小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A CLASH OF KINGS 列王的纷争 » CHAPTER 163
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 163
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“Across the Red Fork. They are flying a purple unicorn1 below the lion of Lannister.”  Some son of Lord Brax. Brax had come to Riverrun once when she was a girl, to propose wedding one of his sons to her or Lysa. She wondered whether it was this same son out there now, leading the attack.  The Lannisters had ridden out of the southeast beneath a blaze of banners, Ser Desmond told her when she ascended2 to the battlements to join him. “A few outriders, no more,” he assured her. “The main strength of Lord Tywin’s host is well to the south. We are in no danger here.”  South of the Red Fork the land stretched away open and flat. From the watchtower Catelyn could see for miles. Even so, only the nearest ford3 was visible. Edmure had entrusted4 Lord Jason Mallister with its defense5, as well as that of three others farther upriver. The Lannister riders were milling about uncertainly near the water, crimson6 and silver banners flapping in the wind. “No more than fifty, my lady,” Ser Desmond estimated.  Catelyn watched the riders spread out in a long line. Lord Jason’s men waited to receive them behind rocks and grass and hillocks. A trumpet7 blast sent the horsemen forward at a ponderous8 walk, splashing down into the current. For a moment they made a brave show, all bright armor and streaming banners, the sun flashing off the points of their lances.  “Now,” she heard Brienne mutter.  It was hard to make out what was happening, but the screams of the horses seemed loud even at this remove, and beneath them Catelyn heard the fainter clash of steel on steel. A banner vanished suddenly as its bearer was swept under, and soon after the first dead man drifted past their walls, borne along by the current. By then the Lannisters had pulled back in confusion. She watched as they re-formed, conferred briefly9, and galloped10 back the way they had come. The men on the walls shouted taunts11 after them, though they were already too far off to hear.  Ser Desmond slapped his belly12. “Would that Lord Hoster could have seen that. It would have made him dance.”  “My father’s dancing days are past, I fear,” Catelyn said, “and this fight is just begun. The Lannisters will come again. Lord Tywin has twice my brother’s numbers.”  “He could have ten times and it would not matter,” Ser Desmond said. “The west bank of the Red Fork is higher than the east, my lady, and well wooded. Our bowmen have good cover, and a clear field for their shafts13... and should any breach14 occur, Edmure will have his best knights16 in reserve, ready to ride wherever they are most sorely needed. The river will hold them.”   “I pray that you are right,” Catelyn said gravely.  That night they came again. She had commanded them to wake her at once if the enemy returned, and well after midnight a serving girl touched her gently by the shoulder. Catelyn sat up at once. “What is it?”  “The ford again, my lady.”  Wrapped in a bedrobe, Catelyn climbed to the roof of the keep. From there she could see over the walls and the moonlit river to where the battle raged. The defenders18 had built watchfires along the bank, and perhaps the Lannisters thought to find them night-blind or unwary. If so, it was folly19. Darkness was a chancy ally at best. As they waded20 in to breast their way across, men stepped in hidden pools and went down splashing, while others stumbled over stones or gashed21 their feet on the hidden caltrops. The Mallister bowmen sent a storm of fire arrows hissing22 across the river, strangely beautiful from afar. One man, pierced through a dozen times, his clothes afire, danced and whirled in the knee-deep water until at last he fell and was swept downstream. By the time his body came bobbing past Riverrun, the fires and his life had both been extinguished.  A small victory, Catelyn thought when the fighting had ended and the surviving foemen had melted back into the night, yet a victory nonetheless. As they descended23 the winding24 turret25 steps, Catelyn asked Brienne for her thoughts. “That was the brush of Lord Tywin’s fingertip, my lady,” the girl said. “He is probing, feeling for a weak point, an undefended crossing. if he does not find one, he will curl all his fingers into a fist and try and make one.” Brienne hunched26 her shoulders. “That’s what I’d do. Were I him.” Her hand went to the hilt of her sword and gave it a little pat, as if to make certain it was still there.  And may the gods help us then, Catelyn thought. Yet there was nothing she could do for it. That was Edmure’s battle out there on the river; hers was here inside the castle.  The next morning as she broke her fast, she sent for her father’s aged17 steward27, Utherydes Wayn. “Have Ser Cleos Frey brought a flagon of wine. I mean to question him soon, and I want his tongue well loosened.”  “As you command, my lady.”  Not long after, a rider with the Mallister eagle sewn on his breast arrived with a message from Lord Jason, telling of another skirmish and another victory. Ser Flement Brax had tried to force a crossing at a different ford six leagues to the south. This time the Lannisters shortened their lances and advanced across the river behind on foot, but the Mallister bowmen had rained high arcing shots down over their shields, while the scorpions29 Edmure had mounted on the riverbank sent heavy stones crashing through to break up the formation. “They left a dozen dead in the water, only two reaching the shallows, where we dealt with them briskly,” the rider reported. He also told of fighting farther upstream, where Lord Karyl Vance held the fords. “Those thrusts too were turned aside, at grievous cost to our foes30.”  Perhaps Edmure was wiser than I knew, Catelyn thought. His lords all saw the sense in his battle plans, why was I so blind? My brother is not the little boy I remember, no more than Robb is.   She waited until evening before going to pay her call upon Ser Cleos Frey, reasoning that the longer she delayed, the drunker he was likely to be. As she entered the tower cell, Ser Cleos stumbled to his knees. “My lady, I knew naught31 of any escape. The Imp32 said a Lannister must needs have a Lannister escort, on my oath as a knight15-”  “Arise, ser.” Catelyn seated herself. “I know no grandson of Walder Frey would be an oathbreaker.” Unless it served his purpose. “You brought peace terms, my brother said.”  “I did.” Ser Cleos lurched to his feet. She was pleased to see how unsteady he was.  “Tell me,” she commanded, and he did.  When he was done, Catelyn sat frowning. Edmure had been right, these were no terms at all, except “Lannister will exchange Arya and Sansa for his brother?”  “Yes. He sat on the Iron Throne and swore it.”  “Before witnesses?”  “Before all the court, my lady. And the gods as well. I said as much to Ser Edmure, but he told me it was not possible, that His Grace Robb would never consent.”  “He told you true.” She could not even say that Robb was wrong. Arya and Sansa were children. The Kingslayer, alive and free, was as dangerous as any man in the realm. That road led nowhere. “Did you see my girls? Are they treated well?”  Ser Cleos hesitated. “I... yes, they seemed.”  He is fumbling33 for a lie, Catelyn realized, but the wine has fuddled his wits. “Ser Cleos,” she said coolly, “you forfeited34 the protection of your peace banner when your men played us false. Lie to me, and you’ll hang from the walls beside them. Believe that. I shall ask you once more-did you see my daughters?”  His brow was damp with sweat. “I saw Sansa at the court, the day Tyrion told me his terms. She looked most beautiful, my lady. Perhaps a, a bit wan28. Drawn35, as it were.”  Sansa, but not Arya. That might mean anything. Arya had always been harder to tame. Perhaps Cersei was reluctant to parade her in open court for fear of what she might say or do. They might have her locked safely out of sight. Or they might have killed her. Catelyn shoved the thought away. “His terms, you said... yet Cersei is Queen Regent.”  “Tyrion spoke36 for both of them. The queen was not there. She was indisposed that day, I was told.”  “Curious.” Catelyn thought back to that terrible trek37 through the Mountains of the Moon, and the way Tyrion Lannister had somehow seduced38 that sellsword from her service to his own. The dwarf39 is too clever by half. She could not imagine how he had survived the high road after Lysa had sent him from the Vale, yet it did not surprise her. He had no part in Ned’s murder, at the least. And he came to my defense when the clansmen attacked us. If I could trust his word...  She opened her hands to look down at the scars across her fingers. His dagger40’s marks, she reminded herself. His dagger, in the hand of the killer41 he paid to open Bran’s throat. Though the dwarf denied it, to be sure. Even after Lysa locked him in one of her sky cells and threatened him with her moon door, he had still denied it. “He lied,” she said, rising abruptly42. “The Lannisters are liars43 every one, and the dwarf is the worst of them. The killer was armed with his own knife.”   Ser Cleos stared. “I know nothing of any-”  “You know nothing,” she agreed, sweeping44 from the cell. Brienne fell in beside her, silent. It is simpler for her, Catelyn thought with a pang45 of envy. She was like a man in that. For men the answer was always the same, and never farther away than the nearest sword. For a woman, a mother, the way was stonier46 and harder to know.  She took a late supper in the Great Hall with her garrison47, to give them what encouragement she could. Rymund the Rhymer sang through all the courses, sparing her the need to talk. He closed with the song he had written about Robb’s victory at Oxcross. “And the stars in the night were the eyes of his wolves, and the wind itself was their song. “  Between the verses, Rymund threw back his head and howled, and by the end, half of the hall was howling along with him, even Desmond Grell, who was well in his cups. Their voices rang off the rafters.  