小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » CHAPTER 152
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 152
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“This Iron Throne you speak of sounds monstrous1 cold and hard. I cannot bear the thought of jagged barbs2 cutting your sweet skin.” The jewels in Xaro’s nose gave him the aspect of some strange glittery bird. His long, elegant fingers waved dismissal. “Let this be your kingdom, most exquisite3 of queens, and let me be your king. I will give you a throne of gold, if you like. When Qarth begins to pall4, we can journey round Yi Ti and search for the dreaming city of the poets, to sip5 the wine of wisdom from a dead man’s skull6.”  “I mean to sail to Westeros, and drink the wine of vengeance7 from the skull of the Usurper8.” She scratched Rhaegal under one eye, and his jadegreen wings unfolded for a moment, stirring the still air in the palanquin.  A single perfect tear ran down the cheek of Xaro Xhoan Daxos. “Will nothing turn you from this madness?”  “Nothing,” she said, wishing she was as certain as she sounded. “If each of the Thirteen would lend me ten ships-”  “You would have one hundred thirty ships, and no crew to sail them. The justice of your cause means naught10 to the common men of Qarth. Why should my sailors care who sits upon the throne of some kingdom at the edge of the world?”  “I will pay them to care.”  “With what coin, sweet star of my heaven?”  “With the gold the seekers bring.”  “That you may do,” Xaro acknowledged, “but so much caring will cost dear. You will need to pay them far more than I do, and all of Qarth laughs at my ruinous generosity11.”  “If the Thirteen will not aid me, perhaps I should ask the Guild12 of Spicers or the Tourmaline Brotherhood13?”  Xaro gave a languid shrug14. “They will give you nothing but flattery and lies. The Spicers are dissemblers and braggarts and the Brotherhood is full of pirates.”  “Then I must heed15 Pyat Free, and go to the warlocks.”  The merchant prince sat up sharply. “Pyat Pree has blue lips, and it is truly said that blue lips speak only lies. Heed the wisdom of one who loves you. Warlocks are bitter creatures who eat dust and drink of shadows. They will give you naught. They have naught to give.”   “I would not need to seek sorcerous help if my friend Xaro Xhoan Daxos would give me what I ask.”  “I have given you my home and heart, do they mean nothing to you? I have given you perfume and pomegranates, tumbling monkeys and spitting snakes, scrolls16 from lost Valyria, an idol’s head and a serpent’s foot. I have given you this palanquin of ebony and gold, and a matched set of bullocks to bear it, one white as ivory and one black as jet, with horns inlaid with jewels.”  “Yes,” Dany said. “But it was ships and soldiers I wanted.”  “Did I not give you an army, sweetest of women? A thousand knights18, each in shining armor.” The armor had been made of silver and gold, the knights of jade9 and beryl and onyx and tourmaline, of amber19 and opal and amethyst20, each as tall as her little finger. “A thousand lovely knights,” she said, “but not the sort my enemies need fear. And my bullocks cannot carry me across the water, I-why are we stopping?” The oxen had slowed notably22.  “Khaleesi,” Aggo called through the drapes as the palanquin jerked to a sudden halt. Dany rolled onto an elbow to lean out. They were on the fringes of the bazaar23, the way ahead blocked by a solid wall of people. “What are they looking at?”  Jhogo rode back to her. “A firemage, Khaleesi.”  “I want to sec.”  “Then you must.” The Dothraki offered a hand down. When she took it, he pulled her up onto his horse and sat her in front of him, where she could see over the heads of the crowd. The firemage had conjured24 a ladder in the air, a crackling orange ladder of swirling25 flame that rose unsupported from the floor of the bazaar, reaching toward the high latticed roof.  Most of the spectators, she noticed, were not of the city: she saw sailors off trading ships, merchants come by caravan26, dusty men out of the red waste, wandering soldiers, craftsmen27, slavers. Jhogo, slid one hand about her waist and leaned close. “The Milk Men shun28 him. Khaleesi, do you see the girl in the felt hat? There, behind the fat priest. She is a-”  “-cutpurse,” finished Dany. She was no pampered29 lady, blind to such things. She had seen cutpurses aplenty in the streets of the Free Cities, during the years she’d spent with her brother, running from the Usurper’s hired knives.  The mage was gesturing, urging the flames higher and higher with broad sweeps of his arms. As the watchers craned their necks upward, the cutpurses squirmed through the press, small blades hidden in their palms. They relieved the prosperous of their coin with one hand while pointing upward with the other.  