At Winterfell they had called her “Arya Horseface” and she’d thought nothing could be worse, but that was before the
orphan1 boy Lommy Greenhands had named her “Lumpyhead.” Her head felt lumpy when she touched it. When Yoren had dragged her into that
alley2 she’d thought he meant to kill her, but the sour old man had only held her tight, sawing through her mats and
tangles3 with his
dagger4. She remembered how the breeze sent the fistfuls of dirty brown hair skittering across the paving stones, toward the sept where her father had died. “I’m taking men and boys from the city,” Yoren
growled5 as the sharp steel scraped at her head. “Now you hold still, boy.” By the time he had finished, her scalp was nothing but tufts and stubble.
Afterward7 he told her that from there to Winterfell she’d be Arry the orphan boy. “Gate shouldn’t be hard, but the road’s another matter. You got a long way to go in bad company. I got thirty this time, men and boys all bound for the Wall, and don’t be thinking they’re like that
bastard8 brother o’ yours.” He shook her. “Lord Eddard gave me pick o’ the
dungeons9, and I didn’t find no little lordlings down there. This lot, half o’ them would turn you over to the queen quick as spit for a pardon and maybe a few silvers. The other half’d do the same, only they’d
rape6 you first. So you keep to yourself and make your water in the woods, alone. That’ll be the hardest part, the pissing, so don’t drink no more’n you need.” Leaving King’s Landing was easy, just like he’d said. The Lannister guardsmen on the gate were stopping everyone, but Yoren called one by name and their
wagons11 were waved through. No one spared Arya a glance. They were looking for a highborn girl, daughter of the King’s Hand, not for a skinny boy with his hair chopped off. Arya never looked back. She wished the Rush would rise and wash the whole city away,
Flea12 Bottom and the Red Keep and the Great Sept and everything, and everyone too, especially Prince Joffrey and his mother. But she knew it wouldn’t, and anyhow Sansa was still in the city and would wash away too. When she remembered that, Arya
decided13 to wish for Winterfell instead. Yoren was wrong about the pissing, though. That wasn’t the hardest part at all; Lommy Greenhands and Hot Pie were the hardest part. Orphan boys. Yoren had plucked some from the streets with promises of food for their
bellies14 and shoes for their feet. The rest he’d found in chains. “The Watch needs good men,” he told them as they set out, “but you lot will have to do.” Yoren had taken grown men from the dungeons as well, thieves and poachers and rapers and the like. The worst were the three he’d found in the black cells who must have scared even him, because he kept them
fettered15 hand and foot in the back of a
wagon10, and
vowed16 they’d stay in irons all the way to the Wall. One had no nose, only the hole in his face where it had been cut off, and the gross fat bald one with the
pointed17 teeth and the weeping sores on his cheeks had eyes like nothing human. They took five wagons out of King’s Landing,
laden18 with supplies for the Wall: hides and bolts of cloth, bars of pig iron, a cage of
ravens19, books and paper and ink, a bale of sourleaf, jars of oil, and chests of medicine and spices. Teams of
plow20 horses pulled the wagons, and Yoren had bought two coursers and a half-dozen donkeys for the boys. Arya would have preferred a real horse, but the donkey was better than riding on a wagon. The men paid her no mind, but she was not so lucky with the boys. She was two years younger than the youngest orphan, not to mention smaller and skinnier, and Lommy and Hot Pie took her silence to mean she was scared, or stupid, or deaf. “Look at that sword Lumpyhead’s got there,” Lommy said one morning as they made their
plodding21 way past
orchards22 and wheat fields. He’d been a dyer’s
apprentice23 before he was caught stealing, and his arms were mottled green to the elbow. When he laughed he
brayed24 like the donkeys they were riding. “Where’s a
gutter25 rat like Lumpyhead get him a sword?” Arya chewed her lip
sullenly26. She could see the back of Yoren’s faded black cloak up ahead of the wagons, but she was
determined27 not to go crying to him for help. “Maybe he’s a little
squire28,” Hot Pie put in. His mother had been a
baker29 before she died, and he’d pushed her cart through the streets all day, shouting “Hot pies! Hot pies!” “Some lordy lord’s little squire boy, that’s it.” “He ain’t no squire, look at him. I bet that’s not even a real sword. I bet it’s just some play sword made of tin.” Arya hated them making fun of Needle. “It’s castle-forged steel, you stupid,” she snapped, turning in the saddle to glare at them, “and you better shut your mouth.” The orphan boys
hooted30. “Where’d you get a blade like that, Lumpyface?” Hot Pie wanted to know.
