小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Wives and Daughters » Chapter XV The New Mamma
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XV The New Mamma
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On Tuesday afternoon Molly returned home, to the home which was already strange, and what Warwickshire people would call ‘unked,’ to her. New paint, new paper, new colours; grim servants dressed in their best, and objecting to every change — from their master’s marriage to the new oilcloth in the hall, ‘which tripped ’em up, and threw ’em down, and was cold to the feet, and smelt1 just abominable2.’ All these complaints Molly had to listen to, and it was not a cheerful preparation for the reception which she already felt to be so formidable.

The sound of their carriage-wheels was heard at last, and Molly went to the front door to meet them. Her father got out first, and took her hand and held it while he helped his bride to alight. Then he kissed her fondly, and passed her on to his wife; but her veil was so securely (and becomingly) fastened down, that it was some time before Mrs. Gibson could get her lips clear to greet her new daughter. Then there was luggage to be seen about; and both the travellers were occupied in this, while Molly stood by, trembling with excitement, unable to help, and only conscious of Betty’s rather cross looks, as heavy box after heavy box jammed up the passage.

‘Molly, my dear, show — your mamma to her room!’

Mr. Gibson had hesitated, because the question of the name by which Molly was to call her new relation had never occurred to him before. The colour flashed into Molly’s face. Was she to call her ‘mamma’? — the name long appropriated in her mind to some one else — to her own dead mother. The rebellious3 heart rose against it, but she said nothing. She led the way upstairs, Mrs. Gibson turning round, from time to time, with some fresh direction as to which bag or trunk she needed most. She hardly spoke4 to Molly till they were both in the newly-furnished bedroom, where a small fire had been lighted by Molly’s orders.

‘Now, my love, we can embrace each other in peace. Oh dear, how tired I am!’—(after the embrace had been accomplished5.) ‘My spirits are so easily affected6 with fatigue7; but your dear papa has been kindness itself. Dear! what an old-fashioned bed! And what a — But it doesn’t signify. By-and-by we’ll renovate8 the house — won’t we, my dear? And you’ll be my little maid to-night, and help me to arrange a few things, for I’m just worn out with the day’s journey.’

‘I’ve ordered a sort of tea-dinner to be ready for you,’ said Molly. ‘Shall I go and tell them to send it in?’

‘I’m not sure if I can go down again to-night. It would be very comfortable to have a little table brought in here, and sit in my dressing-gown by this cheerful fire. But, to be sure, there’s your dear papa? I really don’t think he would eat anything if I were not there. One must not think about oneself, you know. Yes, I’ll come down in a quarter of an hour.’

But Mr. Gibson had found a note awaiting him, with an immediate9 summons to an old patient, dangerously ill; and, snatching a mouthful of food while his horse was being saddled, he had to resume at once his old habits of attention to his profession above everything.

As soon as Mrs. Gibson found that he was not likely to miss her presence — he had eaten a very tolerable lunch of bread and cold meat in solitude10, so her fears about his appetite in her absence were not well founded — she desired to have her meal upstairs in her own room; and poor Molly, not daring to tell the servants of this whim11, had to carry up first a table, which, however small, was too heavy for her; and afterwards all the choice portions of the meal, which she had taken great pains to arrange on the table, as she had seen such things done at Hamley, intermixed with fruit and flowers that had that morning been sent in from various great houses where Mr. Gibson was respected and valued. How pretty Molly had thought her handiwork an hour or two before! How dreary12 it seemed as, at last released from Mrs. Gibson’s conversation, she sate13 down in solitude to cold tea and the drumsticks of the chicken! No one to look at her preparations, and admire her left-handedness and taste! She had thought that her father would be gratified by it, and then he had never seen it. She had meant her cares as an offering of good-will to her stepmother, who even now was ringing her bell to have the tray taken away, and Miss Gibson summoned to her bedroom,

Molly hastily finished her meal, and went upstairs again.

‘I feel so lonely, darling, in this strange house; do come and be with me, and help me to unpack14. I think your dear papa might have put off his visit to Mr. Craven Smith for just this one evening.’

‘Mr. Craven Smith couldn’t put off his dying,’ said Molly, bluntly.

‘You droll15 girl!’ said Mrs. Gibson, with a faint laugh. ‘But if this Mr. Smith is dying, as you say, what’s the use of your father’s going off to him in such a hurry? Does he expect any legacy16, or anything of that kind?’

Molly bit her lips to prevent herself from saying something disagreeable. She only answered —

‘I don’t quite know that he is dying. The man said so; and papa can sometimes do something to make the last struggle easier. At any rate, it’s always a comfort to the family to have him.’

