小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » CHAPTER 154
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 154
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A jagged rock flew past his head as he rode, and a rotten cabbage exploded against Ser Mandon’s shield. To their left, three gold cloaks went down under the surge, and then the crowd was rushing forward, trampling1 the fallen men. The Hound had vanished behind, though his riderless horse galloped2 beside them. Tyrion saw Aron Santagar pulled from the saddle, the gold-and-black Baratheon stag torn from his grasp. Ser Balon Swann dropped the Lannister lion to draw his longsword. He slashed3 right and left as the fallen banner was ripped apart, the thousand ragged4 pieces swirling5 away like crimson6 leaves in a stormwind. In an instant they were gone. Someone staggered in front of Joffrey’s horse and shrieked7 as the king rode him down. Whether it had been man, woman, or child Tyrion could not have said. Joffrey was galloping8 at his side, whey-faced, with Ser Mandon Moore a white shadow on his left.  And suddenly the madness was behind and they were clattering9 across the cobbled square that fronted on the castle barbican. A line of spearmen held the gates. Ser Jacelyn was wheeling his lances around for another charge. The spears parted to let the king’s party pass under the portcullis. Pale red walls loomed10 up about them, reassuringly11 high and aswarm with crossbowmen.  Tyrion did not recall dismounting. Ser Mandon was helping12 the shaken king off his horse when Cersei, Tommen, and Lancel rode through the gates with Ser Meryn and Ser Boros close behind. Boros had blood smeared13 along his blade, while Meryn’s white cloak had been torn from his back. Ser Balon Swann rode in helmetless, his mount lathered14 and bleeding at the mouth. Horas Redwyne brought in Lady Tanda, half crazed with fear for her daughter Lollys, who had been  knocked from the saddle and left behind. Lord Gyles, more grey of face than ever, stammered15 out a tale of seeing the High Septon spilled from his litter, screeching16 prayers as the crowd swept over him. Jalabhar Xho said he thought he’d seen Ser Preston Greenfield of the Kingsguard riding back toward the High Septon’s overturned litter, but he was not certain.  Tyrion was dimly aware of a maester asking if he was injured. He pushed his way across the yard to where his nephew stood, his dungencrusted crown askew17. “Traitors18,” Joffrey was babbling19 excitedly, “I’ll have all their heads, Ill-”  The dwarf20 slapped his flushed face so hard the crown flew from Joffrey’s head. Then he shoved him with both hands and knocked him sprawling21. “You blind bloody22 fool.”  “They were traitors,” Joffrey squealed23 from the ground. “They called me names and attacked me!”  “You set your dog on them! What did you imagine they would do, bend the knee meekly24 while the Hound lopped off some limbs? You spoiled witless little boy, you’ve killed Clegane and gods know how many more, and yet you come through unscratched. Damn you!” And he kicked him. It felt so good he might have done more, but Ser Mandon Moore pulled him off as Joffrey howled, and then Bronn was there to take him in hand. Cersei knelt over her son, while Ser Balon Swann restrained Ser Lancel. Tyrion wrenched25 free of Bronn’s grip. “How many are still out there?” he shouted to no one and everyone.  “My daughter,” cried Lady Tanda. “Please, someone must go back for Lollys...”  “Ser Preston is not returned,” Ser Boros Blount reported, “nor Aron Santagar.”  “Nor Wet Nurse,” said Ser Horas Redwyne. That was the mocking name the other squires26 had hung on young Tyrek Lannister.  Tyrion glanced round the yard. “Where’s the Stark27 girl?”  For a moment no one answered. Finally Joffrey said, “She was riding by me. I don’t know where she went.”  Tyrion pressed blunt fingers into his throbbing28 temples. If Sansa Stark had come to harm, Jaime was as good as dead. “Ser Mandon, you were her shield.”  