考例句：

• The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
• It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美，背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》

38 hideous   

adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的

参考例句：

• The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
• They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗，是丑陋的畜牲。