点击
收听单词发音
1
orphan
|
|
n.孤儿;adj.无父母的 |
参考例句: |
- He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
- The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
|
2
alley
|
|
n.小巷,胡同;小径,小路 |
参考例句: |
- We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
- The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
|
3
tangles
|
|
(使)缠结, (使)乱作一团( tangle的第三人称单数 ) |
参考例句: |
- Long hair tangles easily. 长头发容易打结。
- Tangles like this still interrupted their intercourse. 像这类纠缠不清的误会仍然妨碍着他们的交情。
|
4
dagger
|
|
n.匕首,短剑,剑号 |
参考例句: |
- The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
- The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
|
5
growled
|
|
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说 |
参考例句: |
- \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
- He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
|
6
rape
|
|
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸 |
参考例句: |
- The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
- He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
|
7
afterward
|
|
adv.后来;以后 |
参考例句: |
- Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
- Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
|
8
bastard
|
|
n.坏蛋,混蛋;私生子 |
参考例句: |
- He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
- There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
|
9
dungeons
|
|
n.地牢( dungeon的名词复数 ) |
参考例句: |
- The captured rebels were consigned to the dungeons. 抓到的叛乱分子被送进了地牢。 来自《简明英汉词典》
- He saw a boy in fetters in the dungeons. 他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。 来自辞典例句
|
10
wagon
|
|
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车 |
参考例句: |
- We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
- The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
|
11
wagons
|
|
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车 |
参考例句: |
- The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
- They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
|
12
flea
|
|
n.跳蚤 |
参考例句: |
- I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
- Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
|
13
decided
|
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 |
参考例句: |
- This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
- There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
|
14
bellies
|
|
n.肚子( belly的名词复数 );腹部;(物体的)圆形或凸起部份;腹部…形的 |
参考例句: |
- They crawled along on their bellies. 他们匍匐前进。
- starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
|
15
fettered
|
|
v.给…上脚镣,束缚( fetter的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统,但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
- Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》
|
16
vowed
|
|
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式) |
参考例句: |
- He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
- I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
|
17
pointed
|
|
adj.尖的,直截了当的 |
参考例句: |
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
|
18
laden
|
|
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 |
参考例句: |
- He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
- Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
|
19
ravens
|
|
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 ) |
参考例句: |
- Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
- A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
|
20
plow
|
|
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough |
参考例句: |
- At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
- We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后,我们将马上耕田。
|
21
plodding
|
|
a.proceeding in a slow or dull way |
参考例句: |
- They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
- He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
|
22
orchards
|
|
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 ) |
参考例句: |
- They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
- Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
|
23
apprentice
|
|
n.学徒,徒弟 |
参考例句: |
- My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒。
- The apprentice is not yet out of his time.这徒工还没有出徒。
|
24
brayed
|
|
v.发出驴叫似的声音( bray的过去式和过去分词 );发嘟嘟声;粗声粗气地讲话(或大笑);猛击 |
参考例句: |
- He brayed with laughter. 他刺耳地大笑。
- His donkey threw up his head and brayed loudly. 他的驴扬起头大声叫。 来自《简明英汉词典》
|
25
gutter
|
|
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟 |
参考例句: |
- There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
- He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
|
26
sullenly
|
|
不高兴地,绷着脸,忧郁地 |
参考例句: |
- 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
- Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
|
27
determined
|
|
adj.坚定的;有决心的 |
参考例句: |
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
|
28
squire
|
|
n.护卫, 侍从, 乡绅 |
参考例句: |
- I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
- The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
|
29
baker
|
|
n.面包师 |
参考例句: |
- The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
- The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
|
30
hooted
|
|
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
- The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。
|