CHAPTER 49

“The Lord of the Seven Kingdoms.”  “Well, one or two of them, at least,” Tyrion said with a sour smile. “Might I have a look at your spear?”  “My spear?” Lord Janos blinked in confusion.  Tyrion pointed¹. “The clasp that fastens your cape².”  Hesitantly, Lord Janos drew out the ornament³ and handed it to Tyrion.  “We have goldsmiths in Lannisport who do better work, he opined. “The red enamel⁴ blood is a shade much, if you don’t mind my saying. Tell me, my lord, did you drive the spear into the man’s back yourself, or did you only give the command?”  “I gave the command, and I’d give it again. Lord Stark⁵ was a traitor⁶.” The bald spot in the middle of Slynt’s head was beet-red, and his clothof-gold cape had slithered off his shoulders onto the floor. “The man tried to buy me.”  “Little dreaming that you had already been sold.”  Slynt slammed down his wine cup. “Are you drunk? If you think I will sit here and have my honor questioned...”  “What honor is that? I do admit, you made a better bargain than Ser Jacelyn. A lordship and a castle for a spear thrust in the back, and you didn’t even need to thrust the spear.” He tossed the golden ornament back to Janos Slynt. It bounced off his chest and clattered⁷ to the floor as the man rose.   “I mislike the tone of your voice, my lo-Imp⁸. I am the Lord of Harrenhal and a member of the king’s council, who are you to chastise⁹ me like this?”  Tyrion cocked his head sideways. “I think you know quite well who I am. How many sons do you have?”  “What are my sons to you, dwarf¹⁰?”  “Dwarf?” His anger flashed. “You should have stopped at Imp. I am Tyrion of House Lannister, and someday, if you have the sense the gods gave a sea slug, you will drop to your knees in thanks that it was me you had to deal with, and not my lord father. Now, how many sons do you have?”  Tyrion could see the sudden fear in Janos Slynt’s eyes. “Th-three, m’lord. And a daughter. Please, m’lord-”  “You need not beg.” He slid off his chair. “You have my word, no harm will come to them. The younger boys will be fostered out as squires¹¹. If they serve well and loyally, they may be knights¹² in time. Let it never be said that House Lannister does not reward those who serve it. Your eldest¹³ son will inherit the title Lord Slynt, and this appalling¹⁴ sigil of yours.” He kicked at the little golden spear and sent it skittering across the floor. “Lands will be found for him, and he can build a seat for himself. It will not be Harrenhal, but it will be sufficient. it will be up to him to make a marriage for the girl.”  Janos Slynt’s face had gone from red to white. “Wh-what... what do you... ?” His jowls were quivering like mounds¹⁵ of suet.  “What do I mean to do with you?” Tyrion let the oaf tremble for a moment before he answered. “The carrack Summer’s Dream sails on the morning tide. Her master tells me she will call at Gulltown, the Three Sisters, the isle¹⁶ of Skagos, and Eastwatch-by-the-Sea. When you see Lord Commander Mormont, give him my fond regards, and tell him that I have not forgotten the needs of the Night’s Watch. I wish you long life and good service, my lord.”  Once Janos Slynt realized he was not to be summarily executed, color returned to his face. He thrust his jaw¹⁷ out. “We will see about this, Imp. Dwarf. Perhaps it will be you on that ship, what do you think of that? Perhaps it will be you on the Wall.” He gave a bark of anxious laughter. “You and your threats, well, we will see. I am the king’s friend, you know. We shall hear what Joffrey has to say about this. And Littlefinger and the queen, oh, yes. Janos Slynt has a good many friends. We will see who goes sailing, I promise you. Indeed we will.”  Slynt spun¹⁸ on his heel like the watchman he’d once been, and strode the length of the Small Hall, boots ringing on the stone. He clattered up the steps, threw open the door... and came face-to-face with a tall, lantern-jawed man in black breastplate and gold cloak. Strapped¹⁹ to the stump²⁰ of his right wrist was an iron hand. “Janos,” he said, deep-set eyes glinting under a prominent brow ridge²¹ and a shock of salt-and-pepper hair. Six gold cloaks moved quietly into the Small Hall behind him as Janos Slynt backed away.  “Lord Slynt,” Tyrion called out, “I believe you know Ser Jacelyn Bywater, our new Commander of the City Watch.”   “We have a litter waiting for you, my lord,” Ser Jacelyn told Slynt. “The docks are dark and distant, and the streets are not safe by night. Men.”  As the gold cloaks ushered²² out their onetime commander, Tyrion called Ser Jacelyn to his side and handed him a roll of parchment. “It’s a long voyage, and Lord Slynt will want for company. See that these six join him on the Summer’s Dream.”

1 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

2 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

3 ornament   

v.装饰，美化；n.装饰，装饰物

参考例句：

• The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
• She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。

4 enamel   

n.珐琅，搪瓷，瓷釉；(牙齿的)珐琅质

参考例句：

• I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
• He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。

5 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

6 traitor   

n.叛徒，卖国贼

参考例句：

• The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
• He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。

7 clattered   

发出咔哒声（clatter的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手，刀子当啷一声掉到石头地面上。
• His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软，刀子当啷一声掉到地上。

8 imp   

n.顽童

参考例句：

• What a little imp you are!你这个淘气包！
• There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。

9 chastise   

vt.责骂，严惩

参考例句：

• My father used to chastise my brothers with whips.父亲过去常以鞭打惩罚我的兄弟。
• Should I applaud my husband or chastise him?我是该称赞还是责罚我的丈夫呢？

10 dwarf   

n.矮子，侏儒，矮小的动植物；vt.使…矮小

参考例句：

• The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
• The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀，摇摇头。

11 squires   

n.地主，乡绅( squire的名词复数 )

参考例句：

• The family history was typical of the Catholic squires of England. 这个家族的历史，在英格兰信天主教的乡绅中是很典型的。 来自辞典例句
• By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes. 到1696年，托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。 来自辞典例句

12 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

13 eldest   

adj.最年长的，最年老的

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

14 appalling   

adj.骇人听闻的，令人震惊的，可怕的

参考例句：

• The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
• Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。

15 mounds   

土堆，土丘( mound的名词复数 )； 一大堆

参考例句：

• We had mounds of tasteless rice. 我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
• Ah! and there's the cemetery' - cemetery, he must have meant. 'You see the mounds? 啊，这就是同墓，”——我想他要说的一定是公墓，“看到那些土墩了吗？

16 isle   

n.小岛，岛

参考例句：

• He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
• The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

17 jaw   

n.颚，颌，说教，流言蜚语；v.喋喋不休，教训

参考例句：

• He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
• A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。

18 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

19 strapped   

adj.用皮带捆住的，用皮带装饰的；身无分文的；缺钱；手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词)；用皮带抽打；包扎；给…打绷带

参考例句：

• Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
• The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》

20 stump   

n.残株，烟蒂，讲演台；v.砍断，蹒跚而走

参考例句：

• He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
• He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。

21 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

22 ushered   

v.引，领，陪同( usher的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
• A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》