小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » CHAPTER 126
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 126
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 I want to make my kingdom beautiful, to fill it with fat men and pretty maids and laughing children. I want my people to smile when they see me ride by, the way Viserys said they smiled for my father.  But before she could do that she must conquer.  The Usurper1 will kill you, sure as sunrise, Mormont had said. Robert had slain2 her gallant3 brother Rhaegar, and one of his creatures had crossed the Dothraki sea to poison her and her unborn son. They said Robert Baratheon was strong as a bull and fearless in battle, a man who loved nothing better than war. And with him stood the great lords her brother had named the Usurper’s dogs, cold-eyed Eddard Stark4 with his frozen heart, and the golden Lannisters, father and son, so rich, so powerful, so treacherous5.  How could she hope to overthrow6 such men? When Khal Drogo had lived, men trembled and made him gifts to stay his wrath7. If they did not, he took their cities, wealth and wives and all. But his khalasar had been vast, while hers was meager8. Her people had followed her across the red waste as she chased her comet, and would follow her across the poison water too, but they would not be enough. Even her dragons might not be enough. Viserys had believed that the realm would rise for its rightful king... but Viserys had been a fool, and fools believe in foolish things.   Her doubts made her shiver. Suddenly the water felt cold to her, and the little fish prickling at her skin annoying. Dany stood and climbed from the pool. “Irri,” she called, “Jhiqui.  As the handmaids toweled her dry and wrapped her in a sandsilk robe, Dany’s thoughts went to the three who had sought her out in the City of Bones. The Bleeding Star led me to Qarth for a purpose. Here I will find what I need, if I have the strength to take what is offered, and the wisdom to avoid the traps and snares9. If the gods mean for me to conquer, they will provide, they will send me a sign, and if not... if not...  It was near evenfall and Dany was feeding her dragons when Irri stepped through the silken curtains to tell her that Ser Jorah had returned from the docks... and not alone. “Send him in, with whomever he has brought,” she said, curious.  When they entered, she was seated on a mound10 of cushions, her dragons all about her. The man he brought with him wore a cloak of green and yellow feathers and had skin as black as polished jet. “Your Grace,” the knight11 said, “I bring you Quhuru Mo, captain of the Cinnamon Wind out of Tall Trees Town.”  The black man knelt. “I am greatly honored, my queen,” he said; not in the tongue of the Summer Isles12, which Dany did not know, but in the liquid Valyrian of the Nine Free Cities.  “The honor is mine, Quhuru Mo,” said Dany in the same language. “Have you come from the Summer Isles?”  “This is so, Your Grace, but before, not half a year past, we called at Oldtown. From there I bring you a wondrous13 gift.”  “A gift?”  “A gift of news. Dragonmother, Stormborn, I tell you true, Robert Baratheon is dead.”  Outside her walls, dusk was settling over Qarth, but a sun had risen in Dany’s heart. “Dead?” she repeated. In her lap, black Drogon hissed14, and pale smoke rose before her face like a veil. “You are certain? The Usurper is dead?”  “So it is said in Oldtown, and Dorne, and Lys, and all the other ports where we have called.”  He sent me poisoned wine, yet I live and he is gone. “What was the manner of his death?” On her shoulder, pale Viserion flapped wings the color of cream, stirring the air.  “Torn by a monstrous15 boar whilst hunting in his kingswood, or so I heard in Oldtown. Others say his queen betrayed him, or his brother, or Lord Stark who was his Hand. Yet all the tales agree in this: King Robert is dead and in his grave.”  Dany had never looked upon the Usurper’s face, yet seldom a day had passed when she had not thought of him. His great shadow had lain across her since the hour of her birth, when she came forth16 amidst blood and storm into a world where she no longer had a place. And now this ebony stranger had lifted that shadow.  “The boy sits the Iron Throne now,” Ser Jorah said.  “King Joffrey reigns,” Quhuru Mo agreed, “but the Lannisters rule. Robert’s brothers have fled King’s Landing. The talk is, they mean to claim the crown. And the Hand has fallen, Lord Stark who was King Robert’s friend. He has been seized for treason.”   “Ned Stark a traitor17?” Ser Jorah snorted. “Not bloody18 likely. The Long Summer will come again before that one would besmirch19 his precious honor.”  “What honor could he have?” Dany said. “He was a traitor to his true king, as were these Lannisters.” It pleased her to hear that the Usurper’s dogs were fighting amongst themselves, though she was unsurprised. The same thing happened when her Drogo died, and his great khalasar tore itself to pieces. “My brother is dead as well, Viserys who was the true king,” she told the Summer Islander. “Khal Drogo my lord husband killed him with a crown of molten gold.” Would her brother have been any wiser, had he known that the vengeance20 he had prayed for was so close at hand?  “Then I grieve for you, Dragonmother, and for bleeding Westeros, bereft21 of its rightful king.”  Beneath Dany’s gentle fingers, green Rhaegal stared at the stranger with eyes of molten gold. When his mouth opened, his teeth gleamed like black needles. “When does your ship return to Westeros, Captain?”  “Not for a year or more, I fear. From here the Cinnamon Wind sails east, to make the trader’s circle round the jade22 Sea.”  “I see,” said Dany, disappointed. “I wish you fair winds and good trading, then. You have brought me a precious gift.”  “I have been amply repaid, great queen.”  She puzzled at that. “How so?”  His eyes gleamed. “I have seen dragons.”  Dany laughed. “And will see more of them one day, I hope. Come to me in King’s Landing when I am on my father’s throne, and you shall have a great reward.”  The Summer Islander promised he would do so, and kissed her lightly on the fingers as he took his leave. Jhiqui showed him out, while Ser Jorah Mormont remained.  “Khaleesi,” the knight said when they were alone, “I should not speak so freely of your plans, if I were you. This man will spread the tale wherever he goes now.”  “Let him,” she said. “Let the whole world know my purpose. The Usurper is dead, what does it matter?”  “Not every sailor’s tale is true,” Ser Jorah cautioned, “and even if Robert be truly dead, his son rules in his place. This changes nothing, truly.”  “This changes everything.” Dany rose abruptly23. Screeching24, her dragons uncoiled and spread their wings. Drogon flapped and clawed up to the lintel over the archway. The others skittered across the floor, wingtips scrabbling on the marble. “Before, the Seven Kingdoms were like my Drogo’s khalasar, a hundred thousand made as one by his strength. Now they fly to pieces, even as the khalasar did after my khal lay dead.”  “The high lords have always fought. Tell me who’s won and I’ll tell you what it means. Khaleesi, the Seven Kingdoms are not going to fall into your hands like so many ripe peaches. You will need a fleet, gold, armies, alliances-”  “All this I know.” She took his hands in hers and looked up into his dark suspicious eyes. Sometimes he thinks of me as a child he must protect, and sometimes as a woman he would like  to bed, but does he ever truly see me as his queen? “I am not the frightened girl you met in Pentos. I have counted only fifteen name days, true... but I am as old as the crones in the dosh khaleen and as young as my dragons, Jorah. I have borne a child, burned a khal, and crossed the red waste and the Dothraki sea. Mine is the blood of the dragon.”  “As was your brother’s,” he said stubbornly.  “I am not Viserys.”  “No,” he admitted. “There is more of Rhaegar in you, I think, but even Rhaegar could be slain. Robert proved that on the Trident, with no more than a warhammer. Even dragons can die.”  “Dragons die.” She stood on her toes to kiss him lightly on an unshaven cheek. “But so do dragonslayers.” 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 usurper usurper     
n. 篡夺者, 僭取者
参考例句:
  • The usurper wrested the power from the king. 篡位者从国王手里夺取了权力。
  • The usurper took power by force. 篡夺者武装夺取了权力。
2 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
3 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
4 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
5 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
6 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
7 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
8 meager zB5xZ     
adj.缺乏的,不足的,瘦的
参考例句:
  • He could not support his family on his meager salary.他靠微薄的工资无法养家。
  • The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal.两个男人同一个女人围着火,开始吃起少得可怜的午饭。
9 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
10 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
11 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
12 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
13 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
14 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
15 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
16 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
17 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
18 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
19 besmirch NQXyH     
v.污,糟蹋
参考例句:
  • He has accused local people of trying to besmirch his reputation.他指责当地人企图败坏他的名声。
  • The scandalous remarks in the newspaper besmirch the reputations of every member of the society.报刊上那些恶意中伤的报道败坏了该社团全体成员的名声。
20 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
21 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
22 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
23 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
24 screeching 8bf34b298a2d512e9b6787a29dc6c5f0     
v.发出尖叫声( screech的现在分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。
  • the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533