小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Woodlanders » Chapter XXXII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XXXII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
At nine o’clock the next morning Melbury dressed himself up in shining broadcloth, creased1 with folding and smelling of camphor, and started for Hintock House. He was the more impelled2 to go at once by the absence of his son-inlaw in London for a few days, to attend, really or ostensibly, some professional meetings. He said nothing of his destination either to his wife or to Grace, fearing that they might entreat3 him to abandon so risky4 a project, and went out unobserved. He had chosen his time with a view, as he supposed, of conveniently catching5 Mrs. Charmond when she had just finished her breakfast, before any other business people should be about, if any came. Plodding6 thoughtfully onward8, he crossed a glade9 lying between Little Hintock Woods and the plantation10 which abutted11 on the park; and the spot being open, he was discerned there by Winterborne from the copse on the next hill, where he and his men were working. Knowing his mission, the younger man hastened down from the copse and managed to intercept12 the timber-merchant.

“I have been thinking of this, sir,” he said, “and I am of opinion that it would be best to put off your visit for the present.”

But Melbury would not even stop to hear him. His mind was made up, the appeal was to be made; and Winterborne stood and watched him sadly till he entered the second plantation and disappeared.

Melbury rang at the tradesmen’s door of the manor-house, and was at once informed that the lady was not yet visible, as indeed he might have guessed had he been anybody but the man he was. Melbury said he would wait, whereupon the young man informed him in a neighborly way that, between themselves, she was in bed and asleep.

“Never mind,” said Melbury, retreating into the court, “I’ll stand about here.” Charged so fully7 with his mission, he shrank from contact with anybody.

But he walked about the paved court till he was tired, and still nobody came to him. At last he entered the house and sat down in a small waiting-room, from which he got glimpses of the kitchen corridor, and of the white-capped maids flitting jauntily13 hither and thither14. They had heard of his arrival, but had not seen him enter, and, imagining him still in the court, discussed freely the possible reason of his calling. They marvelled15 at his temerity16; for though most of the tongues which had been let loose attributed the chief blame-worthiness to Fitzpiers, these of her household preferred to regard their mistress as the deeper sinner.

Melbury sat with his hands resting on the familiar knobbed thorn walking-stick, whose growing he had seen before he enjoyed its use. The scene to him was not the material environment of his person, but a tragic17 vision that travelled with him like an envelope. Through this vision the incidents of the moment but gleamed confusedly here and there, as an outer landscape through the high-colored scenes of a stained window. He waited thus an hour, an hour and a half, two hours. He began to look pale and ill, whereupon the butler, who came in, asked him to have a glass of wine. Melbury roused himself and said, “No, no. Is she almost ready?”

“She is just finishing breakfast,” said the butler. “She will soon see you now. I am just going up to tell her you are here.”

“What! haven’t you told her before?” said Melbury.

“Oh no,” said the other. “You see you came so very early.”

At last the bell rang: Mrs. Charmond could see him. She was not in her private sitting-room18 when he reached it, but in a minute he heard her coming from the front staircase, and she entered where he stood.

At this time of the morning Mrs. Charmond looked her full age and more. She might almost have been taken for the typical femme de trente ans, though she was really not more than seven or eight and twenty. There being no fire in the room, she came in with a shawl thrown loosely round her shoulders, and obviously without the least suspicion that Melbury had called upon any other errand than timber. Felice was, indeed, the only woman in the parish who had not heard the rumor19 of her own weaknesses; she was at this moment living in a fool’s paradise in respect of that rumor, though not in respect of the weaknesses themselves, which, if the truth be told, caused her grave misgivings20.

“Do sit down, Mr. Melbury. You have felled all the trees that were to be purchased by you this season, except the oaks, I believe.”

“Yes,” said Melbury.

“How very nice! It must be so charming to work in the woods just now!”

She was too careless to affect an interest in an extraneous21 person’s affairs so consummately22 as to deceive in the manner of the perfect social machine. Hence her words “very nice,” “so charming,” were uttered with a perfunctoriness that made them sound absurdly unreal.

“Yes, yes,” said Melbury, in a reverie. He did not take a chair, and she also remained standing23. Resting upon his stick, he began: “Mrs. Charmond, I have called upon a more serious matter — at least to me — than tree-throwing. And whatever mistakes I make in my manner of speaking upon it to you, madam, do me the justice to set ’em down to my want of practice, and not to my want of care.”