Ser Mandon Moore remained untroubled. “When they mobbed the Hound, I thought first of the king.”  “And rightly so,” Cersei put in. “Boros, Meryn, go back and find the girl.”  “And my daughter,” Lady Tanda sobbed29. “Please, sers.”  Ser Boros did not look pleased at the prospect30 of leaving the safety of the castle. “Your Grace,” he told the queen, “the sight of our white cloaks might enrage31 the mob.”  Tyrion had stomached all he cared to. “The Others take your fucking cloaks! Take them off if you’re afraid to wear them, you bloody oaf... but find me Sansa Stark or I swear, I’ll have Shagga split that ugly head of yours in two to see if there’s anything inside but black pudding.”  Ser Boros went purple with rage. “You would call me ugly, you?” He started to raise the bloody sword still clutched in his mailed fist. Bronn shoved Tyrion unceremoniously behind him.  “Stop it!” Cersei snapped. “Boros, you’ll do as you’re bid, or we’ll find someone else to wear that cloak. Your oath-”   “There she is!” Joffrey shouted, pointing.  Sandor Clegane cantered briskly through the gates astride Sansa’s chestnut32 courser. The girl was seated behind, both arms tight around the Hound’s chest.  Tyrion called to her. “Are you hurt, Lady Sansa?”  Blood was trickling33 down Sansa’s brow from a deep gash34 on her scalp. “They... they were throwing things... rocks and filth35, eggs... I tried to tell them, I had no bread to give them. A man tried to pull me from the saddle. The Hound killed him, I think ... his arm...” Her eyes widened and she put a hand over her mouth. “He cut off his arm.”  Clegane lifted her to the ground. His white cloak was torn and stained, and blood seeped36 through a jagged tear in his left sleeve. “The little bird’s bleeding. Someone take her back to her cage and see to that cut.” Maester Frenken scurried37 forward to obey. “They did for Santagar,” the Hound continued. “Four men held him down and took turns bashing at his head with a cobblestone. I gutted38 one, not that it did Ser Aron much good.”  Lady Tanda approached him. “My daughter-”  “Never saw her.” The Hound glanced around the yard, scowling39. “Where’s my horse? If anything’s happened to that horse, someone’s going to pay.”  “He was running with us for a time,” Tyrion said, “but I don’t know what became of him after that.”  “Fire!” a voice screamed down from atop the barbican. “My lords, there’s smoke in the city. Flea41 Bottom’s afire.”  Tyrion was inutterably weary, but there was no time for despair. “Bronn, take as many men as you need and see that the water wagons42 are not molested,” Gods be good, the wildfire, if any blaze should reach that... “We can lose all of Flea Bottom if we must, but on no account must the fire reach the Guildhall of the Alchemists, is that understood? Clegane, you’ll go with him.”  For half a heartbeat, Tyrion thought he glimpsed fear in the Hound’s dark eyes. Fire, he realized. The Others take me, of course he hates flre, he’s tasted it too well. The look was gone in an instant, replaced by Clegane’s familiar scowl40. “I’ll go,” he said, “though not by your command. I need to find that horse.”  Tyrion turned to the three remaining knights44 of the Kingsguard. “Each of you will ride escort to a herald45. Command the people to return to their homes. Any man found on the streets after the last peal46 of the evenfall bell will be killed.”  “Our place is beside the king,” Ser Meryn said, complacent47.  Cersei reared up like a viper48. “Your place is where my brother says it is,” she spit. “The Hand speaks with the king’s own voice, and disobedience is treason.”  Boros and Meryn exchanged a look. “Should we wear our cloaks, Your Grace?” Ser Boros asked.  “Go naked for all I care. It might remind the mob that you’re men. They’re like to have forgotten after seeing the way you behaved out there in the street.”  Tyrion let his sister rage. His head was throbbing. He thought he could smell smoke, though perhaps it was just the scent49 of his nerves fraying50.   Two of the Stone Crows guarded the door of the Tower of the Hand. “Find me Timett son of Timett.”  “Stone Crows do not run squeaking51 after Burned Men,” one of the wildlings informed him haughtily52.  For a moment Tyrion had forgotten who he was dealing53 with. “Then find me Shagga.”  “Shagga sleeps.”  It was an effort not to scream. “Wake. Him.”  “It is no easy thing to wake Shagga son of Dolf,” the man complained. “His wrath54 is fearsome.” He went off grumbling55.  The clansman wandered in yawning and scratching. “Half the city is rioting, the other half is burning, and Shagga lies snoring,” Tyrion said.  “Shagga mislikes your muddy water here, so he must drink your weak ale and sour wine, and after his head hurts.”  “I have Shae in a manse near the Iron Gate. I want you to go to her and keep her safe, whatever may come.”  The huge man smiled, his teeth a yellow crevasse56 in the hairy wilderness57 of his beard. “Shagga will fetch her here.”  “Just see that no harm comes to her. Tell her I will come to her as soon as I may. This very night, perhaps, or on the morrow for a certainty. “  Yet by evenfall the city was still in turmoil58, though Bronn reported that the fires were quenched59 and most of the roving mobs dispersed60. Much as Tyrion yearned61 for the comfort of Shae’s arms, he realized he would go nowhere that night.  Ser Jacelyn Bywater delivered the butcher’s bill as he was supping on a cold capon and brown bread in the gloom of his solar. Dusk had faded to darkness by then, but when his servants came to light his candles and start a fire in the hearth62, Tyrion had roared at them and sent them running. His mood was as black as the chamber63, and Bywater said nothing to lighten it.  The list of the slain64 was topped by the High Septon, ripped apart as he squealed to his gods for mercy. Starving men take a hard view of priests too fat to walk, Tyrion reflected.  Ser Preston’s corpse65 had been overlooked at first; the gold cloaks had been searching for a knight43 in white armor, and he had been stabbed and hacked66 so cruelly that he was red-brown from head to heel.  Ser Aron Santagar had been found in a gutter67, his head a red pulp68 inside a crushed helm.  Lady Tanda’s daughter had surrendered her maidenhood69 to half a hundred shouting men behind a tanner’s shop. The gold cloaks found her wandering naked on Sowbelly Row.  Tyrek was still missing, as was the High Septon’s crystal crown. Nine gold cloaks had been slain, two score wounded. No one had troubled to count how many of the mob had died.  “I want Tyrek found, alive or dead,” Tyrion said curtly71 when Bywater was done. “He’s no more than a boy. Son to my late uncle Tygett. His father was always kind to me.”  “We’ll find him. The septon’s crown as well.”  “The Others can bugger each other with the septon’s crown, for all I care. “   “When you named me to command the Watch, you told me you wanted plain truth, always.”  “Somehow I have a feeling I am not going to like whatever you’re about to say,” Tyrion said gloomily.  “We held the city today, my lord, but I make no promises for the morrow. The kettle is close to boiling. So many thieves and murderers are abroad that no man’s house is safe, the bloody flux72 is spreading in the stews73 along Pisswater Bend, there’s no food to be had for copper74 nor silver. Where before you heard only mutterings from the gutter, now there’s open talk of treason in guildhalls and markets.”  “Do you need more men?”  “I do not trust half the men I have now. Slynt tripled the size of the Watch, but it takes more than a gold cloak to make a watchman. There are good men and loyal among the new recruits, but also more brutes75, sots, cravens, and traitors than you’d care to know. They’re half-trained and undisciplined, and what loyalty76 they have is to their own skins. If it comes to battle, they’ll not hold, I fear.”  “I never expected them to,” said Tyrion. “Once our walls are breeched, we are lost, I’ve known that from the start.”  “My men are largely drawn77 from the smallfolk. They walk the same streets, drink in the same winesinks, spoon down their bowls of brown in the same pot-shops. Your eunuch must have told you, there is small love for the Lannisters in King’s Landing. Many still remember how your lord father sacked the city, when Aerys opened the gates to him. They whisper that the gods are punishing us for the sins of your House-for your brother’s murder of King Aerys, for the butchery of Rhaegar’s children, for the execution of Eddard Stark and the savagery78 of Joffrey’s justice. Some talk openly of how much better things were when Robert was king, and hint that times would be better again with Stannis on the throne. in pot-shops and winesinks and brothels, you hear these thingsand in the barracks and guardhalls as well, I fear.”  “They hate my family, is that what you are telling me?”  “Aye... and will turn on them, if the chance comes.”  “Me as well?”  “Ask your eunuch.”  “I’m asking you.”  Bywater’s deep-set eyes met the dwarf’s mismatched ones, and did not blink. “You most of all, my lord.”  “Most of all?” The injustice79 was like to choke him. “It was Joffrey who told them to eat their dead, Joffrey who set his dog on them. How could they blame me?”  “His Grace is but a boy. In the streets, it is said that he has evil councillors. The queen has never been known as a friend to the commons, nor is Lord Varys called the Spider out of love... but it is you they blame most. Your sister and the eunuch were here when times were better under King Robert, but you were not. They say that you’ve filled the city with swaggering sellswords and unwashed savages80, brutes who take what they want and follow no laws but their own. They say you exiled Janos Slynt because you found him too bluff81 and honest for your  liking82. They say you threw wise and gentle Pycelle into the dungeons83 when he dared raise his voice against you. Some even claim that you mean to seize the Iron Throne for your own.”  “Yes, and I am a monster besides, hideous84 and misshapen, never forget that.” His hand coiled into a fist. “I’ve heard enough. We both have work to attend to. Leave me.”  Perhaps my lord father was right to despise me all these years, if this is the best I can achieve, Tyrion thought when he was alone. He stared down at the remains85 of his supper, his belly70 roiling86 at the sight of the cold greasy87 capon. Disgusted, he pushed it away, shouted for Pod, and sent the boy running to summon Varys and Bronn. My most trusted advisers88 are a eunuch and a sellsword, and my lady’s a whore. What does that say of me~  Bronn complained of the gloom when he arrived, and insisted on a fire in the hearth. It was blazing by the time Varys made his appearance. “Where have you been?” Tyrion demanded.  “About the king’s business, my sweet lord.”  “Ah, yes, the king,” Tyrion muttered. “My nephew is not fit to sit a privy89, let alone the Iron Throne.”  Varys shrugged90. “An apprentice91 must be taught his trade.”  “Half the ‘prentices on Reeking92 Lane could rule better than this king of yours.” Bronn seated himself across the table and pulled a wing off the capon.  Tyrion had made a practice of ignoring the sellsword’s frequent insolences, but tonight he found it galling93. “I don’t recall giving you leave to finish my supper.”  “You didn’t look to be eating it,” Bronn said through a mouthful of meat. “City’s starving, it’s a crime to waste food. You have any wine?”  Next he’ll want me to pour it for him, Tyrion thought darkly. “You go too far,” he warned.  “And you never go far enough.” Bronn tossed the wingbone to the rushes. “Ever think how easy life would be if the other one had been born first?” He thrust his fingers inside the capon and tore off a handful of breast. “The weepy one, Tommen. Seems like he’d do whatever he was told, as a good king should.”  A chill crept down Tyrion’s spine94 as he realized what the sellsword was hinting at. If Tommen was king...  There was only one way Tommen would become king. No, he could not even think it. Joffrey was his own blood, and Jaime’s son as much as Cersei’s. “I could have your head off for saying that,” he told Bronn, but the sellsword only laughed.  “Friends,” said Varys, “quarreling will not serve us. I beg you both, take heart.”  “Whose?” asked Tyrion sourly. He could think of several tempting95 choices.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
