小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » CHAPTER 25
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 25
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
That fool Eddard Stark1 accused me of the same thing. He hinted that Lord Arryn suspected or... well, believed.”  “That you were fucking our sweet Jaime?”  She slapped him.  “Did you think I was as blind as Father?” Tyrion rubbed his cheek. “Who you lie with is no matter to me... although it doesn’t seem quite just that you should open your legs for one brother and not the other.”  She slapped him.  “Be gentle, Cersei, I’m only jesting with you. If truth be told, I’d sooner have a nice whore. I never understood what Jaime saw in you, apart from his own reflection.”  She slapped him.  His cheeks were red and burning, yet he smiled. “If you keep doing that, I may get angry.”  That stayed her hand. “Why should I care if you do?”  “I have some new friends,” Tyrion confessed. “You won’t like them at all. How did you kill Robert?”  “He did that himself. All we did was help. When Lancel saw that Robert was going after boar, he gave him strong wine. His favorite sour red, but fortified3, three times as potent4 as he was used to. The great stinking5 fool loved it. He could have stopped swilling6 it down anytime he cared to, but no, he drained one skin and told Lancel to fetch another. The boar did the rest. You should have been at the feast, Tyrion. There has never been a boar so delicious. They cooked it with mushrooms and apples, and it tasted like triumph.”  “Truly, sister, you were born to be a widow.” Tyrion had rather liked Robert Baratheon, great blustering7 oaf that he was... doubtless in part because his sister loathed8 him so. “Now, if you are done slapping me, I will be off.” He twisted his legs around and clambered down awkwardly from the chair.  Cersei frowned. “I haven’t given you leave to depart. I want to know how you intend to free Jaime.”  “I’ll tell you when I know. Schemes are like fruit, they require a certain ripening9. Right now, I have a mind to ride through the streets and take the measure of this city.” Tyrion rested his hand on the head of the sphinx beside the door. “One parting request. Kindly10 make certain no harm comes to Sansa Stark. it would not do to lose both the daughters.”  Outside the council chamber11, Tyrion nodded to Ser Mandon and made his way down the long vaulted12 hall. Bronn fell in beside him. Of Timett son of Timett there was no sign. “Where’s our red hand?” Tyrion asked.  “He felt an urge to explore. His kind was not made for waiting about in halls.”  “I hope he doesn’t kill anyone important.” The clansmen Tyrion had brought down from their fastnesses in the Mountains of the Moon were loyal in their own fierce way, but they were proud and quarrelsome as well, prone13 to answer insults real or imagined with steel. “Try to find him. And while you are at it, see that the rest have been quartered and fed. I want them in the barracks  beneath the Tower of the Hand, but don’t let the steward14 put the Stone Crows near the Moon Brothers, and tell him the Burned Men must have a hall all to themselves.”  “Where will you be?”  “I’m riding back to the Broken Anvil15.”  Bronn grinned insolently16. “Need an escort? The talk is, the streets are dangerous.”  “I’ll call upon the captain of my sister’s household guard, and remind him that I am no less a Lannister than she is. He needs to recall that his oath is to Casterly Rock, not to Cersei or Joffrey.”  An hour later, Tyrion rode from the Red Keep accompanied by a dozen Lannister guardsmen in crimson17 cloaks and lion-crested halfhelms. As they passed beneath the portcullis, he noted18 the heads mounted atop the walls. Black with rot and old tar2, they had long since become unrecognizable. “Captain Vylarr,” he called, “I want those taken down on the morrow. Give them to the silent sisters for cleaning.” It would be hell to match them with the bodies, he supposed, yet it must be done. Even in the midst of war certain decencies needed to be observed.  Vylarr grew hesitant. “His Grace has told us he wishes the traitors’ heads to remain on the walls until he fills those last three empty spikes19 there on the end.”  “Let me hazard a wild stab. One is for Robb Stark, the others for Lords Stannis and Renly. Would that be right?”  “Yes, my lord.”  “My nephew is thirteen years old today, Vylarr. Try and recall that. I’ll have the heads down on the morrow, or one of those empty spikes may have a different lodger20. Do you take my meaning, Captain?”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
2 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
3 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
4 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
5 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
6 swilling 26d83cf267cc99e852244fca9c82f65b     
v.冲洗( swill的现在分词 );猛喝;大口喝;(使)液体流动
参考例句:
  • They sat there swilling champagne. 他们坐在那里大喝香槟酒。 来自《简明英汉词典》
  • They were swilling down gin. 他们正在大喝杜松子酒。 来自《现代英汉综合大词典》
7 blustering DRxy4     
adj.狂风大作的,狂暴的v.外强中干的威吓( bluster的现在分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • It was five and a half o'clock now, and a raw, blustering morning. 这时才五点半,正是寒气逼人,狂风咆哮的早晨。 来自辞典例句
  • So sink the shadows of night, blustering, rainy, and all paths grow dark. 夜色深沉,风狂雨骤;到处途暗路黑。 来自辞典例句
8 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字
9 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
10 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
11 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
12 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
13 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
14 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
15 anvil HVxzH     
n.铁钻
参考例句:
  • The blacksmith shaped a horseshoe on his anvil.铁匠在他的铁砧上打出一个马蹄形。
  • The anvil onto which the staples are pressed was not assemble correctly.订书机上的铁砧安装错位。
16 insolently 830fd0c26f801ff045b7ada72550eb93     
adv.自豪地,自傲地
参考例句:
  • No does not respect, speak insolently,satire, etc for TT management team member. 不得发表对TT管理层人员不尊重、出言不逊、讽刺等等的帖子。 来自互联网
  • He had replied insolently to his superiors. 他傲慢地回答了他上司的问题。 来自互联网
17 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
18 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
19 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
20 lodger r8rzi     
n.寄宿人,房客
参考例句:
  • My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
  • Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533