小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » chapter 159 TYRION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
chapter 159 TYRION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The queen intends to send Prince Tommen away.” They knelt alone in the hushed dimness of the sept, surrounded by shadows and flickering1 candles, but even so Lancel kept his voice low. “Lord Gyles will take him to Rosby, and conceal2 him there in the guise3 of a page. They plan to darken his hair and tell everyone that he is the son of a hedge knight4.”  “Is it the mob she fears? Or me?”  “Both,” said Lancel.  “Ah.” Tyrion had known nothing of this ploy5. Had Varys’s little birds failed him for once? Even spiders must nod, he supposed... or was the eunuch playing a deeper and more subtle game than he knew? “You have my thanks, ser.”  “Will you grant me the boon6 I asked of you?”  “Perhaps.” Lancel wanted his own command in the next battle. A splendid way to die before he finished growing that mustache, but young knights7 always think themselves invincible8.  Tyrion lingered after his cousin had slipped away. At the Warrior’s altar, he used one candle to light another. Watch over my brother, you bloody9 bastard10, he’s one of yours. He lit a second candle to the Stranger, for himself.  That night, when the Red Keep was dark, Bronn arrived to find him sealing a letter. “Take this to Ser Jacelyn Bywater.” The dwarf11 dribbled12 hot golden wax down onto the parchment.  “What does it say?” Bronn could not read, so he asked impudent13 questions.  “That he’s to take fifty of his best swords and scout14 the roseroad.” Tyrion pressed his seal into the soft wax.  “Stannis is more like to come up the kingsroad.”  “Oh, I know. Tell Bywater to disregard what’s in the letter and take his men north. He’s to lay a trap along the Rosby road. Lord Gyles will depart for his castle in a day or two, with a dozen men-at-arms, some servants, and my nephew. Prince Tommen may be dressed as a page.”  “You want the boy brought back, is that it?”  “No. I want him taken on to the castle.” Removing the boy from the city was one of his sister’s better notions, Tyrion had decided15. At Rosby, Tommen would be safe from the mob, and keeping him apart from his brother also made things more difficult for Stannis; even if he took King’s Landing and executed Joffrey, he’d still have a Lannister claimant to contend with. “Lord Gyles is too sickly to run and too craven to fight. He’ll command his castellan to open the gates. Once inside the walls, Bywater is to expel the garrison17 and hold Tommen there safe. Ask him how he likes the sound of Lord Bywater.”  “Lord Bronn would sound better. I could grab the boy for you just as well. I’ll dandle him on my knee and sing him nursery songs if there’s a lordship in it.”  “I need you here,” said Tyrion. And I don’t trust you with my nephew. Should any ill befall Joffrey, the Lannister claim to the Iron Throne would rest on Tommen’s young shoulders. Ser Jacelyn’s gold cloaks would defend the boy; Bronn’s sellswords were more apt to sell him to his enemies.   “What should the new lord do with the old one?”  “Whatever he pleases, so long as he remembers to feed him. I don’t want him dying.” Tyrion pushed away from the table. “My sister will send one of the Kingsguard with the prince.”  Bronn was not concerned. “The Hound is Joffrey’s dog, he won’t leave him. Ironhand’s gold cloaks should be able to handle the others easy enough.”  “If it comes to killing18, tell Ser Jacelyn I won’t have it done in front of Tommen.” Tyrion donned a heavy cloak of dark brown wool. “My nephew is tenderhearted.”  “Are you certain he’s a Lannister?”  “I’m certain of nothing but winter and battle,” he said. “Come. I’m riding with you part of the way.”  “Chataya’s?”  “You know me too well.”  They left through a postern gate in the north wall. Tyrion put his heels into his horse and clattered19 down Shadowblack Lane. A few furtive20 shapes darted21 into alleys23 at the sound of hoofbeats on the cobbles, but no one dared accost24 them. The council had extended his curfew; it was death to be taken on the streets after the evenfall bells had sung. The measure had restored a degree of peace to King’s Landing and quartered the number of corpses25 found in the alleys of a morning, yet Varys said the people cursed him for it. They should be thankful they have the breath to curse. A pair of gold cloaks confronted them as they were making their way along Coppersmith’s Wynd, but when they realized whom they’d challenged they begged the Hand’s pardons and waved them on. Bronn turned south for the Mud Gate and they parted company.  Tyrion rode on toward Chataya’s, but suddenly his patience deserted26 him. He twisted in the saddle, scanning the street behind. There were no signs of followers27. Every window was dark or tightly shuttered. He heard nothing but the wind swirling28 down the alleys. If Cersei has someone stalking me tonight, he must be disguised as a rat. “Bugger it all,” he muttered. He was sick of caution. Wheeling his horse around, he dug in his spurs. If anyone’s after me, we’ll see how well they ride. He flew through the moonlight streets, clattering29 over cobbles, darting30 down narrow alleys and up twisty wynds, racing31 to his love.  