When the fiery30 ladder stood forty feet high, the mage leapt forward and began to climb it, scrambling31 up hand over hand as quick as a monkey. Each rung he touched dissolved behind him, leaving no more than a wisp of silver smoke. When he reached the top, the ladder was gone and so was he.  “A fine trick,” announced Jhogo with admiration32.  “No trick,” a woman said in the Common Tongue.  Dany had not noticed Quaithe in the crowd, yet there she stood, eyes wet and shiny behind the implacable red lacquer mask. “What mean you, my lady?”   “Half a year gone, that man could scarcely wake fire from dragonglass. He had some small skill with powders and wildfire, sufficient to entrance a crowd while his cutpurses did their work. He could walk across hot coals and make burning roses bloom in the air, but he could no more aspire33 to climb the fiery ladder than a common fisherman could hope to catch a kraken in his nets.”  Dany looked uneasily at where the ladder had stood. Even the smoke was gone now, and the crowd was breaking up, each man going about his business. In a moment more than a few would find their purses flat and empty. “And now?”  “And now his powers grow, Khaleesi. And you are the cause of it.”  “Me?” She laughed. “How could that be?”  The woman stepped closer and lay two fingers on Dany’s wrist. “You are the Mother of Dragons, are you not?”  “She is, and no spawn34 of shadows may touch her.” Jhogo brushed Quaithe’s fingers away with the handle of his whip.  The woman took a step backward. “You must leave this city soon, Daenerys Targaryen, or you will never be permitted to leave it at all.”  Dany’s wrist still tingled35 where Quaithe had touched her. “Where would you have me go?” she asked.  “To go north, you must journey south. To reach the west, you must go east. To go forward you must go back, and to touch the light you must pass beneath the shadow.”  Asshai, Dany thought. She would have me go to Asshai. “Will the Asshai’i give me an army?” she demanded. “Will there be gold for me in Asshai? Will there be ships? What is there in Asshai that I will not find in Qarth?”  “Truth,” said the woman in the mask. And bowing, she faded back into the crowd.  Rakharo snorted contempt through his drooping36 black mustachios. “Khaleesi, better a man should swallow scorpions37 than trust in the spawn of shadows, who dare not show their face beneath the sun. It is known.”  “It is known,” Aggo agreed.  Xaro Xhoan Daxos had watched the whole exchange from his cushions. When Dany climbed back into the palanquin beside him, he said, “Your savages38 are wiser than they know. Such truths as the Asshai’i hoard39 are not like to make you smile.” Then he pressed another cup of wine on her, and spoke40 of love and lust41 and other trifles all the way back to his manse.  In the quiet of her chambers42, Dany stripped off her finery and donned a loose robe of purple silk. Her dragons were hungry, so she chopped up a snake and charred43 the pieces over a brazier. They are growing, she realized as she watched them snap and squabble over the blackened flesh. They must weigh twice what they had in Vaes Tolorro. Even so, it would be years before they were large enough to take to war. And they must be trained as well, or they will lay my kingdom waste. For all her Targaryen blood, Dany had not the least idea of how to train a dragon.  Ser Jorah Mormont came to her as the sun was going down. “The Pureborn refused you?”   “As you said they would. Come, sit, give me your counsel.” Dany drew him down to the cushions beside her, and Jhiqui brought them a bowl of purple olives and onions drowned in wine.  “You will get no help in this city, Khaleesi.” Ser Jorah took an onion between thumb and forefinger44. “Each day I am more convinced of that than the day before. The Pureborn see no farther than the walls of Qarth, and Xaro...”  “He asked me to marry him again.”  “Yes, and I know why.” When the knight17 frowned, his heavy black brows joined together above his deep-set eyes.  “He dreams of me, day and night.” She laughed.  “Forgive me, my queen, but it is your dragons he dreams of.”  “Xaro assures me that in Qarth, man and woman each retain their own property after they are wed21. The dragons are mine.” She smiled as Drogon came hopping45 and flapping across the marble floor to crawl up on the cushion beside her.  “He tells it true as far as it goes, but there’s one thing he failed to mention. The Qartheen have a curious wedding custom, my queen. On the day of their union, a wife may ask a token of love from her husband. Whatsoever46 she desires of his worldly goods, he must grant. And he may ask the same of her. One thing only may be asked, but whatever is named may not be denied.”  “One thing,” she repeated. “And it may not be denied?”  “With one dragon, Xaro Xhoan Daxos would rule this city, but one ship will further our cause but little.”  