Mrs. Charmond looked ill at ease. She might have begun to guess his meaning; but apart from that, she had such dread24 of contact with anything painful, harsh, or even earnest, that his preliminaries alone were enough to distress25 her. “Yes, what is it?” she said.

“I am an old man,” said Melbury, “whom, somewhat late in life, God thought fit to bless with one child, and she a daughter. Her mother was a very dear wife to me, but she was taken away from us when the child was young, and the child became precious as the apple of my eye to me, for she was all I had left to love. For her sake entirely26 I married as second wife a homespun woman who had been kind as a mother to her. In due time the question of her education came on, and I said, ‘I will educate the maid well, if I live upon bread to do it.’ Of her possible marriage I could not bear to think, for it seemed like a death that she should cleave27 to another man, and grow to think his house her home rather than mine. But I saw it was the law of nature that this should be, and that it was for the maid’s happiness that she should have a home when I was gone; and I made up my mind without a murmur28 to help it on for her sake. In my youth I had wronged my dead friend, and to make amends29 I determined30 to give her, my most precious possession, to my friend’s son, seeing that they liked each other well. Things came about which made me doubt if it would be for my daughter’s happiness to do this, inasmuch as the young man was poor, and she was delicately reared. Another man came and paid court to her — one her equal in breeding and accomplishments31; in every way it seemed to me that he only could give her the home which her training had made a necessity almost. I urged her on, and she married him. But, ma’am, a fatal mistake was at the root of my reckoning. I found that this well-born gentleman I had calculated on so surely was not stanch32 of heart, and that therein lay a danger of great sorrow for my daughter. Madam, he saw you, and you know the rest. . . . I have come to make no demands — to utter no threats; I have come simply as a father in great grief about this only child, and I beseech33 you to deal kindly34 with my daughter, and to do nothing which can turn her husband’s heart away from her forever. Forbid him your presence, ma’am, and speak to him on his duty as one with your power over him well can do, and I am hopeful that the rent between them may be patched up. For it is not as if you would lose by so doing; your course is far higher than the courses of a simple professional man, and the gratitude35 you would win from me and mine by your kindness is more than I can say.”

Mrs. Charmond had first rushed into a mood of indignation on comprehending Melbury’s story; hot and cold by turns, she had murmured, “Leave me, leave me!” But as he seemed to take no notice of this, his words began to influence her, and when he ceased speaking she said, with hurried, hot breath, “What has led you to think this of me? Who says I have won your daughter’s husband away from her? Some monstrous36 calumnies37 are afloat — of which I have known nothing until now!”

Melbury started, and looked at her simply. “But surely, ma’am, you know the truth better than I?”

Her features became a little pinched, and the touches of powder on her handsome face for the first time showed themselves as an extrinsic38 film. “Will you leave me to myself?” she said, with a faintness which suggested a guilty conscience. “This is so utterly39 unexpected — you obtain admission to my presence by misrepresentation —”

“As God’s in heaven, ma’am, that’s not true. I made no pretence40; and I thought in reason you would know why I had come. This gossip —”

“I have heard nothing of it. Tell me of it, I say.”

“Tell you, ma’am — not I. What the gossip is, no matter. What really is, you know. Set facts right, and the scandal will right of itself. But pardon me — I speak roughly; and I came to speak gently, to coax41 you, beg you to be my daughter’s friend. She loved you once, ma’am; you began by liking42 her. Then you dropped her without a reason, and it hurt her warm heart more than I can tell ye. But you were within your right as the superior, no doubt. But if you would consider her position now — surely, surely, you would do her no harm!”

“Certainly I would do her no harm — I—” Melbury’s eye met hers. It was curious, but the allusion43 to Grace’s former love for her seemed to touch her more than all Melbury’s other arguments. “Oh, Melbury,” she burst out, “you have made me so unhappy! How could you come to me like this! It is too dreadful! Now go away — go, go!”

“I will,” he said, in a husky tone.

As soon as he was out of the room she went to a corner and there sat and writhed44 under an emotion in which hurt pride and vexation mingled45 with better sentiments.