As he hammered on the gate he heard music wafting32 faintly over the spiked33 stone walls. One of the Ibbenese ushered34 him inside. Tyrion gave the man his horse and said, “Who is that?” The diamond-shaped panes35 of the longhall windows shone with yellow light, and he could hear a man singing.  The Ibbenese shrugged36. “Fatbelly singer.”  The sound swelled37 as he walked from the stable to the house. Tyrion had never been fond of singers, and he liked this one even less than the run of the breed, sight unseen. When he pushed open the door, the man broke off. “My lord Hand.” He knelt, balding and kettle-bellied, murmuring, “An honor, an honor.”  “M’lord.” Shae smiled at the sight of him. He liked that smile, the quick unthinking way it came to her pretty face. The girl wore her purple silk, belted with a cloth-of-silver sash. The colors favored her dark hair and the smooth cream of her skin.   “Sweetling,” he called her. “And who is this?”  The singer raised his eyes. “I am called Symon Silver Tongue, my lord. A player, a singer, a taleteller-”  “And a great fool,” Tyrion finished. “What did you call me, when I entered? “  “Call? I only...” The silver in Symon’s tongue seemed to have turned to lead. “My lord Hand, I said, an honor...”  “A wiser man would have pretended not to recognize me. Not that I would have been fooled, but you ought to have tried. What am I to do with you now? You know of my sweet Shae, you know where she dwells, you know that I visit by night alone.”  “I swear, I’ll tell no one...”  “On that much we agree. Good night to you.” Tyrion led Shae up the stairs.  “My singer may never sing again now,” she teased. “You’ve scared the voice from him.”  “A little fear will help him reach those high notes.”  She closed the door to their bedchamber. “You won’t hurt him, will you?” She lit a scented38 candle and knelt to pull off his boots. “His songs cheer me on the nights you don’t come.”  “Would that I could come every night,” he said as she rubbed his bare feet. “How well does he sing?”  “Better than some. Not so good as others.”  Tyrion opened her robe and buried his face between her breasts. She always smelled clean to him, even in this reeking39 sty of a city. “Keep him if you like, but keep him close. I won’t have him wandering the city spreading tales in pot-shops.”  “He won’t-” she started.  Tyrion covered her mouth with his own. He’d had talk enough; he needed the sweet simplicity40 of the pleasure he found between Shae’s thighs41. Here, at least, he was welcome, wanted.  Afterward42, he eased his arm out from under her head, slipped on his tunic43, and went down to the garden. A half-moon silvered the leaves of the fruit trees and shone on the surface of the stone bathing pond. Tyrion seated himself beside the water. Somewhere off to his right a cricket was chirping44, a curiously45 homey sound. It is peaceful here, he thought, but for how long?  A whiff of something rank made him turn his head. Shae stood in the door behind him, dressed in the silvery robe he’d given her. I loved a maid as white as winter, with moonglow in her hair. Behind her stood one of the begging brothers, a portly man in filthy46 patched robes, his bare feet crusty with dirt, a bowl hung about his neck on a leather thong47 where a septon would have worn a crystal. The smell of him would have gagged a rat.  “Lord Varys has come to see you,” Shae announced.  The begging brother blinked at her, astonished. Tyrion laughed. “To be sure. How is it you knew him when I did not?”  She shrugged. “It’s still him. Only dressed different.”  “A different look, a different smell, a different way of walking,” said Tyrion. “Most men would be deceived.”   “And most women, maybe. But not whores. A whore learns to see the man, not his garb49, or she turns up dead in an alley22.”  Varys looked pained, and not because of the false scabs on his feet. Tyrion chuckled50. “Shae, would you bring us some wine?” He might need a drink. Whatever brought the eunuch here in the dead of night was not like to be good.  “I almost fear to tell you why I’ve come, my lord,” Varys said when Shae had left them. “I bring dire51 tidings.”  “You ought to dress in black feathers, Varys, you’re as bad an omen48 as any raven16.” Awkwardly, Tyrion pushed to his feet, half afraid to ask the next question. “Is it Jaime?” If they have harmed him, nothing will save them.  “No, my lord. A different matter. Ser Cortnay Penrose is dead. Storm’s End has opened its gates to Stannis Baratheon.”  Dismay drove all other thoughts from Tyrion’s mind. When Shae returned with the wine, he took one sip52 and flung the cup away to explode against the side of the house. She raised a hand to shield herself from the shards53 as the wine ran down the stones in long fingers, black in the moonlight. “Damn him!” Tyrion said.  Varys smiled, showing a mouth full of rotted teeth. “Who, my lord? Ser Cortnay or Lord Stannis?”  “Both of them.” Storm’s End was strong, it should have been able to hold out for half a year or more... time enough for his father to finish with Robb Stark54. “How did this happen?”  Varys glanced at Shae. “My lord, must we trouble your sweet lady’s sleep with such grim and bloody talk?”  “A lady might be afraid,” said Shae, “but I’m not.”  “You should be,” Tyrion told her. “With Storm’s End fallen, Stannis will soon turn his attention toward King’s Landing.” He regretted flinging away that wine now. “Lord Varys, give us a moment, and I’ll ride back to the castle with you.”  “I shall wait in the stables.” He bowed and stomped55 off.  Tyrion drew Shae down beside him. “You are not safe here.”  “I have my walls, and the guards you gave me.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
