小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Wives and Daughters » Chapter XVII Trouble at Hamley Hall
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XVII Trouble at Hamley Hall
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
If Molly thought that peace dwelt perpetually at Hamley Hall she was sorely mistaken. Something was out of tune1 in the whole establishment; and, for a very unusual thing, the common irritation2 seemed to have produced a common bond. All the servants were old in their places, and were told by some one of the family, or gathered, from the unheeded conversation carried on before them, everything that affected3 master or mistress or either of the young gentlemen. Any one of them could have told Molly that the grievance4 which lay at the root of everything, was the amount of the bills run up by Osborne at Cambridge, and which, now that all chance of his obtaining a fellowship was over, came pouring down upon the squire5. But Molly, confident of being told by Mrs. Hamley herself anything which she wished her to hear, encouraged no confidences from any one else.

She was struck with the change in ‘madam’s’ looks as soon as she caught sight of her in the darkened room, lying on the sofa in her dressing-room, all dressed in white, which almost rivalled the white wanness6 of her face. The squire ushered7 Molly in with —

‘Here she is at last!’ and Molly had scarcely imagined that he had so much variety in the tones of his voice — the beginning of the sentence was spoken in a loud congratulatory manner, while the last words were scarcely audible. He had seen the death-like pallor on his wife’s face; not a new sight, and one which had been presented to him gradually enough, but which was now always giving him a fresh shock. It was a lovely tranquil8 winter’s day; every branch and every twig9 of the trees and shrubs10 were glittering with drops of the sun-melted hoarfrost; a robin11 was perched on a holly-bush, piping cheerily; but the blinds were down, and out of Mrs. Hamley’s windows nothing of all this was to be seen. There was even a large screen placed between her and the wood-fire, to keep off that cheerful blaze. Mrs. Hamley stretched out one hand to Molly, and held hers firm; with the other she shaded her eyes.

‘She is not so well this morning,’ said the squire, shaking his head. ‘But never fear, my dear one; here’s the doctor’s daughter, nearly as good as the doctor himself. Have you had your medicine? Your beef-tea?’ he continued, going about on heavy tiptoe and peeping into every empty cup and glass. Then he returned to the sofa; looked at her for a minute or two, and then softly kissed her, and told Molly he would leave her in charge.

As if Mrs. Hamley was afraid of Molly’s remarks or questions, she began in her turn a hasty system of interrogatories.

‘Now, dear child, tell me all; it’s no breach13 of confidence, for I shan’t mention it again, and I shan’t be here long. How does it all go on — the new mother, the good resolutions? let me help you if I can. I think with a girl I could have been of use — a mother does not know boys. But tell me anything you like and will; don’t be afraid of details.’

Even with Molly’s small experience of illness she saw how much of restless fever there was in this speech; and instinct, or some such gift, prompted her to tell a long story of many things — the wedding-day, her visit to Miss Brownings’, the new furniture, Lady Harriet, &c., all in an easy flow of talk which was very soothing14 to Mrs. Hamley, inasmuch as it gave her something to think about beyond her own immediate15 sorrows. But Molly did not speak of her own grievances16, nor of the new domestic relationship. Mrs. Hamley noticed this.

‘And you and Mrs. Gibson get on happily together?’

‘Not always,’ said Molly. ‘You know we didn’t know much of each other before we were put to live together.’

‘I didn’t like what the squire told me last night. He was very angry.’

That sore had not yet healed over; but Molly resolutely17 kept silence, beating her brains to think of some other subject of conversation.

‘Ah! I see, Molly,’ said Mrs. Hamley; ‘you won’t tell me your sorrows, and yet, perhaps, I could have done you some good.’

‘I don’t like,’ said Molly, in a low voice. ‘I think papa wouldn’t like it. And, besides, you have helped me so much — you and Mr. Roger Hamley. I often, often think of the things he said; they come in so usefully, and are such a strength to me.’