Let them have their songs, if it makes them brave, Catelyn thought, toying with her silver goblet48.  “There was always a singer at Evenfall Hall when I was a girl,” Brienne said quietly. “I learned all the songs by heart.”  “Sansa did the same, though few singers ever cared to make the long journey north to Winterfell.” I told her there would be singers at the king’s court, though. I told her she would hear music of all sorts, that her father could find some master to help her learn the high harp49. Oh, gods forgive me...  Brienne said, “I remember a woman... she came from some place across the narrow sea. I could not even say what language she sang in, but her voice was as lovely as she was. She had eyes the color of plums and her waist was so tiny my father could put his hands around it. His hands were almost as big as mine.” She closed her long, thick fingers, as if to hide them.  “Did you sing for your father?” Catelyn asked.  Brienne shook her head, staring down at her trencher as if to find some answer in the gravy50.  “For Lord Renly?”  The girl reddened. “Never, I... his fool, he made cruel japes sometimes, and I...”  “Someday you must sing for me.”  “I... please, I have no gift.” Brienne pushed back from the table. “Forgive me, my lady. Do I have your leave to go?”  Catelyn nodded. The tall, ungainly girl left the hall with long strides, almost unnoticed amidst the revelry. May the gods go with her, she thought as she returned listlessly to her supper.  It was three days later when the hammer blow that Brienne had foretold51 fell, and five days before they heard of it. Catelyn was sitting with her father when Edmure’s messenger arrived. The man’s armor was dinted, his boots dusty, and he had a ragged52 hole in his surcoat, but the look on his face as he knelt was enough to tell her that the news was good. “Victory, my lady.” He handed her Edmure’s letter. Her hand trembled as she broke the seal.  Lord Tywin had tried to force a crossing at a dozen different fords, her brother wrote, but every thrust had been thrown back. Lord Lefford had been drowned, the Crakehall knight called  Strongboar taken captive, Ser Addam. Marbrand thrice forced to retreat... but the fiercest battle had been fought at Stone Mill, where Ser Gregor Clegane had led the assault. So many of his men had fallen that their dead horses threatened to dam the flow. In the end the Mountain and a handful of his best had gained the west bank, but Edmure had thrown his reserve at them, and they had shattered and reeled away bloody53 and beaten. Ser Gregor himself had lost his horse and staggered back across the Red Fork bleeding from a dozen wounds while a rain of arrows and stones fell all around him. “They shall not cross, Cat,” Edmure scrawled54, “Lord Tywin is marching to the southeast. A feint perhaps, or full retreat, it matters not. They shall not cross. “  Ser Desmond Grell had been elated. “Oh, if only I might have been with him,” the old knight said when she read him the letter. “Where is that fool Rymund? There’s a song in this, by the gods, and one that even Edmure will want to hear. The mill that ground the Mountain down, I could almost make the words myself, had I the singer’s gift.”  “I’ll hear no songs until the fighting’s done,” Catelyn said, perhaps too sharply. Yet she allowed Ser Desmond to spread the word, and agreed when he suggested breaking open some casks in honor of Stone Mill. The mood within Riverrun had been strained and somber55; they would all be better for a little drink and hope.  That night the castle rang to the sounds of celebration. “Riverrun!” the smallfolk shouted, and “Tully! Tully!” They’d come frightened and helpless, and her brother had taken them in when most lords would have closed their gates. Their voices floated in through the high windows, and seeped56 under the heavy redwood doors. Rymund played his harp, accompanied by a pair of drummers and a youth with a set of reed pipes. Catelyn listened to girlish laughter, and the excited chatter57 of the green boys her brother had left her for a garrison. Good sounds... and yet they did not touch her. She could not share their happiness.  In her father’s solar she found a heavy leatherbound book of maps and opened it to the riverlands. Her eyes found the path of the Red Fork and traced it by flickering58 candlelight. Marching to the southeast, she thought. By now they had likely reached the headwaters of the Blackwater Rush, she decided59.  She closed the book even more uneasy than before. The gods had granted them victory after victory. At Stone Mill, at Oxcross, in the Battle of the Camps, at the Whispering Wood...  But if we are winning, why am I so afraid?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 unicorn Ak7wK     