Dany nibbled47 at an onion and reflected ruefully on the faithlessness of men. “We passed through the bazaar on our way back from the Hall of a Thousand Thrones,” she told Ser Jorah. “Quaithe was there.” She told him of the firemage and the fiery ladder, and what the woman in the red mask had told her.  “I would be glad to leave this city, if truth be told,” the knight said when she was done. “But not for Asshai.”  “Where, then?”  “East,” he said.  “I am half a world away from my kingdom even here. If I go any farther east I may never find my way home to Westeros.”  “If you go west, you risk your life.”  “House Targaryen has friends in the Free Cities,” she reminded him. “Truer friends than Xaro or the Pureborn.”  “If you mean Illyrio Mopatis, I wonder. For sufficient gold, Illyrio would sell you as quickly as he would a slave.”  “My brother and I were guests in Illyrio’s manse for half a year. If he meant to sell us, he could have done it then.”  “He did sell you,” Ser Jorah said. “To Khal Drogo.”   Dany flushed. He had the truth of it, but she did not like the sharpness with which he put it. “Illyrio protected us from the Usurper’s knives, and he believed in my brother’s cause.”  “Illyrio believes in no cause but Illyrio. Gluttons48 are greedy men as a rule, and magisters are devious49. Illyrio Mopatis is both. What do you truly know of him?”  “I know that he gave me my dragon eggs.”  He snorted. “If he’d known they were like to hatch, he’d would have sat on them himself.”  That made her smile despite herself. “Oh, I have no doubt of that, ser. I know Illyrio better than you think. I was a child when I left his manse in Pentos to wed my sun-and-stars, but I was neither deaf nor blind. And I am no child now.”  “Even if Illyrio is the friend you think him,” the knight said stubbornly, “he is not powerful enough to enthrone you by himself, no more than he could your brother.”  “He is rich,” she said. “Not so rich as Xaro, perhaps, but rich enough to hire ships for me, and men as well.”  “Sellswords have their uses,” Ser Jorah admitted, “but you will not win your father’s throne with sweepings50 from the Free Cities. Nothing knits a broken realm together so quick as an invading army on its soil.”  “I am their rightful queen,” Dany protested.  “You are a stranger who means to land on their shores with an army of outlanders who cannot even speak the Common Tongue. The lords of Westeros do not know you, and have every reason to fear and mistrust you. You must win them over before you sail. A few at least.”  “And how am I to do that, if I go east as you counsel?”  He ate an olive and spit out the pit into his palm. “I do not know, Your Grace,” he admitted, “but I do know that the longer you remain in one place, the easier it will be for your enemies to find you. The name Targaryen still frightens them, so much so that they sent a man to murder you when they heard you were with child. What will they do when they learn of your dragons?”  Drogon was curled up beneath her arm, as hot as a stone that has soaked all day in the blazing sun. Rhaegal and Viserion were fighting over a scrap51 of meat, buffeting52 each other with their wings as smoke hissed53 from their nostrils54. My furious children, she thought. They must not come to harm. “The comet led me to Qarth for a reason. I had hoped to find my army here, but it seems that will not be. What else remains55, I ask myself?” I am afraid, she realized, but I must be brave. “Come the morrow, you must go to Pyat Pree.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
2 barbs 56032de71c59b706e1ec6d4b8b651f33     
n.(箭头、鱼钩等的)倒钩( barb的名词复数 );带刺的话;毕露的锋芒;钩状毛
参考例句:
  • She slung barbs at me. 她说了些讥刺我的话。 来自《简明英汉词典》
  • I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged. 我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话,或让他们的不负责任的权力不受到挑战。 来自辞典例句
3 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
4 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
5 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
6 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
7 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
8 usurper usurper     
n. 篡夺者, 僭取者
参考例句:
  • The usurper wrested the power from the king. 篡位者从国王手里夺取了权力。
  • The usurper took power by force. 篡夺者武装夺取了权力。
9 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
10 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
11 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
12 guild 45qyy     
n.行会,同业公会,协会
参考例句:
  • He used to be a member of the Writers' Guild of America.他曾是美国作家协会的一员。
  • You had better incorporate the firm into your guild.你最好把这个公司并入你的行业协会。
13 brotherhood 1xfz3o     
n.兄弟般的关系,手中情谊
参考例句:
  • They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
  • They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
14 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
15 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
16 scrolls 3543d1f621679b6ce6ec45f8523cf7c0     
