小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woodlanders » Chapter XXIX.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXIX.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
She walked up the soft grassy1 ride, screened on either hand by nut-bushes, just now heavy with clusters of twos and threes and fours. A little way on, the track she pursued was crossed by a similar one at right angles. Here Grace stopped; some few yards up the transverse ride the buxom2 Suke Damson was visible — her gown tucked up high through her pocket-hole, and no bonnet3 on her head — in the act of pulling down boughs4 from which she was gathering5 and eating nuts with great rapidity, her lover Tim Tangs standing6 near her engaged in the same pleasant meal.

Crack, crack went Suke’s jaws7 every second or two. By an automatic chain of thought Grace’s mind reverted8 to the tooth-drawing scene described by her husband; and for the first time she wondered if that narrative9 were really true, Susan’s jaws being so obviously sound and strong. Grace turned up towards the nut-gatherers, and conquered her reluctance10 to speak to the girl who was a little in advance of Tim. “Good-evening, Susan,” she said.

“Good-evening, Miss Melbury” (crack).

“Mrs. Fitzpiers.”

“Oh yes, ma’am — Mrs. Fitzpiers,” said Suke, with a peculiar11 smile.

Grace, not to be daunted12, continued: “Take care of your teeth, Suke. That accounts for the toothache.”

“I don’t know what an ache is, either in tooth, ear, or head, thank the Lord” (crack).

“Nor the loss of one, either?”

“See for yourself, ma’am.” She parted her red lips, and exhibited the whole double row, full up and unimpaired.

“You have never had one drawn13?”

“Never.”

“So much the better for your stomach,” said Mrs. Fitzpiers, in an altered voice. And turning away quickly, she went on.

As her husband’s character thus shaped itself under the touch of time, Grace was almost startled to find how little she suffered from that jealous excitement which is conventionally attributed to all wives in such circumstances. But though possessed14 by none of that feline15 wildness which it was her moral duty to experience, she did not fail to know that she had made a frightful16 mistake in her marriage. Acquiescence17 in her father’s wishes had been degradation18 to herself. People are not given premonitions for nothing; she should have obeyed her impulse on that early morning, and steadfastly19 refused her hand.

Oh, that plausible20 tale which her then betrothed21 had told her about Suke — the dramatic account of her entreaties22 to him to draw the aching enemy, and the fine artistic23 touch he had given to the story by explaining that it was a lovely molar without a flaw!

She traced the remainder of the woodland track dazed by the complications of her position. If his protestations to her before their marriage could be believed, her husband had felt affection of some sort for herself and this woman simultaneously24; and was now again spreading the same emotion over Mrs. Charmond and herself conjointly, his manner being still kind and fond at times. But surely, rather than that, he must have played the hypocrite towards her in each case with elaborate completeness; and the thought of this sickened her, for it involved the conjecture25 that if he had not loved her, his only motive26 for making her his wife must have been her little fortune. Yet here Grace made a mistake, for the love of men like Fitzpiers is unquestionably of such quality as to bear division and transference. He had indeed, once declared, though not to her, that on one occasion he had noticed himself to be possessed by five distinct infatuations at the same time. Therein it differed from the highest affection as the lower orders of the animal world differ from advanced organisms, partition causing, not death, but a multiplied existence. He had loved her sincerely, and had by no means ceased to love her now. But such double and treble barrelled hearts were naturally beyond her conception.

Of poor Suke Damson, Grace thought no more. She had had her day.

“If he does not love me I will not love him!” said Grace, proudly. And though these were mere27 words, it was a somewhat formidable thing for Fitzpiers that her heart was approximating to a state in which it might be possible to carry them out. That very absence of hot jealousy28 which made his courses so easy, and on which, indeed, he congratulated himself, meant, unknown to either wife or husband, more mischief29 than the inconvenient30 watchfulness31 of a jaundiced eye.

Her sleep that night was nervous. The wing allotted32 to her and her husband had never seemed so lonely. At last she got up, put on her dressing-gown, and went down-stairs. Her father, who slept lightly, heard her descend33, and came to the stair-head.

“Is that you, Grace? What’s the matter?” he said.

“Nothing more than that I am restless. Edgar is detained by a case at Owlscombe in White Hart Vale.”

“But how’s that? I saw the woman’s husband at Great Hintock just afore bedtime; and she was going on well, and the doctor gone then.”

“Then he’s detained somewhere else,” said Grace. “Never mind me; he will soon be home. I expect him about one.”