Mrs. Charmond’s mobile spirit was subject to these fierce periods of stress and storm. She had never so clearly perceived till now that her soul was being slowly invaded by a delirium46 which had brought about all this; that she was losing judgment47 and dignity under it, becoming an animated48 impulse only, a passion incarnate49. A fascination50 had led her on; it was as if she had been seized by a hand of velvet51; and this was where she found herself — overshadowed with sudden night, as if a tornado52 had passed by.

While she sat, or rather crouched53, unhinged by the interview, lunch-time came, and then the early afternoon, almost without her consciousness. Then “a strange gentleman who says it is not necessary to give his name,” was suddenly announced.

“I cannot see him, whoever he may be. I am not at home to anybody.”

She heard no more of her visitor; and shortly after, in an attempt to recover some mental serenity54 by violent physical exercise, she put on her hat and cloak and went out-of-doors, taking a path which led her up the slopes to the nearest spur of the wood. She disliked the woods, but they had the advantage of being a place in which she could walk comparatively unobserved.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
2 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
3 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
4 risky IXVxe     
adj.有风险的,冒险的
参考例句:
  • It may be risky but we will chance it anyhow.这可能有危险,但我们无论如何要冒一冒险。
  • He is well aware how risky this investment is.他心里对这项投资的风险十分清楚。
5 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
6 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
9 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
10 plantation oOWxz     
n.种植园,大农场
参考例句:
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
11 abutted 6ae86e2d70688450be633807338d3245     
v.(与…)邻接( abut的过去式和过去分词 );(与…)毗连;接触;倚靠
参考例句:
  • Their house abutted against the hill. 他们的房子紧靠着山。 来自辞典例句
  • The sidewalk abutted on the river. 人行道紧挨着河川。 来自辞典例句
12 intercept G5rx7     
vt.拦截,截住,截击
参考例句:
  • His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
  • Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。
13 jauntily 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
14 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
15 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
16 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
17 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
18 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
19 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
20 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
21 extraneous el5yq     
adj.体外的;外来的;外部的
参考例句:
  • I can choose to ignore these extraneous thoughts.我可以选择无视这些外来的想法。
  • Reductant from an extraneous source is introduced.外来的还原剂被引进来。
22 consummately a0f7b4f4503740007a50b2bbf33ccc99     
adv.完成地,至上地
参考例句:
  • The film is a well made, atmospheric, consummately acted piece. 这部电影是一部制作精良、很有味道、表演臻于完美的作品。 来自柯林斯例句
23 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
24 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
25 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
26 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
27 cleave iqJzf     
v.(clave;cleaved)粘着,粘住;坚持;依恋
参考例句:
  • It examines how the decision to quit gold or to cleave to it affected trade policies.论文分析了放弃或坚持金本位是如何影响贸易政策的。
  • Those who cleave to the latter view include many conservative American politicians.坚持后一种观点的大多是美国的保守派政客。
28 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
29 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
30 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
31 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
32 stanch SrUyJ     
v.止住(血等);adj.坚固的;坚定的
参考例句:
  • Cuttlebone can be used as a medicine to stanch bleeding.海螵蛸可以入药,用来止血。
  • I thought it my duty to help stanch these leaks.我认为帮助堵塞漏洞是我的职责。
33 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
34 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
35 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
36 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
37 calumnies 402a65c2b6e2ef625e37dc88cdcc59f1     
n.诬蔑,诽谤,中伤(的话)( calumny的名词复数 )
参考例句:
  • He doesn't care about scandals, slanders, calumnies, aspersions, or defamation. 他不在乎流言蜚语,诽谤,中伤,造谣,诬蔑。 来自互联网
  • Spreading rumors and calumnies and plotting riots. 造谣诽谤,策动骚乱。 来自互联网
38 extrinsic ulJyo     
adj.外部的;不紧要的
参考例句:
  • Nowadays there are more extrinsic pressures to get married.现在来自外部的结婚压力多了。
  • The question is extrinsic to our discussion.这个问题和我们的讨论无关。
39 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
40 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
41 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
42 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
43 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
44 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
45 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
46 delirium 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • In her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • For the next nine months, Job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
47 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
48 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
49 incarnate dcqzT     
adj.化身的,人体化的,肉色的
参考例句:
  • She was happiness incarnate.她是幸福的化身。
  • That enemy officer is a devil incarnate.那个敌军军官简直是魔鬼的化身。
50 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
51 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
52 tornado inowl     
n.飓风,龙卷风
参考例句:
  • A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
53 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
54 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533