‘Ah, Roger! yes. He is to be trusted. Oh, Molly! I’ve a great deal to say to you myself, only not now. I must have my medicine and try to go to sleep. Good girl! You are stronger than I am, and can do without sympathy.’

Molly was taken to another room; the maid who conducted her to it told her that Mrs. Hamley had not wished her to have her nights disturbed, as they might very probably have been if she had been in her former sleeping-room. In the afternoon Mrs. Hamley sent for her, and with the want of reticence18 common to invalids19, especially to those suffering from long and depressing maladies, she told Molly of the family distress20 and disappointment.

She made Molly sit down near her on a little stool, and, holding her hand, and looking into her eyes to catch her spoken sympathy from their expression quicker than she could from her words, she said —

‘Osborne has so disappointed us! I cannot understand it yet. And the squire was so terribly angry! I cannot think how all the money was spent — advances through money-lenders, besides bills. The squire does not show me how angry he is now, because he’s afraid of another attack; but I know how angry he is. You see he has been spending ever so much money in reclaiming21 that land at Upton Common, and is very hard pressed himself. But it would have doubled the value of the estate, and so we never thought anything of economics which would benefit Osborne in the long run. And now the squire says he must mortgage some of the land; and you can’t think how it cuts him to the heart. He sold a great deal of timber to send the two boys to college. Osborne — oh! what a dear, innocent boy he was: he was the heir, you know; and he was so clever, every one said he was sure of honours and a fellowship, and I don’t know what all; and he did get a scholarship, and then all went wrong. I don’t know how. That is the worst. Perhaps the squire wrote too angrily, and that stopped up confidence. But he might have told me. He would have done, I think, Molly, if he had been here, face to face with me. But the squire, in his anger, told him not to show his face at home till he had paid off the debts he had incurred22 out of his allowance. Out of two hundred and fifty a year to pay off more than nine hundred, one way or another! And not to come home till then! Perhaps Roger will have debts too! He had but two hundred; but, then, he was not the eldest23 son. The squire has given orders that the men are to be turned off the draining-works; and I lie awake thinking of their poor families this wintry weather. But what shall we do? I’ve never been strong, and, perhaps, I’ve been extravagant24 in my habits; and there were family traditions as to expenditure25, and the reclaiming of this land. Oh! Molly, Osborne was such a sweet little baby, and such a loving boy: so clever, too! You know I read you some of his poetry: now, could a person who wrote like that do anything very wrong? And yet I’m afraid he has.’

‘Don’t you know, at all, how the money has gone?’ asked Molly.

‘No! not at all. That’s the sting. There are tailors’ bills, and bills for book-binding and wine and pictures — that come to four or five hundred; and though this expenditure is extraordinary — inexplicable26 to such simple folk as we are — yet it may be only the luxury of the present day. But the money for which he will give no account — of which, indeed, we only heard through the squire’s London agents, who found out that certain disreputable attorneys were making inquiries27 as to the entail28 of the estate — oh! Molly, worse than all — I don’t know how to bring myself to tell you — as to the age and health of the squire, his dear father’—(she began to sob29 almost hysterically30; yet she would go on talking, in spite of Molly’s efforts to stop her)—‘who held him in his arms, and blessed him, even before I had kissed him; and thought always so much of him as his heir and first-born darling. How he has loved him! How I have loved him! I sometimes have thought of late that we’ve almost done that good Roger injustice31.’

‘No! I’m sure you’ve not: only look at the way he loves you. Why, you are his first thought: he may not speak about it, but any one may see it. And dear, dear Mrs. Hamley,’ said Molly, determined32 to say out all that was in her mind now that she had once got the word, ‘don’t you think that it would be better not to misjudge Mr. Osborne Hamley? We don’t know what he has done with the money: he is so good (is he not?) that he may have wanted it to relieve some poor person — some tradesman, for instance, pressed by creditors33 — some —’

‘You forget, dear,’ said Mrs. Hamley, smiling a little at the girl’s impetuous romance, but sighing the next instant, ‘that all the other bills come from tradesmen, who complain piteously of being kept out of their money.’