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
参考例句:
  • Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls. 把他关掉然后只捡你需要的物品,像是魔杖(wand),戒指(rings)和滚动条(scrolls)。 来自互联网
  • Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。 来自辞典例句
17 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
18 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
19 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
20 amethyst ee0yu     
n.紫水晶
参考例句:
  • She pinned a large amethyst brooch to her lapel.她在翻领上别了一枚大大的紫水晶饰针。
  • The exquisite flowers come alive in shades of amethyst.那些漂亮的花儿在紫水晶的映衬下显得格外夺目。
21 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
22 notably 1HEx9     
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地
参考例句:
  • Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席,特别是连班长也没来。
  • A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小,一头银发,每周都会和他的员工一起打几次篮球。
23 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
24 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
25 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
26 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
27 craftsmen craftsmen     
n. 技工
参考例句:
  • rugs handmade by local craftsmen 由当地工艺师手工制作的小地毯
  • The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting. 工匠保证要复制一幅最接近原作的画。
28 shun 6EIzc     
vt.避开,回避,避免
参考例句:
  • Materialists face truth,whereas idealists shun it.唯物主义者面向真理,唯心主义者则逃避真理。
  • This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。
29 pampered pampered     
adj.饮食过量的,饮食奢侈的v.纵容,宠,娇养( pamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered? 他们吃不饱,他们的要求满足不了,这又有什么关系? 来自飘(部分)
  • She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself. 她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他。 来自辞典例句
30 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
31 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
32 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
33 aspire ANbz2     
vi.(to,after)渴望,追求,有志于
参考例句:
  • Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。
  • I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。
34 spawn qFUzL     
n.卵,产物,后代,结果;vt.产卵,种菌丝于,产生,造成;vi.产卵,大量生产
参考例句:
  • The fish were madly pushing their way upstream to spawn.鱼群为产卵而疯狂地向上游挤进。
  • These fish will lay spawn in about one month from now.这些鱼大约一个月内会产卵。
35 tingled d46614d7855cc022a9bf1ac8573024be     
v.有刺痛感( tingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My cheeks tingled with the cold. 我的脸颊冻得有点刺痛。 来自《简明英汉词典》
  • The crowd tingled with excitement. 群众大为兴奋。 来自《现代英汉综合大词典》
36 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
37 scorpions 0f63b2c0873e8cba29ba4550835d32a9     
n.蝎子( scorpion的名词复数 )
参考例句:
  • You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
  • You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎:蝎子是如此的神秘,你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网
38 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
39 hoard Adiz0     
n./v.窖藏,贮存,囤积
参考例句:
  • They have a hoard of food in the basement.地下室里有他们贮藏的食物。
  • How many curios do you hoard in your study?你在你书房里聚藏了多少古玩?
40 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
41 lust N8rz1     
n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望
参考例句:
  • He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
  • Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念,就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
42 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
43 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
44 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
45 hopping hopping     
n. 跳跃 动词hop的现在分词形式
参考例句:
  • The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
  • I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。
46 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
47 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
48 gluttons eed3c8fcdbed12d1b78d1a20ba68db3d     
贪食者( glutton的名词复数 ); 贪图者; 酷爱…的人; 狼獾
参考例句:
  • NIV for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags. [和合]因为好酒贪食的,必致贫穷;好17睡觉的,必穿破烂衣服。
49 devious 2Pdzv     
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
参考例句:
  • Susan is a devious person and we can't depend on her.苏姗是个狡猾的人,我们不能依赖她。
  • He is a man who achieves success by devious means.他这个人通过不正当手段获取成功。
50 sweepings dbcec19d710e9db19ef6a9dce4fd9e1d     
n.笼统的( sweeping的名词复数 );(在投票等中的)大胜;影响广泛的;包罗万象的
参考例句:
  • Yet he only thought about tea leaf sweepings which cost one cent a packet. 只是想到了,他还是喝那一个子儿一包的碎末。 来自互联网
51 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
52 buffeting c681ae460087cfe7df93f4e3feaed986     
振动
参考例句:
  • The flowers took quite a buffeting in the storm. 花朵在暴风雨中备受摧残。
  • He's been buffeting with misfortunes for 15 years. 15年来,他与各种不幸相博斗。
53 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
54 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
55 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533