She went back to her room, and dozed34 and woke several times. One o’clock had been the hour of his return on the last occasion; but it passed now by a long way, and Fitzpiers did not come. Just before dawn she heard the men stirring in the yard; and the flashes of their lanterns spread every now and then through her window-blind. She remembered that her father had told her not to be disturbed if she noticed them, as they would be rising early to send off four loads of hurdles35 to a distant sheep-fair. Peeping out, she saw them bustling36 about, the hollow-turner among the rest; he was loading his wares37 — wooden-bowls, dishes, spigots, spoons, cheese-vats, funnels38, and so on — upon one of her father’s wagons39, who carried them to the fair for him every year out of neighborly kindness.

The scene and the occasion would have enlivened her but that her husband was still absent; though it was now five o’clock. She could hardly suppose him, whatever his infatuation, to have prolonged to a later hour than ten an ostensibly professional call on Mrs. Charmond at Middleton; and he could have ridden home in two hours and a half. What, then, had become of him? That he had been out the greater part of the two preceding nights added to her uneasiness.

She dressed herself, descended40, and went out, the weird41 twilight42 of advancing day chilling the rays from the lanterns, and making the men’s faces wan43. As soon as Melbury saw her he came round, showing his alarm.

“Edgar is not come,” she said. “And I have reason to know that he’s not attending anybody. He has had no rest for two nights before this. I was going to the top of the hill to look for him.”

“I’ll come with you,” said Melbury.

She begged him not to hinder himself; but he insisted, for he saw a peculiar and rigid44 gloom in her face over and above her uneasiness, and did not like the look of it. Telling the men he would be with them again soon, he walked beside her into the turnpike-road, and partly up the hill whence she had watched Fitzpiers the night before across the Great White Hart or Blackmoor Valley. They halted beneath a half-dead oak, hollow, and disfigured with white tumors, its roots spreading out like accipitrine claws grasping the ground. A chilly45 wind circled round them, upon whose currents the seeds of a neighboring lime-tree, supported parachute-wise by the wing attached, flew out of the boughs downward like fledglings from their nest. The vale was wrapped in a dim atmosphere of unnaturalness46, and the east was like a livid curtain edged with pink. There was no sign nor sound of Fitzpiers.

“It is no use standing here,” said her father. “He may come home fifty ways . . . why, look here! — here be Darling’s tracks — turned homeward and nearly blown dry and hard! He must have come in hours ago without your seeing him.”

“He has not done that,” said she.

They went back hastily. On entering their own gates they perceived that the men had left the wagons, and were standing round the door of the stable which had been appropriated to the doctor’s use. “Is there anything the matter?” cried Grace.

“Oh no, ma’am. All’s well that ends well,” said old Timothy Tangs. “I’ve heard of such things before — among workfolk, though not among your gentle people — that’s true.”

They entered the stable, and saw the pale shape of Darling standing in the middle of her stall, with Fitzpiers on her back, sound asleep. Darling was munching47 hay as well as she could with the bit in her month, and the reins48, which had fallen from Fitzpiers’s hand, hung upon her neck.

Grace went and touched his hand; shook it before she could arouse him. He moved, started, opened his eyes, and exclaimed, “Ah, Felice! . . . Oh, it’s Grace. I could not see in the gloom. What — am I in the saddle?”

“Yes,” said she. “How do you come here?”

He collected his thoughts, and in a few minutes stammered49, “I was riding along homeward through the vale, very, very sleepy, having been up so much of late. When I came opposite Holywell spring the mare50 turned her head that way, as if she wanted to drink. I let her go in, and she drank; I thought she would never finish. While she was drinking, the clock of Owlscombe Church struck twelve. I distinctly remember counting the strokes. From that moment I positively51 recollect52 nothing till I saw you here by my side.”

“The name! If it had been any other horse he’d have had a broken neck!” murmured Melbury.

“’Tis wonderful, sure, how a quiet hoss will bring a man home at such times!” said John Upjohn. “And what’s more wonderful than keeping your seat in a deep, slumbering53 sleep? I’ve knowed men drowze off walking home from randies where the mead54 and other liquors have gone round well, and keep walking for more than a mile on end without waking. Well, doctor, I don’t care who the man is, ’tis a mercy you wasn’t a drownded, or a splintered, or a hanged up to a tree like Absalom — also a handsome gentleman like yerself, as the prophets say.”

“True,” murmured old Timothy. “From the soul of his foot to the crown of his head there was no blemish55 in him.”

“Or leastwise you might ha’ been a-wownded into tatters a’most, and no doctor to jine your few limbs together within seven mile!”