‘What dreary knowledge of death you have learned for a girl of your age! Really, if I had heard all these details of your father’s profession, I doubt if I could have brought myself to have him!’

‘He doesn’t make the illness or the death; he does his best against them. I call it a very fine thing to think of what he does or tries to do. And you will think so, too, when you see how he is watched for, and how people welcome him!’

‘Well, don’t let us talk any more of such gloomy things to-night! I think I shall go to bed at once, I am so tired, if you will only sit by me till I get sleepy, darling. If you will talk to me, the sound of your voice will soon send me off.’

Molly got a book, and read her stepmother to sleep, preferring that to the harder task of keeping up a continual murmur17 of speech.

Then she stole down and went into the dining-room, where the fire was gone out; purposely neglected by the servants, to mark their displeasure at their new mistress’s having had her tea in her own room. Molly managed to light it, however, before her father came home, and collected and rearranged some comfortable food for him. Then she knelt down again on the hearth-rug, gazing into the fire in a dreamy reverie, which had enough of sadness about it to cause the tears to drop unnoticed from her eyes. But she jumped up, and shook herself into brightness at the sound of her father’s step.

‘How is Mr. Craven Smith?’ said she.

‘Dead. He just recognized me. He was one of my first patients on coming to Hollingford.’

Mr. Gibson sate down in the arm-chair made ready for him, and warmed his hands at the fire, seeming neither to need food nor talk, as he went over a train of recollections. Then he roused himself from his sadness, and looking round the room, he said briskly enough —

‘And where’s the new mamma?’

‘She was tired, and went to bed early. Oh, papa! must I call her “mamma”?’

‘I should like it,’ replied he, with a slight contraction18 of the brows.

Molly was silent. She put a cup or tea near him; he stirred it, and sipped19 it, and then he recurred20 to the subject.

‘Why shouldn’t you call her “mamma”? I’m sure she means to do the duty of a mother to you. We all may make mistakes, and her ways may not be quite all at once our ways; but at any rate let us start with a family bond between us.’

What would Roger say was right? — that was the question that rose to Molly’s mind. She had always spoken of her father’s new wife as Mrs Gibson, and had once burst out at Miss Brownings’ with a protestation that she never would call her ‘mamma.’ She did not feel drawn21 to her new relation by their intercourse22 that evening. She kept silence, though she knew her father was expecting an answer. At last he gave up his expectation, and turned to another subject; told about their journey, questioned her as to the Hamleys, the Brownings, Lady Harriet, and the afternoon they had passed together at the Manor23 House. But there was a certain hardness and constraint24 in his manner, and in hers a heaviness and absence of mind. All at once she said —

‘Papa, I will call her “mamma”!’

He took her hand, and grasped it tight; but for an instant or two he did not speak. Then he said —

‘You won’t be sorry for it, Molly, when you come to lie as poor Craven Smith did to-night.’

For some time the murmurs25 and grumblings of the two elder servants were confined to Molly’s ears, then they spread to her father’s, who, to Molly’s dismay, made summary work with them.

‘You don’t like Mrs. Gibson’s ringing her bell so often, don’t you? You’ve been spoilt, I’m afraid; but if you don’t conform to my wife’s desires, you have the remedy in your own hands, you know.’

What servant ever resisted the temptation to give warning after such a speech as that? Betty told Molly she was going to leave, in as indifferent a manner as she could possibly assume towards the girl, whom she had tended and been about for the last sixteen years. Molly had hitherto considered her former nurse as a fixture26 in the house; she would almost as soon have thought of her father’s proposing to sever27 the relationship between them; and here was Betty coolly talking over whether her next place should be in town or country. But a great deal of this was assumed hardness. In a week or two Betty was in floods of tears at the prospect28 of leaving her nursling, and would fain have stayed and answered all the bells in the house once every quarter of an hour. Even Mr. Gibson’s masculine heart was touched by the sorrow of the old servant, which made itself obvious to him every time he came across her by her broken voice and her swollen29 eyes.

One day he said to Molly, ‘I wish you’d ask your mamma if Betty might not stay, if she made a proper apology, and all that sort of thing.’

‘I don’t much think it will be of any use,’ said Molly, in a mournful voice. ‘I know she is writing, or has written, about some under-housemaid at the Towers.’

‘Well! — all I want is peace and a decent quantity of cheerfulness when I come home. I see enough of tears in other people’s houses. After all, Betty has been with us sixteen years — a sort of service of the antique world. But the woman may be happier elsewhere. Do as you like about asking mamma; only if she agrees, I shall be quite willing.’