2 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
3 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
4 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
5 ploy FuQyE     
n.花招,手段
参考例句:
  • I think this is just a government ploy to deceive the public.我认为这只是政府欺骗公众的手段。
  • Christmas should be a time of excitement and wonder,not a cynical marketing ploy.圣诞节应该是兴奋和美妙的时刻,而不该是一种肆无忌惮的营销策略。
6 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
7 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
8 invincible 9xMyc     
adj.不可征服的,难以制服的
参考例句:
  • This football team was once reputed to be invincible.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。
  • The workers are invincible as long as they hold together.只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
9 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
10 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
11 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
12 dribbled 4d0c5f81bdb5dc77ab540d795704e768     
v.流口水( dribble的过去式和过去分词 );(使液体)滴下或作细流;运球,带球
参考例句:
  • Melted wax dribbled down the side of the candle. 熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。
  • He dribbled past the fullback and scored a goal. 他越过对方后卫,趁势把球踢入球门。 来自《现代汉英综合大词典》
13 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
14 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
15 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
16 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
17 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
18 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
19 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
20 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
21 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
22 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
23 alleys ed7f32602655381e85de6beb51238b46     
胡同,小巷( alley的名词复数 ); 小径
参考例句:
  • I followed him through a maze of narrow alleys. 我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷。
  • The children lead me through the maze of alleys to the edge of the city. 孩子们领我穿过迷宫一般的街巷,来到城边。
24 accost BJQym     
v.向人搭话,打招呼
参考例句:
  • He ruminated on his defenses before he should accost her father.他在与她父亲搭话前,仔细地考虑着他的防范措施。
  • They have been assigned to accost strangers and extract secrets from them.他们被指派去与生疏人搭讪从并从他们那里套出奥秘。
25 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
26 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
27 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
28 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
29 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
30 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
31 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
32 wafting 9056ea794d326978fd72c00a33901c00     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的现在分词 )
参考例句:
  • But that gentle fragrance was clearly wafting from the window. 但那股淡淡的香气,却分明是从母亲的窗户溢出的。 来自互联网
  • The picture-like XueGuo, wafting dense flavor of Japan, gives us a kind of artistic enjoyment. 画一般的雪国,飘溢着浓郁的日本风情,给人以美的享受。 来自互联网
33 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
34 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
35 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
36 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
37 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
38 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
39 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
40 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
41 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
42 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
43 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
44 chirping 9ea89833a9fe2c98371e55f169aa3044     
鸟叫,虫鸣( chirp的现在分词 )
参考例句:
  • The birds,chirping relentlessly,woke us up at daybreak. 破晓时鸟儿不断吱吱地叫,把我们吵醒了。
  • The birds are chirping merrily. 鸟儿在欢快地鸣叫着。
45 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
46 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
47 thong xqWyK     
n.皮带;皮鞭;v.装皮带
参考例句:
  • He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上。
  • If I switch with Harry,do I have to wear a thong?如果我和哈里调换,我应该穿皮带吗?
48 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
49 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
50 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
51 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
52 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
53 shards 37ca134c56a08b5cc6a9315e9248ad09     
n.(玻璃、金属或其他硬物的)尖利的碎片( shard的名词复数 )
参考例句:
  • Eyewitnesses spoke of rocks and shards of glass flying in the air. 目击者称空中石块和玻璃碎片四溅。 来自辞典例句
  • Ward, Josh Billings, and a host of others have survived only in scattered shards of humour. 沃德、比林斯和许多别的作家能够留传下来的只是些幽默的残章断简。 来自辞典例句
54 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
55 stomped 0884b29fb612cae5a9e4eb0d1a257b4a     
v.跺脚,践踏,重踏( stomp的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She stomped angrily out of the office. 她怒气冲冲,重步走出办公室。
  • She slammed the door and stomped (off) out of the house. 她砰的一声关上了门,暮暮地走出了屋了。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533