小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » chapter 153 TYRION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 153 TYRION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The girl never wept. Young as she was, Myrcella Baratheon was a princess born. And a Lannister, despite her name, Tyrion reminded himself, as much Jaime’s blood as Cersei’s.  To be sure, her smile was a shade tremulous when her brothers took their leave of her on the deck of the Seaswift, but the girl knew the proper words to say, and she said them with courage and dignity. When the time came to part, it was Prince Tommen who cried, and Myrcella who gave him comfort.  Tyrion looked down upon the farewells from the high deck of King Robert’s Hammer, a great war galley1 of four hundred oars2. Rob’s Hammer, as her oarsmen called her, would form the main strength of Myrcella’s escort. Lionstar, Bold Wind, and Lady Lyanna would sail with her as well. It made Tyrion more than a little uneasy to detach so great a part of their already inadequate3 fleet, depleted4 as it was by the loss of all those ships that had sailed with Lord Stannis to Dragonstone and never returned, but Cersei would hear of nothing less. Perhaps she was wise. If the girl was captured before she reached Sunspear, the Dornish alliance would fall to pieces. So far Doran Martell had done no more than call his banners. Once Myrcella was safe in Braavos, he had pledged to move his strength to the high passes, where the threat might make some of the Marcher lords rethink their loyalties5 and give Stannis pause about marching north. It was purely6 a feint, however. The Martells would not commit to actual battle unless Dorne itself was attacked, and Stannis was not so great a fool. Though some of his bannermen may be, Tyrion reflected. I should think on that.  He cleared his throat. “You know your orders, Captain.”  “I do, my lord. We are to follow the coast, staying always in sight of land, until we reach Crackclaw Point. From there we are to strike out across the narrow sea for Braavos. On no account are we to sail within sight of Dragonstone.”  “And if our foes7 should chance upon you nonetheless?”  “If a single ship, we are to run them off or destroy them. If there are more, the Bold Wind will cleave8 to the Seaswift to protect her while the rest of the fleet does battle.”  Tyrion nodded. If the worst happened, the little Seaswift ought to be able to outrun pursuit. A small ship with big sails, she was faster than any warship9 afloat, or so her captain had claimed. Once Myrcella reached Braavos, she ought to be safe. He was sending Ser Arys Oakheart as her sworn shield, and had engaged the Braavosi to bring her the rest of the way to Sunspear. Even Lord Stannis would hesitate to wake the anger of the greatest and most powerful of the Free Cities. Traveling from King’s Landing to Dorne by way of Braavos was scarcely the most direct of routes, but it was the safest... or so he hoped.  If Lord Stannis knew of this sailing, he could not choose a better time to send his fleet against us. Tyrion glanced back to where the Rush emptied out into Blackwater Bay and was relieved to see no signs of sails on the wide green horizon. At last report, the Baratheon fleet still lay off Storm’s End, where Ser Cortnay Penrose continued to defy the besiegers in dead Renly’s name.  Meanwhile, Tyrion’s winch towers stood threequarters complete. Even now men were hoisting10 heavy blocks of stone into place, no doubt cursing him for making them work through the festivities. Let them curse. Another fortnight, Stannis, that’s all I require. Another fortnight and it will be done.  Tyrion watched his niece kneel before the High Septon to receive his blessing11 on her voyage. Sunlight caught in his crystal crown and spilled rainbows across Myrcella’s upturned face. The noise from the riverside made it impossible to hear the prayers. He hoped the gods had sharper ears. The High Septon was as fat as a house, and more pompous12 and long of wind than even Pycelle. Enough, old man, make an end to it, Tyrion thought irritably13. The gods have better things to do than listen to you, and so do I.  When at last the droning and mumbling14 was done, Tyrion took his farewell of the captain of Rob’s Hammer. “Deliver my niece safely to Braavos, and there will be a knighthood waiting for you on your return,” he promised.  