小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Wood Beyond the World » Chapter XIII. Now is the Hunt up
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XIII. Now is the Hunt up
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Next morning was he up betimes, but he was cast down and heavy of heart, not looking for aught else to betide than had betid those last four days. But otherwise it fell out; for when he came down into the hall, there was the lady sitting on the high-seat all alone, clad but in a coat of white linen2; and she turned her head when she heard his footsteps, and looked on him, and greeted him, and said: “Come hither, guest.”

So he went and stood before her, and she said: “Though as yet thou hast had no welcome here, and no honour, it hath not entered into thine heart to flee from us; and to say sooth, that is well for thee, for flee away from our hand thou mightest not, nor mightest thou depart without our furtherance. But for this we can thee thank, that thou hast abided here our bidding and eaten thine heart through the heavy wearing of four days, and made no plaint. Yet I cannot deem thee a dastard4; thou so well knit and shapely of body, so clear-eyed and bold of visage. Wherefore now I ask thee, art thou willing to do me service, thereby5 to earn thy guesting?”

Walter answered her, somewhat faltering6 at first, for he was astonished at the change which had come over her; for now she spoke7 to him in friendly wise, though indeed as a great lady would speak to a young man ready to serve her in all honour. Said he: “Lady, I can thank thee humbly8 and heartily9 in that thou biddest me do thee service; for these days past I have loathed10 the emptiness of the hours, and nought11 better could I ask for than to serve so glorious a Mistress in all honour.”

She frowned somewhat, and said: “Thou shalt not call me Mistress; there is but one who so calleth me, that is my thrall12; and thou art none such. Thou shalt call me Lady, and I shall be well pleased that thou be my squire13, and for this present thou shalt serve me in the hunting. So get thy gear; take thy bow and arrows, and gird thee to thy sword. For in this fair land may one find beasts more perilous14 than be buck15 or hart. I go now to array me; we will depart while the day is yet young; for so make we the summer day the fairest.”

He made obeisance16 to her, and she arose and went to her chamber17, and Walter dight himself, and then abode18 her in the porch; and in less than an hour she came out of the hall, and Walter’s heart beat when he saw that the Maid followed her hard at heel, and scarce might he school his eyes not to gaze over-eagerly at his dear friend. She was clad even as she was before, and was changed in no wise, save that love troubled her face when she first beheld19 him, and she had much ado to master it: howbeit the Mistress heeded21 not the trouble of her, or made no semblance22 of heeding23 it, till the Maiden24’s face was all according to its wont25.

But this Walter found strange, that after all that disdain26 of the Maid’s thralldom which he had heard of the Mistress, and after all the threats against her, now was the Mistress become mild and debonaire to her, as a good lady to her good maiden. When Walter bowed the knee to her, she turned unto the Maid, and said: “Look thou, my Maid, at this fair new Squire that I have gotten! Will not he be valiant27 in the greenwood? And see whether he be well shapen or not. Doth he not touch thine heart, when thou thinkest of all the woe28, and fear, and trouble of the World beyond the Wood, which he hath escaped, to dwell in this little land peaceably, and well-beloved both by the Mistress and the Maid? And thou, my Squire, look a little at this fair slim Maiden, and say if she pleaseth thee not: didst thou deem that we had any thing so fair in this lonely place?”

Frank and kind was the smile on her radiant visage, nor did she seem to note any whit1 the trouble on Walter’s face, nor how he strove to keep his eyes from the Maid. As for her, she had so wholly mastered her countenance29, that belike she used her face guilefully31, for she stood as one humble32 but happy, with a smile on her face, blushing, and with her head hung down as if shamefaced before a goodly young man, a stranger.

But the Lady looked upon her kindly33 and said: “Come hither, child, and fear not this frank and free young man, who belike feareth thee a little, and full certainly feareth me; and yet only after the manner of men.”

And therewith she took the Maid by the hand and drew her to her, and pressed her to her bosom34, and kissed her cheeks and her lips, and undid35 the lacing of her gown and bared a shoulder of her, and swept away her skirt from her feet; and then turned to Walter and said: “Lo thou, Squire! is not this a lovely thing to have grown up amongst our rough oak-boles? What! art thou looking at the iron ring there? It is nought, save a token that she is mine, and that I may not be without her.”

Then she took the Maid by the shoulders and turned her about as in sport, and said: “Go thou now, and bring hither the good grey ones; for needs must we bring home some venison to-day, whereas this stout36 warrior37 may not feed on nought save manchets and honey.”

