CHAPTER 189

“You have to,” her sister Falyse said sharply, “and that is the end of it. Shae, help me.” They each took an elbow, and together half dragged and half carried Lollys across the bridge. Sansa followed with their mother. “She’s been sick,” Lady Tanda said. If a babe can be termed a sickness, Sansa thought. It was common gossip that Lollys was with child.  The two guards at the door wore the lion-crested helms and crimson¹ cloaks of House Lannister, but Sansa knew they were only dressed-up sellswords. Another sat at the foot of the stair-a real guard would have been standing², not sitting on a step with his halberd across his kneesbut he rose when he saw them and opened the door to usher³ them inside.  The Queen’s Ballroom⁴ was not a tenth the size of the castle’s Great Hall, only half as big as the Small Hall in the Tower of the Hand, but it could still seat a hundred, and it made up in grace what it lacked in space. Beaten silver mirrors backed every wall sconce, so the torches burned twice as bright; the walls were paneled in richly carved wood, and sweet-smelling rushes covered the floors. From the gallery above drifted down the merry strains of pipes and fiddle⁵. A line of arched windows ran along the south wall, but they had been closed off with heavy draperies. Thick velvet⁶ hangings admitted no thread of light, and would muffle⁷ the sound of prayer and war alike. It makes no matter, Sansa thought. The war is with us.  Almost every highborn woman in the city sat at the long trestle tables, along with a handful of old men and young boys. The women were wives, daughters, mothers, and sisters. Their men had gone out to fight Lord Stannis. Many would not return. The air was heavy with the knowledge. As Joffrey’s betrothed⁸, Sansa had the seat of honor on the queen’s right hand. She was climbing the dais when she saw the man standing in the shadows by the back wall. He wore a long hauberk of oiled black mail, and held his sword before him: her father’s greatsword, Ice, near as tall as he was. Its point rested on the floor, and his hard bony fingers curled around the crossguard on either side of the grip. Sansa’s breath caught in her throat. Ser Ilyn Payne seemed to sense her stare. He turned his gaunt, pox-ravaged face toward her.  “What is he doing here?” she asked Osfryd Kettleblack. He captained the queen’s new red cloak guard.  Osfryd grinned. “Her Grace expects she’ll have need of him before the night’s done. “  Ser Ilyn was the King’s justice. There was only one service he might be needed for. Whose head does she want?  “All rise for Her Grace, Cersei of House Lannister, Queen Regent and Protector of the Realm,” the royal steward⁹ cried.   Cersei’s gown was snowy linen¹⁰, white as the cloaks of the Kingsguard. Her long dagged sleeves showed a lining¹¹ of gold satin. Masses of bright yellow hair tumbled to her bare shoulders in thick curls. Around her slender neck hung a rope of diamonds and emeralds. The white made her look strangely innocent, almost maidenly¹², but there were points of color on her cheeks.  “Be seated,” the queen said when she had taken her place on the dais, “and be welcome.” Osfryd Kettleblack held her chair; a page performed the same service for Sansa. “You look pale, Sansa,” Cersei observed. “Is your red flower still blooming?”  “I’ Yes.”  “How apt. The men will bleed out there, and you in here.” The queen signaled for the first course to be served.  “Why is Ser Ilyn here?” Sansa blurted¹³ out.  The queen glanced at the mute headsman. “To deal with treason, and to defend us if need be. He was a knight¹⁴ before he was a headsman.” She pointed¹⁵ her spoon toward the end of the hall, where the tall wooden doors had been closed and barred. “When the axes smash down those doors, you may be glad of him.”  I would be gladder if it were the Hound, Sansa thought. Harsh as he was, she did not believe Sandor Clegane would let any harm come to her. “Won’t your guards protect us?”  “And who will protect us from my guards?” The queen gave Osfryd a sideways look. “Loyal sellswords are rare as virgin¹⁶ whores. If the battle is lost my guards will trip on those crimson cloaks in their haste to rip them off. They’ll steal what they can and flee, along with the serving men, washer women, and stableboys, all out to save their own worthless hides. Do you have any notion what happens when a city is sacked, Sansa? No, you wouldn’t, would you? All you know of life you learned from singers, and there’s such a dearth¹⁷ of good sacking songs.”  “True knights¹⁸ would never harm women and children.” The words rang hollow in her ears even as she said them.  “True knights.” The queen seemed to find that wonderfully amusing. “No doubt you’re right. So why don’t you just eat your broth¹⁹ like a good girl and wait for Symeon Star-Eyes and Prince Aemon the Dragonknight to come rescue you, sweetling. I’m sure it won’t be very long now.”

1 crimson   

n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色

参考例句：

• She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
• Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 usher   

n.带位员，招待员；vt.引导，护送；vi.做招待，担任引座员

参考例句：

• The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
• They were quickly ushered away.他们被迅速领开。

4 ballroom   

n.舞厅

参考例句：

• The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。
• I go ballroom dancing twice a week.我一个星期跳两次交际舞。

5 fiddle   

n.小提琴；vi.拉提琴；不停拨弄，乱动

参考例句：

• She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
• Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。

6 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

7 muffle   

v.围裹；抑制；发低沉的声音

参考例句：

• Mother made an effort to muffle her emotions.母亲努力控制自己的感情。
• I put my hand over my mouth to muffle my words,so only my friend could hear. 我把手挡在嘴上，遮住声音，仅让我的朋友听到。

8 betrothed   

n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词

参考例句：

• She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
• His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。

9 steward   

n.乘务员，服务员；看管人；膳食管理员

参考例句：

• He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
• He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员，到过世界各地。

10 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

11 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

12 maidenly   

adj. 像处女的, 谨慎的, 稳静的

参考例句：

• The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness. 新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。

13 blurted   

v.突然说出，脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止，她已脱口而出。
• He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相，说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》

14 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

15 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

16 virgin   

n.处女，未婚女子；adj.未经使用的；未经开发的

参考例句：

• Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗？
• There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。

17 dearth   

n.缺乏，粮食不足，饥谨

参考例句：

• There is a dearth of good children's plays.目前缺少优秀的儿童剧。
• Many people in that country died because of dearth of food.那个国家有许多人因为缺少粮食而死。

18 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

19 broth   

n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)

参考例句：

• Every cook praises his own broth.厨子总是称赞自己做的汤。
• Just a bit of a mouse's dropping will spoil a whole saucepan of broth.一粒老鼠屎败坏一锅汤。