Molly was nonplussed34 for the moment; but then she said —

‘I daresay they imposed upon him. I’m sure I’ve heard stories of young men being made regular victims of by the shopkeepers in great towns.’

‘You’re a great darling, child,’ said Mrs. Hamley, comforted by Molly’s strong partisanship35, unreasonable36 and ignorant though it was.

‘And, besides,’ continued Molly, ‘some one must be acting37 wrongly in Osborne’s — Mr. Osborne Hamley’s, I mean — I can’t help saying Osborne sometimes, but, indeed, I always think of him as Mr. Osborne —’

‘Never mind, Molly, what you call him; only go on talking. It seems to do me good to have the hopeful side taken. The squire has been so hurt and displeased38: strange-looking men coming into the neighbourhood, too, questioning the tenants39, and grumbling40 about the last fall of timber, as if they were calculating on the squire’s death.’

‘That’s just what I was going to speak about. Doesn’t it show that they are bad men? and would bad men scruple41 to impose upon him, and to tell lies in his name, and to ruin him?’

‘Don’t you see, you only make him out weak, instead of wicked?’

‘Yes; perhaps I do. But I don’t think he is weak. You know yourself, dear Mrs. Hamley, how very clever he really is. Besides, I would rather he was weak than wicked. Weak people may find themselves all at once strong in heaven, when they see things quite clearly; but I don’t think the wicked will turn themselves into virtuous42 people all at once.’

‘I think I’ve been very weak, Molly,’ said Mrs. Hamley, stroking Molly’s curls affectionately. ‘I’ve made such an idol43 of my beautiful Osborne; and he turns out to have feet of clay, not strong enough to stand firm on the ground. And that’s the best view of his conduct, too!’

What with his anger against his son, and his anxiety about his wife: the difficulty of raising the money immediately required, and his irritation at the scarce-concealed inquiries made by strangers as to the value of his property, the poor squire was in a sad state. He was angry and impatient with every one who came near him; and then was depressed44 at his own violent temper and unjust words. The old servants, who, perhaps, cheated him in many small things, were beautifully patient under his upbraidings. They could understand bursts of passion, and knew the cause of his variable moods as well as he did himself. The butler, who was accustomed to argue with his master about every fresh direction as to his work, now nudged Molly at dinner-time to make her eat of some dish which she had just been declining, and explained his conduct afterwards as follows —

‘You see, miss, me and cook had planned a dinner as would tempt45 master to eat; but when you say, “No, thank you,” when I hand you anything, master never so much as looks at it. But if you takes a thing, and eats with a relish46, why first he waits, and then he looks, and by-and-by he smells; and then he finds out as he’s hungry, and falls to eating as natural as a kitten takes to mewing. That’s the reason, miss, as I gave you a nudge and a wink47, which no one knows better nor me was not manners.’

Osborne’s name was never mentioned during these tete-a-tete meals. The squire asked Molly questions about Hollingford people, but did not seem much to attend to her answers. He used also to ask her every day how she thought that his wife was; but if Molly told the truth — that every day seemed to make her weaker and weaker — he was almost savage48 with the girl. He could not bear it; and he would not. Nay49, once he was on the point of dismissing Mr. Gibson because he insisted on a consultation50 with Dr Nicholls, the great physician of the county.

‘It’s nonsense thinking her so ill as that — you know it’s only the delicacy51 she’s had for years; and if you can’t do her any good in such a simple case — no pain — only weakness and nervousness — it is a simple case, eh? — don’t look in that puzzled way, man! — you’d better give her up altogether, and I’ll take her to Bath or Brighton,’ or somewhere for change, for in my opinion it’s only moping and nervousness.’

But the squire’s bluff52 florid face was pinched with anxiety, and worn with the effort of being deaf to the footsteps of fate as he said these words which belied53 his fears.