So Molly tried her hand at making a request to that effect to Mrs Gibson. Her instinct told her she should be unsuccessful; but surely favour was never refused in so soft a tone.

‘My dear girl, I should never have thought of sending an old servant away — one who has had the charge of you from your birth, or nearly so. I could not have had the heart to do it. She might have stayed for ever for me, if she had only attended to all my wishes; and I am not unreasonable30, am I? But, you see, she complained; and when your dear papa spoke to her, she gave warning; and it is quite against my principles ever to take an apology from a servant who has given warning.’

‘She is so sorry,’ pleaded Molly; ‘she says she will do anything you wish, and attend to all your orders, if she may only stay.’

‘But, sweet one, you seem to forget that I cannot go against my principles, however much I may be sorry for Betty. She should not have given way to ill-temper. As I said before, although I never liked her, and considered her a most inefficient31 servant, thoroughly32 spoilt by having had no mistress for so long, I should have borne with her — at least, I think I should — as long as I could. Now I have all but engaged Maria, who was under-housemaid at the Towers, so don’t let me hear any more of Betty’s sorrow, or anybody else’s sorrow, for I’m sure, what with your dear papa’s sad stories and other things, I’m getting quite low.’

Molly was silent for a moment or two.

‘Have you quite engaged Maria?’ asked she.

‘No — I said “all but engaged.” Sometimes one would think you did not hear things, dear Molly!’ replied Mrs. Gibson, petulantly33. ‘Maria is living in a place where they don’t give her as much wages as she deserves. Perhaps they can’t afford it, poor things! I’m always sorry for poverty, and would never speak hardly of those who are not rich; but I have offered her two pounds more than she gets at present, so I think she’ll leave. At any rate, if they increase her wages, I shall increase my offer in proportion; so I think I’m sure to get her. Such a genteel girl! — always brings in a letter on a salver!’

‘Poor Betty!’ said Molly, softly.

‘Poor old soul! I hope she’ll profit by the lesson, I’m sure,’ sighed out Mrs. Gibson; ‘but it’s a pity we hadn’t Maria before the county families began to call.’

Mrs. Gibson had been highly gratified by the circumstances of so many calls ‘from county families.’ Her husband was much respected; and many ladies from various halls, courts, and houses, who had profited by his services towards themselves and their families, thought it right to pay his new wife the attention of a call when they drove into Hollingford to shop. The state of expectation into which these calls threw Mrs. Gibson rather diminished Mr. Gibson’s domestic comfort. It was awkward to be carrying hot, savoury-smelling dishes from the kitchen to the dining-room at the very time when high-born ladies, with noses of aristocratic refinement34, might be calling. Still more awkward was the accident which happened in consequence of clumsy Betty’s haste to open the front door to a lofty footman’s ran-tan, which caused her to set down the basket containing the dirty plates right in his mistress’s way, as she stepped gingerly through the comparative darkness of the hall; and then the young men, leaving the dining-room quietly enough, but bursting with long-repressed giggle35, or no longer restraining their tendency to practical joking, no matter who might be in the passage when they made their exit. The remedy proposed by Mrs. Gibson for all these distressing36 grievances37 was a late dinner. The luncheon38 for the young men, as she observed to her husband, might be sent into the surgery. A few elegant cold trifles for herself and Molly would not scent39 the house, and she would always take care to have some little dainty ready for him. He acceded40, but unwillingly41, for it was an innovation on the habits of a lifetime, and he felt as if he should never be able to arrange his rounds aright with this newfangled notion of a six o’clock dinner.

‘Don’t get any dainties for me, my dear; bread and cheese is the chief of my diet, like it was that of the old woman’s.’

‘I know nothing of your old woman,’ replied his wife; ‘but really I cannot allow cheese to come beyond the kitchen.’

‘Then I’ll eat it there,’ said he. ‘It’s close to the stable-yard, and if I come in in a hurry I can get it in a moment.’

‘Really, Mr. Gibson, it is astonishing to compare your appearance and manners with your tastes. You look such a gentleman, as dear Lady Cumnor used to say.’

Then the cook left; also an old servant, though not so old a one as Betty. The cook did not like the trouble of late dinners; and, being a Methodist, she objected on religious grounds to trying any of Mrs Gibson’s new receipts for French dishes. It was not scriptural, she said. There was a deal of mention of food in the Bible; but it was of sheep ready dressed, which meant mutton, and of wine, and of bread, and milk, and figs42 and raisins43, of fatted calves44, a good well-browned fillet of veal45, and such like; but it had always gone against her conscience to cook swine-flesh and make raised pork-pies, and now if she was to be set to cook heathen dishes after the fashion of the Papists, she’d sooner give it all up together. So the cook followed in Betty’s track, and Mr. Gibson had to satisfy his healthy English appetite on badly made omelettes, rissoles, vol-au-vents, croquets, and timbales; never being exactly sure what he was eating.