2 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
3 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
4 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
5 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
6 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
7 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
8 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
9 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
10 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
11 reassuringly YTqxW     
ad.安心,可靠
参考例句:
  • He patted her knee reassuringly. 他轻拍她的膝盖让她放心。
  • The doctor smiled reassuringly. 医生笑了笑,让人心里很踏实。
12 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
13 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
14 lathered 16db6edd14d10e77600ec608a9f58415     
v.(指肥皂)形成泡沫( lather的过去式和过去分词 );用皂沫覆盖;狠狠地打
参考例句:
  • I lathered my face and started to shave. 我往脸上涂了皂沫,然后开始刮胡子。
  • He's all lathered up about something. 他为某事而兴奋得不得了。 来自辞典例句
15 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
16 screeching 8bf34b298a2d512e9b6787a29dc6c5f0     
v.发出尖叫声( screech的现在分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。
  • the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景
17 askew rvczG     
adv.斜地;adj.歪斜的
参考例句:
  • His glasses had been knocked askew by the blow.他的眼镜一下子被打歪了。
  • Her hat was slightly askew.她的帽子戴得有点斜。
18 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
19 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
20 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
21 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
22 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
23 squealed 08be5c82571f6dba9615fa69033e21b0     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squealed the words out. 他吼叫着说出那些话。 来自《简明英汉词典》
  • The brakes of the car squealed. 汽车的刹车发出吱吱声。 来自《简明英汉词典》
24 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
25 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
26 squires e1ac9927c38cb55b9bb45b8ea91f1ef1     
n.地主,乡绅( squire的名词复数 )
参考例句:
  • The family history was typical of the Catholic squires of England. 这个家族的历史,在英格兰信天主教的乡绅中是很典型的。 来自辞典例句
  • By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes. 到1696年,托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。 来自辞典例句
27 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
28 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
29 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
30 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
31 enrage UoQxz     
v.触怒,激怒
参考例句:
  • She chose a quotation that she knew would enrage him.她选用了一句明知会激怒他的引语。
  • He started another matter to enrage me,but I didn't care.他又提出另一问题,想以此激怒我,可我并没在意。
32 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
33 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
34 gash HhCxU     
v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝
参考例句:
  • The deep gash in his arm would take weeks to heal over.他胳膊上的割伤很深,需要几个星期的时间才能痊愈。
  • After the collision,the body of the ship had a big gash.船被撞后,船身裂开了一个大口子。
35 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
36 seeped 7b1463dbca7bf67e984ebe1b96df8fef     
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • The rain seeped through the roof. 雨水透过房顶渗透。 来自《简明英汉词典》
  • Icy air seeped in through the paper and the room became cold. 寒气透过了糊窗纸。屋里骤然冷起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
37 scurried 5ca775f6c27dc6bd8e1b3af90f3dea00     
v.急匆匆地走( scurry的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She said goodbye and scurried back to work. 她说声再见,然后扭头跑回去干活了。
  • It began to rain and we scurried for shelter. 下起雨来,我们急忙找地方躲避。 来自《简明英汉词典》
38 gutted c134ad44a9236700645177c1ee9a895f     
adj.容易消化的v.毁坏(建筑物等)的内部( gut的过去式和过去分词 );取出…的内脏
参考例句:
  • Disappointed? I was gutted! 失望?我是伤心透了!