Mr. Gibson replied very quietly —

‘I shall go on coming to see her, and I know you will not forbid my visits. But I shall bring Dr Nicholls with me the next time I come. I may be mistaken in my treatment; and I wish to God he may say I am mistaken in my apprehensions54.’

‘Don’t tell me them! I cannot hear them!’ cried the squire. ‘Of course we must all die; and she must too. But not the cleverest doctor in England shall go about coolly meting55 out the life of such as her. I dare say I shall die first. I hope I shall. But I’ll knock any one down who speaks to me of the death sitting within me. And, besides, I think all doctors are ignorant quacks56, pretending to knowledge they haven’t got. Ay, you may smile at me. I don’t care. Unless you can tell me I shall die first, neither you nor your Dr Nicholls shall come prophesying57 and croaking58 about this house.’

Mr. Gibson went away, heavy at heart at the thought of Mrs. Hamley’s approaching death, but thinking little enough of the squire’s speeches. He had almost forgotten them, in fact, when about nine o’clock that evening, a groom59 rode in from Hamley Hall in hot haste, with a note from the squire.

DEAR GIBSON — For God’s sake forgive me if I was rude today. She is much worse. Come and spend the night here. Write for Nicholls, and all the physicians you want. Write before you start off here. They may give her ease. There were Whitworth doctors much talked of in my youth for curing people given up by the regular doctors; can’t you get one of them? I put myself in your hands. Sometimes I think it is the turning point, and she’ll rally after this bout12. I trust all to you.

Yours ever,

R. HAMLEY.

P.S. — Molly is a treasure. — God help me!

Of course Mr. Gibson went; for the first time since his marriage cutting short Mrs. Gibson’s querulous lamentations over her life, as involved in that of a doctor called out at all hours of day and night.

He brought Mrs. Hamley through this attack; and for a day or two the squire’s alarm and gratitude60 made him docile61 in Mr. Gibson’s hands. Then he returned to the idea of its being a crisis through which his wife had passed; and that she was now on the way to recovery. But the day after the consultation with Dr Nicholls, Mr. Gibson said to Molly —

‘Molly! I’ve written to Osborne and Roger. Do you know Osborne’s address?’

‘No, papa. He’s in disgrace. I don’t know if the squire knows; and she has been too ill to write.’

‘Never mind. I’ll enclose it to Roger; whatever those lads may be to others, there’s as strong brotherly love as ever I saw, between the two. Roger will know. And, Molly, they are sure to come home as soon as they hear my report of their mother’s state. I wish you’d tell the squire what I’ve done. It’s not a pleasant piece of work; and I’ll tell madam myself in my own way. I’d have told him if he’d been at home; but you say he was obliged to go to Ashcombe on business.’

‘Quite obliged. He was so sorry to miss you. But, papa, he will be so angry! You don’t know how mad he is against Osborne.’

Molly dreaded63 the squire’s anger when she gave him her father’s message. She had seen quite enough of the domestic relations of the Hamley family to understand that, underneath64 his old-fashioned courtesy, and the pleasant hospitality he showed to her as a guest, there was a strong will, and a vehement65 passionate66 temper, along with that degree of obstinacy67 in prejudices (or ‘opinions,’ as he would have called them) so common to those who have, neither in youth nor in manhood, mixed largely with their kind. She had listened, day after day, to Mrs. Hamley’s plaintive68 murmurs69 as to the deep disgrace in which Osborne was being held by his father — the prohibition70 of his coming home; and she hardly knew how to begin to tell him that the letter summoning Osborne had already been sent off.

Their dinners were tete-a-tete. The squire tried to make them pleasant to Molly, feeling deeply grateful to her for the soothing comfort she was to his wife. He made merry speeches, which sank away into silence, and at which they each forgot to smile. He ordered up rare wines, which she did not care for, but tasted out of complaisance71. He noticed that one day she had eaten some brown buerre pears as if she liked them; and as his trees had not produced many this year, he gave directions that this particular kind should be sought for through the neighbourhood. Molly felt that, in many ways, he was full of good-will towards her; but it did not diminish her dread62 of touching72 on the one sore point in the family. However, it had to be done, and that without delay.