He had made up his mind before his marriage to yield in trifles, and be firm in greater things. But the differences of opinion about trifles arose every day, and were perhaps more annoying than if they had related to things of more consequence. Molly knew her father’s looks as well as she knew her alphabet; his wife did not; and being an unperceptive person, except when her own interests were dependent upon another person’s humour, never found out how he was worried by all the small daily concessions46 which he made to her will or her whims47. He never allowed himself to put any regret into shape, even in his own mind; he repeatedly reminded himself of his wife’s good qualities, and comforted himself by thinking they should work together better as time rolled on; but he was very angry at a bachelor great-uncle of Mr. Coxe’s, who, after taking no notice of his red-headed nephew for years, suddenly sent for him, after the old man had partially48 recovered from a serious attack of illness, and appointed him his heir, on condition that his great-nephew remained with him during the remainder of his life. This had happened almost directly after Mr. and Mrs. Gibson’s return from their wedding journey, and once or twice since that time Mr. Gibson had found himself wondering why the deuce old Benson could not have made up his mind sooner, and so have rid his house of the unwelcome presence of the young lover. To do Mr. Coxe justice, in the very last conversation he had as a pupil with Mr. Gibson he had said, with hesitating awkwardness, that perhaps the new circumstances in which he should be placed might make some difference with regard to Mr Gibson’s opinion on —

‘Not at all,’ said Mr. Gibson, quickly. ‘You are both of you too young to know your own minds; and if my daughter was silly enough to be in love, she should never have to calculate her happiness on the chances of an old man’s death. I dare say he’ll disinherit you after all. He may do, and then you’d be worse off than ever. No! go away, and forget all this nonsense; and when you’ve done, come back and see us!’

So Mr. Coxe went away, with an oath of unalterable faithfulness in his heart; and Mr. Gibson had unwillingly to fulfil an old promise made to a gentleman farmer in the neighbourhood a year or two before, and to take the second son of Mr. Browne in young Coxe’s place. He was to be the last of the race of pupils, and as he was rather more than a year younger than Molly, Mr. Gibson trusted that there would be no repetition of the Coxe romance.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
2 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
3 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
6 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
7 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
8 renovate 0VOxE     
vt.更新,革新,刷新
参考例句:
  • The couple spent thousands renovating the house.这对夫妇花了几千元来翻新房子。
  • They are going to renovate the old furniture.他们准备将旧家具整修一番。
9 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
10 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
11 whim 2gywE     
n.一时的兴致,突然的念头;奇想,幻想
参考例句:
  • I bought the encyclopedia on a whim.我凭一时的兴致买了这本百科全书。
  • He had a sudden whim to go sailing today.今天他突然想要去航海。
12 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
13 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
14 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
15 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
16 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
17 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
18 contraction sn6yO     
n.缩略词,缩写式,害病
参考例句:
  • The contraction of this muscle raises the lower arm.肌肉的收缩使前臂抬起。
  • The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。
19 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
20 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
21 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
22 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
23 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
24 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
25 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
26 fixture hjKxo     
n.固定设备;预定日期;比赛时间;定期存款
参考例句:
  • Lighting fixture must be installed at once.必须立即安装照明设备。
  • The cordless kettle may now be a fixture in most kitchens.无绳电热水壶现在可能是多数厨房的固定设备。
27 sever wTXzb     
v.切开,割开;断绝,中断
参考例句:
  • She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。
  • We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。
28 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
29 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
30 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
31 inefficient c76xm     
adj.效率低的,无效的
参考例句:
  • The inefficient operation cost the firm a lot of money.低效率的运作使该公司损失了许多钱。
  • Their communication systems are inefficient in the extreme.他们的通讯系统效率非常差。
32 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
33 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
34 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
35 giggle 4eNzz     
n.痴笑,咯咯地笑;v.咯咯地笑着说
参考例句:
  • Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
  • All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。
36 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
37 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
38 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
39 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
40 acceded c4280b02966b7694640620699b4832b0     
v.(正式)加入( accede的过去式和过去分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职
参考例句:
  • He acceded to demands for his resignation. 他同意要他辞职的要求。
  • They have acceded to the treaty. 他们已经加入了那个条约。 来自《简明英汉词典》
41 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
42 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
43 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
44 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
45 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
46 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
47 WHIMS ecf1f9fe569e0760fc10bec24b97c043     
虚妄,禅病
参考例句:
  • The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
  • The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
48 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533