While this grim address was proceeding56, Fitzpiers had dismounted, and taking Grace’s arm walked stiffly indoors with her. Melbury stood staring at the horse, which, in addition to being very weary, was spattered with mud. There was no mud to speak of about the Hintocks just now — only in the clammy hollows of the vale beyond Owlscombe, the stiff soil of which retained moisture for weeks after the uplands were dry. While they were rubbing down the mare, Melbury’s mind coupled with the foreign quality of the mud the name he had heard unconsciously muttered by the surgeon when Grace took his hand —“Felice.” Who was Felice? Why, Mrs. Charmond; and she, as he knew, was staying at Middleton.

Melbury had indeed pounced57 upon the image that filled Fitzpiers’s half-awakened58 soul — wherein there had been a picture of a recent interview on a lawn with a capriciously passionate59 woman who had begged him not to come again in tones whose vibration60 incited61 him to disobey. “What are you doing here? Why do you pursue me? Another belongs to you. If they were to see you they would seize you as a thief!” And she had turbulently admitted to his wringing62 questions that her visit to Middleton had been undertaken less because of the invalid63 relative than in shamefaced fear of her own weakness if she remained near his home. A triumph then it was to Fitzpiers, poor and hampered64 as he had become, to recognize his real conquest of this beauty, delayed so many years. His was the selfish passion of Congreve’s Millamont, to whom love’s supreme65 delight lay in “that heart which others bleed for, bleed for me.”

When the horse had been attended to Melbury stood uneasily here and there about his premises66; he was rudely disturbed in the comfortable views which had lately possessed him on his domestic concerns. It is true that he had for some days discerned that Grace more and more sought his company, preferred supervising his kitchen and bakehouse with her step-mother to occupying herself with the lighter67 details of her own apartments. She seemed no longer able to find in her own hearth68 an adequate focus for her life, and hence, like a weak queen-bee after leading off to an independent home, had hovered69 again into the parent hive. But he had not construed70 these and other incidents of the kind till now.

Something was wrong in the dove-cot. A ghastly sense that he alone would be responsible for whatever unhappiness should be brought upon her for whom he almost solely71 lived, whom to retain under his roof he had faced the numerous inconveniences involved in giving up the best part of his house to Fitzpiers. There was no room for doubt that, had he allowed events to take their natural course, she would have accepted Winterborne, and realized his old dream of restitution72 to that young man’s family.

That Fitzpiers could allow himself to look on any other creature for a moment than Grace filled Melbury with grief and astonishment73. In the pure and simple life he had led it had scarcely occurred to him that after marriage a man might be faithless. That he could sweep to the heights of Mrs. Charmond’s position, lift the veil of Isis, so to speak, would have amazed Melbury by its audacity74 if he had not suspected encouragement from that quarter. What could he and his simple Grace do to countervail the passions of such as those two sophisticated beings — versed75 in the world’s ways, armed with every apparatus76 for victory? In such an encounter the homely77 timber-dealer felt as inferior as a bow-and-arrow savage78 before the precise weapons of modern warfare79.

Grace came out of the house as the morning drew on. The village was silent, most of the folk having gone to the fair. Fitzpiers had retired80 to bed, and was sleeping off his fatigue81. She went to the stable and looked at poor Darling: in all probability Giles Winterborne, by obtaining for her a horse of such intelligence and docility82, had been the means of saving her husband’s life. She paused over the strange thought; and then there appeared her father behind her. She saw that he knew things were not as they ought to be, from the troubled dulness of his eye, and from his face, different points of which had independent motions, twitchings, and tremblings, unknown to himself, and involuntary.

“He was detained, I suppose, last night?” said Melbury.

“Oh yes; a bad case in the vale,” she replied, calmly.

“Nevertheless, he should have stayed at home.”

“But he couldn’t, father.”

Her father turned away. He could hardly bear to see his whilom truthful83 girl brought to the humiliation84 of having to talk like that.

That night carking care sat beside Melbury’s pillow, and his stiff limbs tossed at its presence. “I can’t lie here any longer,” he muttered. Striking a light, he wandered about the room. “What have I done — what have I done for her?” he said to his wife, who had anxiously awakened. “I had long planned that she should marry the son of the man I wanted to make amends85 to; do ye mind how I told you all about it, Lucy, the night before she came home? Ah! but I was not content with doing right, I wanted to do more!”

“Don’t raft yourself without good need, George,” she replied. “I won’t quite believe that things are so much amiss. I won’t believe that Mrs. Charmond has encouraged him. Even supposing she has encouraged a great many, she can have no motive to do it now. What so likely as that she is not yet quite well, and doesn’t care to let another doctor come near her?”