So the Maid went her way, taking care, as Walter deemed, to give no side glance to him. But he stood there shamefaced, so confused with all this openhearted kindness of the great Lady and with the fresh sight of the darling beauty of the Maid, that he went nigh to thinking that all he had heard since he had come to the porch of the house that first time was but a dream of evil.

But while he stood pondering these matters, and staring before him as one mazed38, the Lady laughed out in his face, and touched him on the arm and said: “Ah, our Squire, is it so that now thou hast seen my Maid thou wouldst with a good will abide3 behind to talk with her? But call to mind thy word pledged to me e’en now! And moreover I tell thee this for thy behoof now she is out of ear-shot, that I will above all things take thee away to-day: for there be other eyes, and they nought uncomely, that look at whiles on my fair-ankled thrall; and who knows but the swords might be out if I take not the better heed20, and give thee not every whit of thy will.”

As she spoke and moved forward, he turned a little, so that now the edge of that hazel-coppice was within his eye-shot, and he deemed that once more he saw the yellow-brown evil thing crawling forth39 from the thicket40; then, turning suddenly on the Lady, he met her eyes, and seemed in one moment of time to find a far other look in them than that of frankness and kindness; though in a flash they changed back again, and she said merrily and sweetly: “So, so, Sir Squire, now art thou awake again, and mayest for a little while look on me.”

Now it came into his head, with that look of hers, all that might befall him and the Maid if he mastered not his passion, nor did what he might to dissemble; so he bent41 the knee to her, and spoke boldly to her in her own vein42, and said: “Nay, most gracious of ladies, never would I abide behind to-day since thou farest afield. But if my speech be hampered43, or mine eyes stray, is it not because my mind is confused by thy beauty, and the honey of kind words which floweth from thy mouth?”

She laughed outright44 at his word, but not disdainfully, and said: “This is well spoken, Squire, and even what a squire should say to his liege lady, when the sun is up on a fair morning, and she and he and all the world are glad.”

She stood quite near him as she spoke, her hand was on his shoulder, and her eyes shone and sparkled. Sooth to say, that excusing of his confusion was like enough in seeming to the truth; for sure never creature was fashioned fairer than she: clad she was for the greenwood as the hunting-goddess of the Gentiles, with her green gown gathered unto her girdle, and sandals on her feet; a bow in her hand and a quiver at her back: she was taller and bigger of fashion than the dear Maiden, whiter of flesh, and more glorious, and brighter of hair; as a flower of flowers for fairness and fragrance45.

She said: “Thou art verily a fair squire before the hunt is up, and if thou be as good in the hunting, all will be better than well, and the guest will be welcome. But lo! here cometh our Maid with the good grey ones. Go meet her, and we will tarry no longer than for thy taking the leash46 in hand.”

So Walter looked, and saw the Maid coming with two couple of great hounds in the leash straining against her as she came along. He ran lightly to meet her, wondering if he should have a look, or a half-whisper from her; but she let him take the white thongs47 from her hand, with the same half-smile of shamefacedness still set on her face, and, going past him, came softly up to the Lady, swaying like a willow-branch in the wind, and stood before her, with her arms hanging down by her sides. Then the Lady turned to her, and said: “Look to thyself, our Maid, while we are away. This fair young man thou needest not to fear indeed, for he is good and leal; but what thou shalt do with the King’s Son I wot not. He is a hot lover forsooth, but a hard man; and whiles evil is his mood, and perilous both to thee and me. And if thou do his will, it shall be ill for thee; and if thou do it not, take heed of him, and let me, and me only, come between his wrath48 and thee. I may do somewhat for thee. Even yesterday he was instant with me to have thee chastised49 after the manner of thralls50; but I bade him keep silence of such words, and jeered51 him and mocked him, till he went away from me peevish52 and in anger. So look to it that thou fall not into any trap of his contrivance.”

Then the Maid cast herself at the Mistress’s feet, and kissed and embraced them; and as she rose up, the Lady laid her hand lightly on her head, and then, turning to Walter, cried out: “Now, Squire, let us leave all these troubles and wiles53 and desires behind us, and flit through the merry greenwood like the Gentiles of old days.”