The great log was placed on the after-dinner fire, the hearth73 swept up, the ponderous74 candles snuffed, and then the door was shut, and Molly and the squire were left to their dessert. She sate75 at the side of the table in her old place. That at the head was vacant; yet as no orders had been given to the contrary, the plate and glasses and napkin were always arranged as regularly and methodically as if Mrs. Hamley would come in as usual. Indeed, sometimes, when the door by which she used to enter was opened by any chance, Molly caught herself looking round as if she expected to see the tall, languid figure in the elegant draperies of rich silk and soft lace, which Mrs. Hamley was wont76 to wear of an evening.

This evening, it struck her, as a new thought of pain, that into that room she would come no more. She had fixed77 to give her father’s message at this very point of time; but something in her throat choked her, and she hardly knew how to govern her voice. The squire got up and went to the broad fire-place, to strike into the middle of the great log, and split it up into blazing, sparkling pieces. His back was towards her. Molly began, ‘When papa was here today, he bade me tell you he had written to Mr. Roger Hamley to say that — that he thought he had better come home; and he enclosed a letter to Mr. Osborne Hamley to say the same thing.’

The squire put down the poker78, but he still kept his back to Molly.

‘He sent for Osborne and Roger?’ he asked, at length.

Molly answered, ‘Yes.’

Then there was a dead silence, which Molly thought would never end. The squire had placed his two hands on the high chimney-piece, and stood leaning over the fire.

‘Roger would have been down from Cambridge on the 18th,’ said he. ‘And he has sent for Osborne, too! Did he know,’— he continued, turning round to Molly, with something of the fierceness she had anticipated in voice and look. In another moment he had dropped his voice. ‘It is right, quite right. I understand. It has come at length. Come! come! Osborne has brought it on, though,’ with a fresh access of anger in his tones. ‘She might have’ (some word Molly could not hear — she thought it sounded like ‘lingered’) ‘but for that. I cannot forgive him; I cannot.’

And then he suddenly left the room. While Molly sate there still, very sad in her sympathy with all, he put his head in again —

‘Go to her, my dear; I cannot — not just yet. But I will soon. Just this bit; and after that I won’t lose a moment. You are a good girl. God bless you!’

It is not to be supposed that Molly had remained all this time at the Hall without interruption. Once or twice her father had brought her a summons home. Molly thought she could perceive that he had brought it unwillingly79; in fact, it was Mrs. Gibson that had sent for her, almost, as it were, to preserve a ‘right of way’ through her actions.

‘You shall come back tomorrow, or the next day,’ her father had said. ‘But mamma seems to think people will put a bad construction on your being so much way from home so soon after our marriage.’

‘Oh, papa, I’m afraid Mrs. Hamley will miss me! I do so like being with her.’

‘I don’t think it is likely she will miss you as much as she would have done a month or two ago. She sleeps so much now, that she is scarcely conscious of the lapse80 of time. I’ll see that you come back here again in a day or two.’

So out of the silence and the soft melancholy81 of the Hall Molly returned into the all-pervading element of chatter82 and gossip at Hollingford. Mrs. Gibson received her kindly83 enough. Once’ she had a smart new winter bonnet84 ready to give her as a present; but she did not care to hear any particulars about the friends whom Molly had just left; and her few remarks on the state of affairs at the Hall jarred terribly on the sensitive Molly.

‘What a time she lingers! Your papa never expected she would last half so long after that attack. It must be very wearing work to them all; I declare you look quite another creature since you went there. One can only wish it mayn’t last, for their sakes.’

‘You don’t know how the squire values every minute,’ said Molly.