He did not heed86. “Grace used to be so busy every day, with fixing a curtain here and driving a tin-tack there; but she cares for no employment now!”

“Do you know anything of Mrs. Charmond’s past history? Perhaps that would throw some light upon things. Pefore she came here as the wife of old Charmond four or five years ago, not a soul seems to have heard aught of her. Why not make inquiries87? And then do ye wait and see more; there’ll be plenty of opportnnity. Time enough to cry when you know ’tis a crying matter; and ’tis bad to meet troubles half-way.”

There was some good-sense in the notion of seeing further. Melbury resolved to inquire and wait, hoping still, hut oppressed between-whiles with much fear.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
2 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
3 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
4 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
5 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
8 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
9 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
10 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
11 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
12 daunted 7ffb5e5ffb0aa17a7b2333d90b452257     
使(某人)气馁,威吓( daunt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was a brave woman but she felt daunted by the task ahead. 她是一个勇敢的女人,但对面前的任务却感到信心不足。
  • He was daunted by the high quality of work they expected. 他被他们对工作的高品质的要求吓倒了。
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
15 feline nkdxi     
adj.猫科的
参考例句:
  • As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
  • The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉,简直和猫的脚步一样地轻悄。
16 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
17 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
18 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
19 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
20 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
21 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
22 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
23 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
24 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
25 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
26 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
27 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
28 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
29 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
30 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
31 watchfulness 2ecdf1f27c52a55029bd5400ce8c70a4     
警惕,留心; 警觉(性)
参考例句:
  • The escort and the universal watchfulness had completely isolated him. 护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立。
  • A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained. 他们对敌人的行动还是相当警惕的。
32 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
33 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
34 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
35 hurdles ef026c612e29da4e5ffe480a8f65b720     
n.障碍( hurdle的名词复数 );跳栏;(供人或马跳跃的)栏架;跨栏赛
参考例句:
  • In starting a new company, many hurdles must be crossed. 刚开办一个公司时,必须克服许多障碍。 来自《简明英汉词典》
  • There are several hurdles to be got over in this project. 在这项工程中有一些困难要克服。 来自辞典例句
36 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
37 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
38 funnels 7dc92ff8e9a712d0661ad9816111921d     
漏斗( funnel的名词复数 ); (轮船,火车等的)烟囱
参考例句:
  • Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed. 常用的设备,例如混合漏斗、泵、固体引射器等,都可使用。
  • A jet of smoke sprang out of the funnels. 喷射的烟雾从烟囱里冒了出来。
39 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
40 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
41 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
42 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
43 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
44 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
45 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
46 unnaturalness 552e07dbd20e5d82016c2c42c9059302     
参考例句:
  • The vale was wrapped in a dim atomosphere of unnaturalness. 峡谷沉浸在一种不自然的朦胧气氛里。 来自辞典例句
47 munching 3bbbb661207569e6c6cb6a1390d74d06     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 )
参考例句:
  • He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
  • Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果,但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句
48 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
49 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
50 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
51 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
52 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
53 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
54 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
55 blemish Qtuz5     
v.损害;玷污;瑕疵,缺点
参考例句:
  • The slightest blemish can reduce market value.只要有一点最小的损害都会降低市场价值。
  • He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
56 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
57 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
58 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
59 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
60 vibration nLDza     
n.颤动,振动;摆动
参考例句:
  • There is so much vibration on a ship that one cannot write.船上的震动大得使人无法书写。
  • The vibration of the window woke me up.窗子的震动把我惊醒了。
61 incited 5f4269a65c28d83bc08bbe5050389f54     
刺激,激励,煽动( incite的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He incited people to rise up against the government. 他煽动人们起来反对政府。
  • The captain's example incited the men to bravery. 船长的榜样激发了水手们的勇敢精神。
62 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
63 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
64 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
65 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
66 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
67 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
68 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
69 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
70 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
71 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
72 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
73 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
74 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
75 versed bffzYC     
adj. 精通,熟练
参考例句:
  • He is well versed in history.他精通历史。
  • He versed himself in European literature. 他精通欧洲文学。
76 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
77 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
78 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
79 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
80 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
81 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
82 docility fa2bc100be92db9a613af5832f9b75b9     
n.容易教,易驾驶,驯服
参考例句:
  • He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility. 他想撒下反叛的种子,唤醒这个安分驯良的农民的觉悟。 来自辞典例句
  • With unusual docility, Nancy stood up and followed him as he left the newsroom. 南希以难得的顺从站起身来,尾随着他离开了新闻编辑室。 来自辞典例句
83 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
84 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
85 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
86 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
87 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533