As he made his way down the steep plank16 to the quay17, Tyrion could feel unkind eyes upon him. The galley rocked gently and the movement underfoot made his waddle18 worse than ever. I’ll wager19 they’d love to snigger. No one dared, not openly, though he heard mutterings mingled20 with the creak of wood and rope and the rush of the river around the pilings. They do not love me, he thought. Well, small wonder. I’m well fed and ugly, and they are starving.  Bronn escorted him through the crowd to join his sister and her sons. Cersei ignored him, preferring to lavish21 her smiles on their cousin. He watched her charming Lancel with eyes as green as the rope of emeralds around her slim white throat, and smiled a small sly smile to himself. I know your secret, Cersei, he thought. His sister had oft called upon the High Septon of late, to seek the blessings22 of the gods in their coming struggle with Lord Stannis... or so she would have him believe. In truth, after a brief call at the Great Sept of Baelor, Cersei would don a plain brown traveler’s cloak and steal off to meet a certain hedge knight15 with the unlikely name of Ser Osmund Kettleblack, and his equally unsavory brothers Osney and Osfryd. Lancel had told him all about them. Cersei meant to use the Kettleblacks to buy her own force of sellswords. Well, let her enjoy her plots. She was much sweeter when she thought she was outwitting him. The Kettleblacks would charm her, take her coin, and promise her anything she asked, and why not, when Bronn was matching every copper23 penny, coin for coin? Amiable24 rogues25 all three, the brothers were in truth much more skilled at deceit than they’d ever been at bloodletting. Cersei had managed to buy herself three hollow drums; they would make all the fierce booming sounds she required, but there was nothing inside. It amused Tyrion no end.  Horns blew fanfares26 as Lionstar and Lady Lyanna pushed out from shore, moving downriver to clear the way for Seaswift. A few cheers went up from the crush along the banks, as thin and ragged27 as the clouds scuttling28 overhead. Myrcella smiled and waved from the deck. Behind her stood Arys Oakheart, his white cloak streaming. The captain ordered lines cast off, and oars pushed the Seaswift out into the lusty current of the Blackwater Rush, where her sails blossomed in the wind-common white sails, as Tyrion had insisted, not sheets of Lannister crimson29. Prince  Tommen sobbed30. “You mew like a suckling babe,” his brother hissed31 at him. “Princes aren’t supposed to cry.”  “Prince Aemon the Dragonknight cried the day Princess Naerys wed32 his brother Aegon,” Sansa Stark33 said, “and the twins Ser Arryk and Ser Erryk died with tears on their cheeks after each had given the other a mortal wound.”  “Be quiet, or I’ll have Ser Meryn give you a mortal wound,” Joffrey told his betrothed34. Tyrion glanced at his sister, but Cersei was engrossed35 in something Ser Balon Swann was telling her. Can she truly be so blind as to what he is? he wondered.  Out on the river, Bold Wind unshipped her oars and glided36 downstream in the wake of Seaswift. Last came King Robert’s Hammer, the might of the royal fleet... or at least that portion that had not fled to Dragonstone last year with Stannis. Tyrion had chosen the ships with care, avoiding any whose captains might be of doubtful loyalty37, according to Varys... but as Varys himself was of doubtful loyalty, a certain amount of apprehension38 remained. I rely too much on Varys, he reflected. I need my own informers. Not that I’d trust them either. Trust would get you killed.  He wondered again about Littlefinger. There had been no word from Petyr Baelish since he had ridden off for Bitterbridge. That might mean nothing-or everything. Even Varys could not say. The eunuch had suggested that perhaps Littlefinger had met some misfortune on the roads. He might even be slain39. Tyrion had snorted in derision. “If Littlefinger is dead, then I’m a giant.” More likely, the Tyrells were balking40 at the proposed marriage. Tyrion could scarcely blame them. If I were Mace41 Tyrell, I would sooner have Joffrey’s head on a pike than his cock in my daughter.  The little fleet was well out into the bay when Cersei indicated that it was time to go. Bronn brought Tyrion’s horse and helped him mount. That was Podrick Payne’s task, but they had left Pod back at the Red Keep. The gaunt sellsword made for a much more reassuring42 presence than the boy would have.  