‘Why, you say she sleeps a great deal, and doesn’t talk much when she’s awake, and there’s not the slightest hope for her. And yet, at such times, people are kept on the tenterhooks85 with watching and waiting. I know it by my dear Kirkpatrick. There really were days when I thought it never would end. But we won’t talk any more of such dismal86 things; you’ve had quite enough of them, I’m sure, and it always makes me melancholy to hear of illness and death; and yet your papa seems sometimes as if he could talk of nothing else. I’m going to take you out to-night, though, and that will give you something of a change; and I’ve been getting Miss Rose to trim up one of my old gowns for you; it’s too tight for me. There’s some talk of dancing — it’s at Mrs. Edward’s.’

‘Oh, mamma, I cannot go!’ cried Molly. ‘I’ve been so much with her; and she may be suffering so, or even dying — and I to be dancing!’

‘Nonsense! You’re no relation, so you need not feel it so much. I wouldn’t urge you, if she was likely to know about it and be hurt; but as it is, it’s all fixed that you are to go; and don’t let us have any nonsense about it. We might sit twirling our thumbs, and repeating hymns87 all our lives long, if we were to do nothing else when people were dying.’

‘I cannot go,’ repeated Molly. And, acting upon impulse, and almost to her own surprise, she appealed to her father, who came into the room at this very time. He contracted his dark eyebrows88, and looked annoyed as both wife and daughter poured their different sides of the argument into his ears. He sate down in desperation of patience. When his turn came to pronounce a decision, he said —

‘I suppose I can have some lunch? I went away at six this morning, and there’s nothing in the dining-room. I have to go off again directly.’

Molly started to the door; Mrs. Gibson made haste to ring the bell.

‘Where are you going, Molly?’ said she, sharply.

‘Only to see about papa’s lunch.’

‘There are servants to do it; and I don’t like your going into the kitchen.’

‘Come, Molly! sit down and be quiet,’ said her father. ‘One comes home wanting peace and quietness — and food too. If I am to be appealed to, which I beg I may not be another time, I settle that Molly stops home this evening. I shall come back late and tired. See that I have something ready to eat, goosey, and then I’ll dress myself up in my best, and go and fetch you home, my dear. I wish all these wedding festivities were well over. Ready, is it? Then I’ll go into the dining-room and gorge89 myself. A doctor ought to be able to eat like a camel, or like Major Dugald Dalgetty.’

