chapter 48 TYRION

Janos Slynt was a butcher’s son, and he laughed like a man chopping meat. “More wine?” Tyrion asked him.  “I should not object,” Lord Janos said, holding out his cup. He was built like a keg, and had a similar capacity. “I should not object at all. That’s a fine red. From the Arbor¹?”  “Dornish.” Tyrion gestured, and his serving man poured. But for the servants, he and Lord Janos were alone in the Small Hall, at a small candlelit table surrounded by darkness. “Quite the find. Dornish wines are not often so rich.”  “Rich,” said the big frog-faced man, taking a healthy gulp². He was not a man for sipping³, Janos Slynt. Tyrion had made note of that at once. “Yes, rich, that’s the very word I was searching for, the very word. You have a gift for words, Lord Tyrion, if I might say so. And you tell a droll⁵ tale. Droll, yes.”  “I’m pleased you think so... but I’m not a lord, as you are. A simple Tyrion will suffice for me, Lord Janos.”  “As you wish.” He took another swallow, dribbling⁶ wine on the front of his black satin doublet. He was wearing a cloth-of-gold half cape⁷ fastened with a miniature spear, its point enameled⁸ in dark red. And he was well and truly drunk.  Tyrion covered his mouth and belched⁹ politely. Unlike Lord Janos he had gone easy on the wine, but he was very full. The first thing he had done after taking up residence in the Tower of the Hand was inquire after the finest cook in the city and take her into his service. This evening they had supped on oxtail soup, summer greens tossed with pecans, grapes, red fennel, and crumbled¹⁰ cheese, hot crab¹¹ pie, spiced squash, and quails¹² drowned in butter. Each dish had come with its own wine. Lord Janos allowed that he had never eaten half so well. “No doubt that will change when you take your seat in Harrenhal,” Tyrion said.  “For a certainty. Perhaps I should ask this cook of yours to enter my service, what do you say?”  “Wars have been fought over less,” he said, and they both had a good long laugh. “You’re a bold man to take Harrenhal for your seat. Such a grim place, and huge... costly¹³ to maintain. And some say cursed as well.”  “Should I fear a pile of stone?” He hooted¹⁴ at the notion. “A bold man, you said. You must be bold, to rise. As I have. To Harrenhal, yes! And why not? You know. You are a bold man too, I sense. Small, mayhap, but bold. “  “You are too kind. More wine?”  “No. No, truly, I... oh, gods be damned, yes. Why not? A bold man drinks his fill!”  “Truly.” Tyrion filled Lord Slynt’s cup to the brim. “I have been glancing over the names you put forward to take your place as Commander of the City Watch.”  “Good men. Fine men. Any of the six will do, but I’d choose Allar Deem. My right arm. Good good man. Loyal. Pick him and you won’t be sorry. If he pleases the king.”  “To be sure.” Tyrion took a small sip⁴ of his own wine. “I had been considering Ser Jacelyn Bywater. He’s been captain on the Mud Gate for three years, and he served with valor¹⁵ during  Balon Greyjoy’s Rebellion. King Robert knighted him at Pyke. And yet his name does not appear on your list.”  Lord Janos Slynt took a gulp of wine and sloshed it around in his mouth for a moment before swallowing. “Bywater. Well. Brave man, to be sure, yet... he’s rigid¹⁶, that one. A queer dog. The men don’t like him. A cripple too, lost his hand at Pyke, that’s what got him knighted. A poor trade, if you ask me, a hand for a ser.” He laughed. “Ser Jacelyn thinks overmuch of himself and his honor, as I see it. You’ll do better leaving that one where he is, my lor-Tyrion. Allar Deem’s the man for you.”  “Deem is little loved in the streets, I am told.”  “He’s feared. That’s better.”  “What was it I heard of him? Some trouble in a brothel?”  “That. Not his fault, my lor-Tyrion. No. He never meant to kill the woman, that was her own doing. He warned her to stand aside and let him do his duty.”  “Still... mothers and children, he might have expected she’d try to save the babe.” Tyrion smiled. “Have some of this cheese, it goes splendidly with the wine. Tell me, why did you choose Deem for that unhappy task?”  “A good commander knows his men, Tyrion. Some are good for one job, some for another. Doing for a babe, and her still on the tit, that takes a certain sort. Not every man’d do it. Even if it was only some whore and her whelp.”  “I suppose that’s so,” said Tyrion, hearing only some whore and thinking of Shae, and Tysha long ago, and all the other women who had taken his coin and his seed over the years.  Slynt went on, oblivious¹⁷. “A hard man for a hard job, is Deem. Does as he’s told, and never a word afterward¹⁸.” He cut a slice off the cheese. “This is fine. Sharp. Give me a good sharp knife and a good sharp cheese and I’m a happy man.”  Tyrion shrugged¹⁹. “Enjoy it while you can. With the riverlands in flame and Renly king in Highgarden, good cheese will soon be hard to come by. So who sent you after the whore’s bastard²⁰?”  Lord Janos gave Tyrion a wary²¹ look, then laughed and wagged a wedge of cheese at him. “You’re a sly one, Tyrion. Thought you could trick me, did you? it takes more than wine and cheese to make Janos Slynt tell more than he should. I pride myself. Never a question, and never a word afterward, not with me.”  “As with Deem.”  “Just the same. You make him your Commander when I’m off to Harrenhal, and you won’t regret it.”  Tyrion broke off a nibble²² of the cheese. It was sharp indeed, and veined with wine; very choice. “Whoever the king names will not have an easy time stepping into your armor, I can tell. Lord Mormont faces the same problem.”  Lord Janos looked puzzled. “I thought she was a lady. Mormont. Beds down with bears, that’s the one?”   “It was her brother I was speaking of. Jeor Mormont, the Lord Commander of the Night’s Watch. When I was visiting with him on the Wall, he mentioned how concerned he was about finding a good man to take his place. The Watch gets so few good men these days.” Tyrion grinned. “He’d sleep easier if he had a man like you, I imagine. Or the valiant²³ Allar Deem.”  Lord Janos roared. “Small chance of that!”  “One would think,” Tyrion said, “but life does take queer turns. Consider Eddard Stark²⁴, my lord. I don’t suppose he ever imagined his life would end on the steps of Baelor’s Sept.”  “There were damn few as did,” Lord Janos allowed, chuckling²⁵.  Tyrion chuckled²⁶ too. “A pity I wasn’t here to see it. They say even Varys was surprised.”  Lord Janos laughed so hard his gut²⁷ shook. “The Spider,” he said. “Knows everything, they say. Well, he didn’t know that.”  “How could he?” Tyrion put the first hint of a chill in his tone. “He had helped persuade my sister that Stark should be pardoned, on the condition that he take the black.”  “Eh?” Janos Slynt blinked vaguely²⁸ at Tyrion.  “My sister Cersei,” Tyrion repeated, a shade more strongly, in case the fool had some doubt who he meant. “The Queen Regent.”  “Yes.” Slynt took a swallow. “As to that, well... the king commanded it, m’lord. The king himself.”  “The king is thirteen,” Tyrion reminded him.  “Still. He is the king.” Slynt’s jowls quivered when he frowned.