And therewith she drew up the laps of her gown till the whiteness of her knees was seen, and set off swiftly toward the wood that lay south of the house, and Walter followed, marvelling54 at her goodliness; nor durst he cast a look backward to the Maiden, for he knew that she desired him, and it was her only that he looked to for his deliverance from this house of guile30 and lies.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
2 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
3 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
4 dastard VYIzR     
n.卑怯之人,懦夫;adj.怯懦的,畏缩的
参考例句:
  • He is nothing but a chicken-hearted dastard.他只是一个胆怯的懦夫。
  • "Yes,you pitiful dastard," retorted the lovely damsel.“是的,你这个卑鄙的胆小鬼,”那位美丽的少女反唇相讥。
5 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
6 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
9 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
10 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
11 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
12 thrall ro8wc     
n.奴隶;奴隶制
参考例句:
  • He treats his wife like a thrall.他把妻子当作奴隶看待。
  • He is not in thrall to the media.他不受制于媒体。
13 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
14 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
15 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
16 obeisance fH5xT     
n.鞠躬,敬礼
参考例句:
  • He made obeisance to the king.他向国王表示臣服。
  • While he was still young and strong all paid obeisance to him.他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。
17 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
18 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
19 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
20 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
21 heeded 718cd60e0e96997caf544d951e35597a     
v.听某人的劝告,听从( heed的过去式和过去分词 );变平,使(某物)变平( flatten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She countered that her advice had not been heeded. 她反驳说她的建议未被重视。 来自《简明英汉词典》
  • I heeded my doctor's advice and stopped smoking. 我听从医生的劝告,把烟戒了。 来自《简明英汉词典》
22 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
23 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
24 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
25 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
26 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
27 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
28 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
29 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
30 guile olNyJ     
n.诈术
参考例句:
  • He is full of guile.他非常狡诈。
  • A swindler uses guile;a robber uses force.骗子用诈术;强盗用武力。
31 guilefully 5e9d08f4a2bdffc983af80ec1e59b527     
adj.狡诈的,诡计多端的
参考例句:
  • Being cruel, guileful and unscrupulous, the terrorist committed all manners of crimes including murder and arson. 那个恐怖分子残酷、奸诈、肆无忌惮,杀人放火,无恶不做。 来自互联网
32 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
33 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
34 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
35 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
37 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
38 mazed 18bc15bc478e360757cbc026561c36c9     
迷惘的,困惑的
参考例句:
  • The kite felt mazed when it was free from the constraint. 挣脱束缚的风筝,自由了,却也迷惘了。
  • He is so mazed that he does not know what to do. 他昏乱得不知所措。
39 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
40 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
41 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
42 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
43 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
44 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
45 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
46 leash M9rz1     
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住
参考例句:
  • I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳,但被狗挡住了路。
  • The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带,想挣脱开去。
47 thongs 2de3e7e6aab22cfe40b21f071283c565     
的东西
参考例句:
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
48 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
49 chastised 1b5fb9c7c5ab8f5b2a9ee90d5ef232e6     
v.严惩(某人)(尤指责打)( chastise的过去式 )
参考例句:
  • He chastised the team for their lack of commitment. 他指责队伍未竭尽全力。
  • The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine. 证券委员会严厉批评了那家公司,不过没有处以罚款。 来自辞典例句
50 thralls 7f8295383bcf33e2fa8b8e809a62fded     
n.奴隶( thrall的名词复数 );奴役;奴隶制;奴隶般受支配的人
参考例句:
  • He was accused of stirring up the thralls against their masters. 有人指责他鼓动奴隶反抗主人。 来自《简明英汉词典》
  • He forced his thralls into hard labour. 他逼迫他的奴隶们干苦役。 来自《简明英汉词典》
51 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
52 peevish h35zj     
adj.易怒的,坏脾气的
参考例句:
  • A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
  • She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我,一脸怒气。
53 wiles 9e4z1U     
n.(旨在欺骗或吸引人的)诡计,花招;欺骗,欺诈( wile的名词复数 )
参考例句:
  • All her wiles were to persuade them to buy the goods. 她花言巧语想打动他们买这些货物。 来自《简明英汉词典》
  • The woman used all her wiles to tempt him into following her. 那女人用尽了自己的诱骗本领勾引着他尾随而去。 来自《用法词典》
54 marvelling 160899abf9cc48b1dc923a29d59d28b1     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的现在分词 )
参考例句:
  • \"Yes,'said the clerk, marvelling at such ignorance of a common fact. “是的,\"那人说,很奇怪她竟会不知道这么一件普通的事情。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Chueh-hui watched, marvelling at how easy it was for people to forget. 觉慧默默地旁观着这一切,他也忍不住笑了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533