The narrow streets were lined by men of the City Watch, holding back the crowd with the shafts43 of their spears. Ser Jacelyn Bywater went in front, heading a wedge of mounted lancers in black ringmail and golden cloaks. Behind him came Ser Aron Santagar and Ser Balon Swann, bearing the king’s banners, the lion of Lannister and crowned stag of Baratheon.  King Joffrey followed on a tall grey palfrey, a golden crown set upon his golden curls. Sansa Stark rode a chesnut mare44 at his side, looking neither right nor left, her thick auburn hair flowing to her shoulders beneath a net of moonstones. Two of the Kingsguard flanked the couple, the Hound on the king’s right hand and Ser Mandon Moore to the left of the Stark girl.  Next came Tommen, snuffling, with Ser Preston Greenfield in his white armor and cloak, and then Cersei, accompanied by Ser Lancel and protected by Meryn Trant and Boros Blount. Tyrion fell in with his sister. After them followed the High Septon in his litter, and a long tail of other courtiers-Ser Horas Redwyne, Lady Tanda and her daughter, Jalabhar Xho, Lord Gyles Rosby, and the rest. A double column of guardsmen brought up the rear.   The unshaven and the unwashed stared at the riders with dull resentment45 from behind the line of spears. I like this not one speck46, Tyrion thought. Bronn had a score of sellswords scattered47 through the crowd with orders to stop any trouble before it started. Perhaps Cersei had similarly disposed her Kettleblacks. Somehow Tyrion did not think it would help much. If the fire was too hot, you could hardly keep the pudding from scorching48 by tossing a handful of raisins49 in the pot. They crossed Fishmonger’s Square and rode along Muddy Way before turning onto the narrow, curving Hook to begin their climb up Aegon’s High Hill. A few voices raised a cry of “Joffrey! All hail, all hail!” as the young king rode by, but for every man who picked up the shout, a hundred kept their silence. The Lannisters moved through a sea of ragged men and hungry women, breasting a tide of sullen50 eyes. just ahead of him, Cersei was laughing at something Lancel had said, though he suspected her merriment was feigned51. She could not be oblivious52 to the unrest around them, but his sister always believed in putting on the brave show.  Halfway53 along the route, a wailing54 woman forced her way between two watchmen and ran out into the street in front of the king and his companions, holding the corpse55 of her dead baby above her head. It was blue and swollen56, grotesque57, but the real horror was the mother’s eyes. Joffrey looked for a moment as if he meant to ride her down, but Sansa Stark leaned over and said something to him. The king fumbled58 in his purse, and flung the woman a silver stag. The coin bounced off the child and rolled away, under the legs of the gold cloaks and into the crowd, where a dozen men began to fight for it. The mother never once blinked. Her skinny arms were trembling from the dead weight of her son.  “Leave her, Your Grace,” Cersei called out to the king, “she’s beyond our help, poor thing.”  The mother heard her. Somehow the queen’s voice cut through the woman’s ravaged59 wits. Her slack face twisted in loathing60. “Whore!” she shrieked61. “Kingslayer’s whore! Brotherfucker!” Her dead child dropped from her arms like a sack of flour as she pointed62 at Cersei. “Brotherfucker brotherfucker brotherfucker.”  Tyrion never saw who threw the dung. He only heard Sansa’s gasp63 and Joffrey’s bellowed64 curse, and when he turned his head, the king was wiping brown filth65 from his cheek. There was more caked in his golden hair and spattered over Sansa’s legs.  “Who threw that?” Joffrey screamed. He pushed his fingers into his hair, made a furious face, and flung away another handful of dung. “I want the man who threw that!” he shouted. “A hundred golden dragons to the man who gives him up.”  “He was up there!” someone shouted from the crowd. The king wheeled his horse in a circle to survey the rooftops and open balconies above them. In the crowd people were pointing, shoving, cursing one another and the king.  “Please, Your Grace, let him go,” Sansa pleaded.  The king paid her no heed66. “Bring me the man who flung that filth!” Joffrey commanded. “He’ll lick it off me or I’ll have his head. Dog, you bring him here!”  Obedient, Sandor Clegane swung down from his saddle, but there was no way through that wall of flesh, let alone to the roof. Those closest to him began to squirm and shove to get away, while others pushed forward to see. Tyrion smelled disaster. “Clegane, leave off, the man is long fled.”   “I want him!” Joffrey pointed at the roof. “He was up there! Dog, cut through them and bring-”  A tumult67 of sound drowned his last words, a rolling thunder of rage and fear and hatred68 that engulfed69 them from all sides. “Bastard70!” someone screamed at Joffrey, “bastard monster.” Other voices flung calls of “Whore” and “Brotherfucker” at the queen, while Tyrion was pelted71 with shouts of “Freak” and “Halfman.” Mixed in with the abuse, he heard a few cries of “Justice” and “Robb, King Robb, the Young Wolf,” of “Stannis!” and even “Renly!” From both sides of the street, the crowd surged against the spear shafts while the gold cloaks struggled to hold the line. Stones and dung and fouler72 things whistled overhead. “Feed us!” a woman shrieked. “Bread!” boomed a man behind her. “We want bread, bastard!” In a heartbeat, a thousand voices took up the chant. King Joffrey and King Robb and King Stannis were forgotten, and King Bread ruled alone. “Bread,” they clamored. “Bread, bread!”  Tyrion spurred to his sister’s side, yelling, “Back to the castle. Now” Cersei gave a curt73 nod, and Ser Lancel unsheathed his sword. Ahead of the column, Jacelyn Bywater was roaring commands. His riders lowered their lances and drove forward in a wedge. The king was wheeling his palfrey around in anxious circles while hands reached past the line of gold cloaks, grasping for him. One managed to get hold of his leg, but only for an instant. Ser Mandon’s sword slashed74 down, parting hand from wrist. “Ride!” Tyrion shouted at his nephew, giving the horse a sharp smack75 on the rump. The animal reared, trumpeting76, and plunged77 ahead, the press shattering before him. Tyrion drove into the gap hard on the king’s hooves. Bronn kept pace, sword in hand.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
2 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
3 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
4 depleted 31d93165da679292f22e5e2e5aa49a03     
adj. 枯竭的, 废弃的 动词deplete的过去式和过去分词
参考例句:
  • Food supplies were severely depleted. 食物供应已严重不足。
  • Both teams were severely depleted by injuries. 两个队都因队员受伤而实力大减。
5 loyalties 2f3b4e6172c75e623efd1abe10d2319d     
n.忠诚( loyalty的名词复数 );忠心;忠于…感情;要忠于…的强烈感情
参考例句:
  • an intricate network of loyalties and relationships 忠诚与义气构成的盘根错节的网络
  • Rows with one's in-laws often create divided loyalties. 与姻亲之间的矛盾常常让人两面为难。 来自《简明英汉词典》
6 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
7 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
8 cleave iqJzf     
v.(clave;cleaved)粘着,粘住;坚持;依恋
参考例句:
  • It examines how the decision to quit gold or to cleave to it affected trade policies.论文分析了放弃或坚持金本位是如何影响贸易政策的。
  • Those who cleave to the latter view include many conservative American politicians.坚持后一种观点的大多是美国的保守派政客。
9 warship OMtzl     
n.军舰,战舰
参考例句:
  • He is serving on a warship in the Pacific.他在太平洋海域的一艘军舰上服役。
  • The warship was making towards the pier.军舰正驶向码头。
10 hoisting 6a0100693c5737e7867f0a1c6b40d90d     
起重,提升
参考例句:
  • The hoisting capacity of that gin pole (girder pole, guy derrick) is sixty tons. 那个起重抱杆(格状抱杆、转盘抱杆)的起重能力为60吨。 来自口语例句
  • We must use mechanical hoisting to load the goods. 我们必须用起重机来装载货物。
11 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
12 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
13 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
14 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
15 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
16 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
17 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
18 waddle kHLyT     
vi.摇摆地走;n.摇摆的走路(样子)
参考例句:
  • I am pregnant.I waddle awkwardly and my big stomach pressed against the weight of the world. 我怀孕了,我滑稽可笑地瞒珊而行,大肚子上压着全世界的重量。
  • We waddle and hop and have lots of fun.我们走起路来摇摇摆摆,还一跳一跳的。我们的生活很有趣。
19 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
20 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
21 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
22 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
23 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
24 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
25 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
26 fanfares acbb9fc1968cc36b4556bfb99698f99a     
n.仪式上用的短曲( fanfare的名词复数 )
参考例句:
