Plate VI.

The Industrious¹ ‘prentice Out of His Time, and Married to His Master’s Daughter.

“The virtuous² woman is a crown to her husband.”

Proverbs, chap. xiii. verse 4.

The reward of industry is success. Our prudent³ and attentive⁴ youth is now become partner with his master, and married to his daughter. The sign, by which this circumstance is intimated, was at first inscribed⁵ Goodchild and West. Some of Mr. Hogarth’s city friends informing him that it was usual for the senior partner’s name to precede, it was altered.

To show that plenty reigns⁶ in this mansion⁷, a servant distributes the remains⁸ of the table to a poor woman, and the bridegroom pays one of the drummers, who, according to ancient custom, attend with their thundering gratulations the day after a wedding. A performer on the bass⁹ viol, and a herd¹⁰ of butchers armed with marrow-bones and cleavers¹¹, form an English concert. (Madame Pompadour, in her remarks on the English taste for music, says, they are invariably fond of every thing that is full in the mouth.) A cripple with the ballad¹² of Jesse, or the Happy Pair, represents a man known by the name of Philip in the Tub, who had visited Ireland and the United Provinces; and, in the memory of some persons now living, was a general attendant at weddings. From those votaries¹³ of Hymen who were honoured with his epithalamiums, he received a small reward. To show that Messrs. West and Goodchild’s habitation is near the monument, the base of that stately column appears in the back-ground. The inscription¹⁴ which until lately graced this structure, used to remind every reader of Pope’s lines,

Where London’s column, pointing to the skies,

Like a tall bully¹⁵, rears its head, and lies, &c.

The duke of Buckingham’s epigram on this magnificent pillar is not so generally known:

Here stand I,

The Lord knows why;

But if I fall —

Have at ye all!

A footman and butcher, at the opposite corner, compared with the other figures, are gigantic; they might serve for the Gog and Magog of Guildhall.

It has been said that the thoughts in this print are trite¹⁶, and the actions mean, which must be in part acknowledged, but they are natural, and appropriate to the rank and situation of the parties, and to the fashions of the time at which it was published.

1 industrious   

adj.勤劳的，刻苦的，奋发的

参考例句：

• If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
• She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。

2 virtuous   

adj.有品德的，善良的，贞洁的，有效力的

参考例句：

• She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性，人人都尊敬她。
• My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。

3 prudent   

adj.谨慎的，有远见的，精打细算的

参考例句：

• A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
• You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。

4 attentive   

adj.注意的，专心的；关心(别人)的，殷勤的

参考例句：

• She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
• The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。

5 inscribed   

v.写，刻( inscribe的过去式和过去分词 )；内接

参考例句：

• His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
• The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》

6 reigns   

n.君主的统治( reign的名词复数 )；君主统治时期；任期；当政期

参考例句：

• In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》
• The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首，但不治国事。 来自辞典例句

7 mansion   

n.大厦，大楼；宅第

参考例句：

• The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
• The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。

8 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

9 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。

10 herd   

n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

11 cleavers   

n.猪殃殃（其茎、实均有钩刺）；砍肉刀，剁肉刀( cleaver的名词复数 )

参考例句：

• These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction. 这些魔鬼临死也不会放下屠刀。 来自《简明英汉词典》

12 ballad   

n.歌谣，民谣，流行爱情歌曲

参考例句：

• This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
• This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。

13 votaries   

n.信徒( votary的名词复数 )；追随者；（天主教）修士；修女

参考例句：

14 inscription   

n.（尤指石块上的）刻印文字，铭文，碑文

参考例句：

• The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损，无法辨认了。
• He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。

15 bully   

n.恃强欺弱者，小流氓；vt.威胁，欺侮

参考例句：

• A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
• The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。

16 trite   

adj.陈腐的

参考例句：

• The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。
• Yesterday,in the restaurant,Lorraine had seemed trite,blurred,worn away.昨天在饭店里，洛兰显得庸俗、堕落、衰老了。