It was well for Molly that callers came in just at this time, for Mrs. Gibson was extremely annoyed. They told her some little local piece of news, however, which filled up her mind; and Molly found that, if she only expressed wonder enough at the engagement they had both heard of from the departed callers, the previous discussion as to her accompanying her stepmother or not might be entirely90 passed over. Not entirely though; for the next morning she had to listen to a very brilliantly touched-up account of the dance and the gaiety which she had missed; and also to be told that Mrs. Gibson had changed her mind about giving her the gown, and thought now that she should reserve it for Cynthia, if only it was long enough; but Cynthia was so tall — quite overgrown, in fact. The chances seemed equally balanced as to whether Molly might not have the gown after all.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
2 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
3 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
4 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
5 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
6 wanness 742894e2d9ec0607e1bba075625b66f3     
n.虚弱
参考例句:
7 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
8 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
9 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
10 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
11 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
12 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
13 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
14 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
15 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
16 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
17 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
18 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
19 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
20 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
21 reclaiming 4b89b3418ec2ab3c547e204ac2c4a68e     
v.开拓( reclaim的现在分词 );要求收回;从废料中回收(有用的材料);挽救
参考例句:
  • People here are reclaiming land from the sea. 这儿的人们正在填海拓地。 来自《简明英汉词典》
  • How could such a man need reclaiming? 这么一个了不起的人怎么还需要别人拯救呢? 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
22 incurred a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的,遭受的; incur的过去式
参考例句:
  • She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚,使父亲震怒。
  • We will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
23 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
24 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
25 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
26 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
27 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
28 entail ujdzO     
vt.使承担,使成为必要,需要
参考例句:
  • Such a decision would entail a huge political risk.这样的决定势必带来巨大的政治风险。
  • This job would entail your learning how to use a computer.这工作将需要你学会怎样用计算机。
29 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
30 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
31 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
32 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
33 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
34 nonplussed 98b606f821945211a3a22cb7cc7c1bca     
adj.不知所措的,陷于窘境的v.使迷惑( nonplus的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The speaker was completely nonplussed by the question. 演讲者被这个问题完全难倒了。 来自《简明英汉词典》
  • I was completely nonplussed by his sudden appearance. 他突然出现使我大吃一惊。 来自《简明英汉词典》
35 Partisanship Partisanship     
n. 党派性, 党派偏见
参考例句:
  • Her violent partisanship was fighting Soames's battle. 她的激烈偏袒等于替索米斯卖气力。
  • There was a link of understanding between them, more important than affection or partisanship. ' 比起人间的感情,比起相同的政见,这一点都来得格外重要。 来自英汉文学
36 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
37 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
38 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
39 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
40 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
41 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
42 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
43 idol Z4zyo     
n.偶像,红人,宠儿
参考例句:
  • As an only child he was the idol of his parents.作为独子,他是父母的宠儿。
  • Blind worship of this idol must be ended.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了。
44 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
45 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
46 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
47 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
48 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
49 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
50 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
51 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
52 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
53 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
54 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
55 meting eeeaa4c92e1112f32e8aa90d1c9b204b     
v.(对某人)施以,给予(处罚等)( mete的现在分词 )
参考例句:
  • The manager was strict and fair in meting out rewards and punishments. 经理赏罚严明。 来自互联网
  • Doris Crockford. Mr. Potter. I can't believe I'm meting you at last. 我叫桃瑞丝。韦斯莱。波特先生。我真不敢相信,总算见到您了。 来自互联网
56 quacks fcca4a6d22cfeec960c2f34f653fe3d7     
abbr.quacksalvers 庸医,骗子(16世纪习惯用水银或汞治疗梅毒的人)n.江湖医生( quack的名词复数 );江湖郎中;(鸭子的)呱呱声v.(鸭子)发出嘎嘎声( quack的第三人称单数 )
参考例句:
  • I went everywhere for treatment, tried all sorts of quacks. 我四处求医,看过了各种各样的江湖郎中。 来自辞典例句
  • Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks. 辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子。 来自辞典例句
57 prophesying bbadbfaf04e1e9235da3433ed9881b86     
v.预告,预言( prophesy的现在分词 )
参考例句:
  • Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head. 凡男人祷告或是讲道(道或作说预言下同)若蒙着头,就是羞辱自己的头。 来自互联网
  • Prophesying was the only human art that couldn't be improved by practice. 预言是唯一的一项无法经由练习而改善的人类技术。 来自互联网
58 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
59 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
60 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
61 docile s8lyp     
adj.驯服的,易控制的,容易教的
参考例句:
  • Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.马戏团的猴子训练得服服贴贴的。
  • He is a docile and well-behaved child.他是个温顺且彬彬有礼的孩子。
62 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
63 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
64 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
65 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
66 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
67 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
68 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
69 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
70 prohibition 7Rqxw     
n.禁止;禁令,禁律
参考例句:
  • The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
  • They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
71 complaisance 1Xky2     
n.彬彬有礼,殷勤,柔顺
参考例句:
  • She speaks with complaisance.她说话彬彬有礼。
  • His complaisance leaves a good impression on her.他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。
72 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
73 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
74 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
75 sate 2CszL     
v.使充分满足
参考例句:
  • Nothing could sate the careerist's greed for power.什么也满足不了这个野心家的权力欲。
  • I am sate with opera after listening to it for a whole weekend.听了整整一个周末的歌剧,我觉得腻了。
76 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
77 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
78 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
79 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
80 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
81 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
82 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
83 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
84 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
85 tenterhooks tenterhooks     
n.坐立不安
参考例句:
  • The students are on tenterhooks to hear the result of the examination.学生们烦躁不安地听考试结果。
  • The mother was on tenterhooks until her little Laura came back.当小珞拉回来后,她母亲才放下心来。
86 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
87 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
88 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
89 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
90 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533