  • The invaders gutted the historic building. 侵略者们将那幢历史上有名的建筑洗劫一空。 来自《现代汉英综合大词典》
39 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
40 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
41 flea dgSz3     
n.跳蚤
参考例句:
  • I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了。
  • Hunter has an interest in prowling around a flea market.亨特对逛跳蚤市场很感兴趣。
42 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
43 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
44 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
45 herald qdCzd     
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
参考例句:
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
46 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
47 complacent JbzyW     
adj.自满的;自鸣得意的
参考例句:
  • We must not become complacent the moment we have some success.我们决不能一见成绩就自满起来。
  • She was complacent about her achievements.她对自己的成绩沾沾自喜。
48 viper Thlwl     
n.毒蛇;危险的人
参考例句:
  • Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底,如同毒蛇潜伏在穴中。
  • Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人,他很危险。
49 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
50 fraying 8f4a5676662cf49d0a0ccb11a13f77dd     
v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的现在分词 )
参考例句:
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
  • Support for the leader was fraying at the edges. 对这位领导人的支持已经开始瓦解。 来自《简明英汉词典》
51 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
52 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
53 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
54 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
55 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
56 crevasse AoJzN     
n. 裂缝,破口;v.使有裂缝
参考例句:
  • The deep crevasse yawned at their feet.他们脚下的冰川有一道深深的裂缝。
  • He fell down a crevasse.他从裂缝处摔了下来。
57 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
58 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
59 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
60 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
61 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
62 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
63 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
64 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
65 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
66 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
67 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
68 pulp Qt4y9     
n.果肉,纸浆;v.化成纸浆,除去...果肉,制成纸浆
参考例句:
  • The pulp of this watermelon is too spongy.这西瓜瓤儿太肉了。
  • The company manufactures pulp and paper products.这个公司制造纸浆和纸产品。
69 maidenhood maidenhood     
n. 处女性, 处女时代
参考例句:
70 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
71 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
72 flux sg4zJ     
n.流动;不断的改变
参考例句:
  • The market is in a constant state of flux.市场行情在不断变化。
  • In most reactors,there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应堆中都有一定强度的快中子流。
73 stews 8db84c7e84a0cddb8708371799912099     
n.炖煮的菜肴( stew的名词复数 );烦恼,焦虑v.炖( stew的第三人称单数 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • Corn starch is used as a thickener in stews. 玉米淀粉在炖煮菜肴中被用作增稠剂。 来自《简明英汉词典》
  • Most stews contain meat and vegetables. 炖的食物大多是肉类和蔬菜。 来自辞典例句
74 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
75 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
76 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
77 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
78 savagery pCozS     
n.野性
参考例句:
  • The police were shocked by the savagery of the attacks.警察对这些惨无人道的袭击感到震惊。
  • They threw away their advantage by their savagery to the black population.他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。
79 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
80 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
81 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
82 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
83 dungeons 2a995b5ae3dd26fe8c8d3d935abe4376     
n.地牢( dungeon的名词复数 )
参考例句:
  • The captured rebels were consigned to the dungeons. 抓到的叛乱分子被送进了地牢。 来自《简明英汉词典》
  • He saw a boy in fetters in the dungeons. 他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。 来自辞典例句
84 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
85 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
86 roiling 6b07a1484dc6ebaf5dc074a379103c75     
v.搅混(液体)( roil的现在分词 );使烦恼;使不安;使生气
参考例句:
  • Now, all that could be seen was the roiling, lead--coloured sea, with its thunderously heaving waves. 狂风挟着暴雨如同弥漫大雾,排挞呼号,在海上恣意奔驶。 来自汉英文学 - 现代散文
  • Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles. 相反,它是一个不断翻滚、剧烈沸腾的大锅,内有逐渐消失的粒子。 来自互联网
87 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
88 advisers d4866a794d72d2a666da4e4803fdbf2e     
顾问,劝告者( adviser的名词复数 ); (指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
89 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
90 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
91 apprentice 0vFzq     
n.学徒,徒弟
参考例句:
  • My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒。
  • The apprentice is not yet out of his time.这徒工还没有出徒。
92 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
93 galling galling     
adj.难堪的,使烦恼的,使焦躁的
参考例句:
  • It was galling to have to apologize to a man she hated. 令人恼火的是得向她憎恶的男人道歉。
  • The insolence in the fellow's eye was galling. 这家伙的傲慢目光令人恼怒。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
94 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
95 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533