n.(传说中的)独角兽
参考例句:
  • The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
  • I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。
2 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
3 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
4 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
5 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
6 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
7 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
8 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
9 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
10 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
11 taunts 479d1f381c532d68e660e720738c03e2     
嘲弄的言语,嘲笑,奚落( taunt的名词复数 )
参考例句:
  • He had to endure the racist taunts of the crowd. 他不得不忍受那群人种族歧视的奚落。
  • He had to endure the taunts of his successful rival. 他不得不忍受成功了的对手的讥笑。
12 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
13 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
14 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
15 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
16 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
17 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
18 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
19 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
20 waded e8d8bc55cdc9612ad0bc65820a4ceac6     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。
21 gashed 6f5bd061edd8e683cfa080a6ce77b514     
v.划伤,割破( gash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He gashed his hand on a sharp piece of rock. 他的手在一块尖石头上划了一个大口子。
  • He gashed his arm on a piece of broken glass. 他的胳膊被玻璃碎片划了一个大口子。 来自《简明英汉词典》
22 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
23 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
24 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
25 turret blPww     
n.塔楼,角塔
参考例句:
  • This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔楼攀登上了要塞的城墙。
26 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
27 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
28 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
29 scorpions 0f63b2c0873e8cba29ba4550835d32a9     
n.蝎子( scorpion的名词复数 )
参考例句:
  • You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
  • You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎:蝎子是如此的神秘,你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网
30 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
31 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
32 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
33 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
34 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
35 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 trek 9m8wi     
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
参考例句:
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
38 seduced 559ac8e161447c7597bf961e7b14c15f     
诱奸( seduce的过去式和过去分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
参考例句:
  • The promise of huge profits seduced him into parting with his money. 高额利润的许诺诱使他把钱出了手。
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。
39 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
40 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
41 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
42 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
43 liars ba6a2311efe2dc9a6d844c9711cd0fff     
说谎者( liar的名词复数 )
参考例句:
  • The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
  • Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。
44 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
45 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
46 stonier 6e0ae6666925fa025a705656f58e032d     
多石头的( stony的比较级 ); 冷酷的,无情的
参考例句:
47 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
48 goblet S66yI     
n.高脚酒杯
参考例句:
  • He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
  • He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。
49 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
50 gravy Przzt1     
n.肉汁;轻易得来的钱,外快
参考例句:
  • You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
  • The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。
51 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
52 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
53 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
54 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
55 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
56 seeped 7b1463dbca7bf67e984ebe1b96df8fef     
v.(液体)渗( seep的过去式和过去分词 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • The rain seeped through the roof. 雨水透过房顶渗透。 来自《简明英汉词典》
  • Icy air seeped in through the paper and the room became cold. 寒气透过了糊窗纸。屋里骤然冷起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
57 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
58 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
59 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533