27 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
28 scuttling 56f5e8b899fd87fbaf9db14c025dd776     
n.船底穿孔,打开通海阀(沉船用)v.使船沉没( scuttle的现在分词 );快跑,急走
参考例句:
  • I could hear an animal scuttling about in the undergrowth. 我可以听到一只动物在矮树丛中跑来跑去。 来自《简明英汉词典》
  • First of all, scuttling Yu Lung (this yuncheng Hejin) , flood discharge. 大禹首先凿开龙门(今运城河津市),分洪下泄。 来自互联网
29 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
30 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
31 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
32 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
33 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
34 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
35 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
36 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
37 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
38 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
39 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
40 balking f40e29421fe8a42e11ac30e160a93623     
n.慢行,阻行v.畏缩不前,犹豫( balk的现在分词 );(指马)不肯跑
参考例句:
  • He picked up a stone and let fly at the balking dog. 他捡起一块石头朝那狂吠的狗扔去。 来自互联网
  • Democrats won't pass the plan without votes from rank-and-file Republicans andof-and-file Republicans were reportedly balking. 没有普通共和党议员的支持,民主党人无法通过这项方案——到周四晚间,据悉那些普通共和党人在阻挡(该计划)。 来自互联网
41 mace BAsxd     
n.狼牙棒,豆蔻干皮
参考例句:
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。
42 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
43 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
44 mare Y24y3     
n.母马,母驴
参考例句:
  • The mare has just thrown a foal in the stable.那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
  • The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.那母马因负载过重而倒在路上。
45 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
46 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
47 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
48 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
49 raisins f7a89b31fdf9255863139804963e88cf     
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
参考例句:
  • These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆,味道很甜。 来自《简明英汉词典》
  • Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
50 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
51 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
52 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
53 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
54 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
55 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
56 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
57 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
58 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
59 ravaged 0e2e6833d453fc0fa95986bdf06ea0e2     
毁坏( ravage的过去式和过去分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
参考例句:
  • a country ravaged by civil war 遭受内战重创的国家
  • The whole area was ravaged by forest fires. 森林火灾使整个地区荒废了。
60 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
61 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
62 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
63 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
64 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
65 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
66 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
67 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
68 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
69 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
70 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
71 pelted 06668f3db8b57fcc7cffd5559df5ec21     
(连续地)投掷( pelt的过去式和过去分词 ); 连续抨击; 攻击; 剥去…的皮
参考例句:
  • The children pelted him with snowballs. 孩子们向他投掷雪球。
  • The rain pelted down. 天下着大雨。
72 fouler 50b522803d113d1f0410ac48f0a70b78     
adj.恶劣的( foul的比较级 );邪恶的;难闻的;下流的
参考例句:
  • The fairer the paper, the fouler the blot. 纸愈白,污愈显。 来自互联网
  • He that falls into dirt, the longer he stays there, the fouler he is. 陷入泥的人,待的时间越长,身上越脏。 来自互联网
73 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。
74 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
75 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
76 trumpeting 68cf4dbd1f99442d072d18975013a14d     
大声说出或宣告(trumpet的现在分词形式)
参考例句:
  • She is always trumpeting her son. 她总是吹嘘她儿子。
  • The wind is trumpeting, a bugle calling to charge! 风在掌号。冲锋号! 来自汉英文学 - 散文英译
77 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533