1 arbor   

n.凉亭；树木

参考例句：

• They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里，边喝茶边聊天。
• You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。

2 gulp   

vt.吞咽，大口地吸（气）；vi.哽住；n.吞咽

参考例句：

• She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
• Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽，要嚼碎了再咽下去。

3 sipping   

v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 )

参考例句：

• She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
• She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。

4 sip   

v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量

参考例句：

• She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
• Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。

5 droll   

adj.古怪的，好笑的

参考例句：

• The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
• He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.

6 dribbling   

n.（燃料或油从系统内）漏泄v.流口水( dribble的现在分词 )；（使液体）滴下或作细流；运球，带球

参考例句：

• Basic skills include swimming, dribbling, passing, marking, tackling, throwing, catching and shooting. 个人基本技术包括游泳、带球、传球、盯人、抢截、抛球、接球和射门。 来自互联网
• Carol: [Laurie starts dribbling again] Now do that for ten minutes. 卡罗：（萝莉开始再度运球）现在那样做十分钟。 来自互联网

7 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

8 enameled   

涂瓷釉于，给…上瓷漆，给…上彩饰( enamel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The grey walls were divided into artificial paneling by strips of white-enameled pine. 灰色的墙壁用漆白的松木条隔成镶板的模样。
• I want a pair of enameled leather shoes in size 38. 我要一双38号的亮漆皮鞋。

9 belched   

v.打嗝( belch的过去式和过去分词 )；喷出，吐出；打（嗝）；嗳（气）

参考例句：

• He wiped his hand across his mouth, then belched loudly. 他用手抹了抹嘴，然后打了个响亮的饱嗝。
• Artillery growled and belched on the horizon. 大炮轰鸣在地平面上猛烈地爆炸。 来自《现代英汉综合大词典》

10 crumbled   

（把…）弄碎， （使）碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 )； 衰落； 坍塌； 损坏

参考例句：

• He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
• Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了，我们的希望也破灭了。

11 crab   

n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气

参考例句：

• I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
• The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了，就象螃蟹的壳似的。

12 quails   

鹌鹑( quail的名词复数 )； 鹌鹑肉

参考例句：

• Speckled quails rustled in the underbrush. 鹌鹑在矮树丛里沙沙作响。
• I went out to pop some quails. 我出去打几只鹌鹑。

13 costly   

adj.昂贵的，价值高的，豪华的

参考例句：

• It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
• This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用，左不过贵了些。

14 hooted   

（使）作汽笛声响，作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )

参考例句：

• An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
• The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。

15 valor   

n.勇气，英勇

参考例句：

• Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。
• Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。

16 rigid   

adj.严格的，死板的；刚硬的，僵硬的

参考例句：

• She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
• The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严，几乎所有的考生都被淘汰了。

17 oblivious   

adj.易忘的，遗忘的，忘却的，健忘的

参考例句：

• Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后，妈妈变得特别健忘。
• He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。

18 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

19 shrugged   

vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。
• She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》

20 bastard   

n.坏蛋，混蛋；私生子

参考例句：

• He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
• There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。

21 wary   

adj.谨慎的，机警的，小心的

参考例句：

• He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
• Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头，突然警惕起来。

22 nibble   

n.轻咬，啃；v.一点点地咬，慢慢啃，吹毛求疵

参考例句：

• Inflation began to nibble away at their savings.通货膨胀开始蚕食他们的存款。
• The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。

23 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。

24 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

25 chuckling   

轻声地笑( chuckle的现在分词 )

参考例句：

• I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时，我能听见他的轻声发笑。
• He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

26 chuckled   

轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
• She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。

27 gut   

n.[pl.]胆量；内脏；adj.本能的；vt.取出内脏

参考例句：

• It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
• My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。

28 vaguely   

adv.含糊地，暖昧地

参考例句：

• He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
• He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。