小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之诺博士 Dr. No » IX CLOSE SHAVES
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
IX CLOSE SHAVES
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Ten minutes later the bay was empty and immaculate. Small waves curled lazily in across the mirrored water inside the reef and flopped1 exhausted2 on the dark sand where th'e mauve shells glittered like shed toenails. The heap of discarded shells had gone and there was no longer any trace of footprints. Quarrel -had cut branches of mangrove3 and had walked backwards4 sweeping5 carefully as he went. Where he had swept, the sand was of a different texture6 from the rest of the beach, but not too different as to be noticed from outside the reef. The girl's canoe had been pulled deeper among the rocks and covered with seaweed and driftwood.
Quarrel had gone back to the headland. Bond and the girl lay a few feet apart under the bush of sea-grape where Bond had slept; and gazed silently out across the water to the corner of the headland round which the boat would come.
The boat was perhaps a quarter of a mile away. From the slow pulse of the twin diesels8 Bond guessed that every cranny of the coastline was being searched for signs of them. It sounded a powerful boat. A big cabin cruiser, perhaps. What crew would it have? Who would be in command of the search? Doctor No? Unlikely. He would not trouble himself with this kind of police work.
From the west a wedge of cormorants10 appeared, flying low over the sea beyond the reef. Bond watched them. They were the first evidence he had seen of the guanay colony at the other end of the island. These, according to Pleydell-Smith's description, would be scouts12 for the silver flash of the anchovy13 near the surface. Sure enough, as he watched, they began to back-pedal in the air and then go into shallow dives, hitting the water like shrapnel. Almost at once a fresh file appeared from the west, then another and another that merged14 into a long stream and then into a solid black river of birds. For minutes they darkened the skyline and then they were down on the water, covering several acres of it, screeching15 and fighting and plunging16 their heads below the surface, cropping at the solid field of anchovy like piranha fish feasting on a drowned horse.
Bond felt a gentle nudge from the girl. She gestured with her head. "The Chinaman's hens getting their corn."
Bond examined the happy, beautiful face. She had seemed quite unconcerned by the arrival of the search party. To her it was only the game of hide-and-seek she had played before. Bond hoped she wasn't going to get a shock.
The iron thud of the diesels was getting louder. The boat must be just behind the headland. Bond took a last look round the peaceful bay and then fixed17 his eyes, through the leaves and grass, on the point of the headland inside the reef.
The knife of white bows appeared. It was followed by ten yards of empty polished deck, glass windshields, a low raked cabin with a siren and a blunt radio mast, the glimpse of a man inside at the wheel, then the long flat well of the stern and a drooping18 red ensign. Converted MTB, British Government surplus?
Bond's eyes went to the two men standing19 in the stern. They were pale-skinned Negroes. They wore neat khaki ducks and shirts, broad belts, and deep visored baseball caps of yellow straw. They were standing side by side, bracing20 themselves against the slow swell22. One of them was holding a long black loud-hailer with a wire attached. The other was manning a machine gun on a tripod. It looked to Bond like a Spandau.
The man with the loud-hailer let it fall so that it swung on a strap23 round his neck. He picked up a pair of binoculars24 and began inching them along the beach. The low murmur25 of his comments just reached Bond above the glutinous26 flutter of the diesels.
Bond watched the eyes of the binoculars begin with the headland and then sweep the sand. The twin eyes paused among the rocks and moved on. They came back. The murmur of comment rose to a jabber27. The man handed the glasses to the machine gunner who took a quick glance through them and gave them back. The scanner shouted something to the helmsman. The cabin cruiser stopped and backed up. Now she lay outside the reef exactly opposite Bond and the girl. The scanner again levelled the binoculars at the rocks where the girl's canoe lay hidden. Again the excited jabber came across the water. Again the glasses were passed to the machine gunner who glanced through. This time he nodded decisively.
Bond thought: now we've had it. These men know their job.
Bond watched the machine gunner pull the bolt back to load. The double click came to him over the bubbling of the diesels.
The scanner lifted his loud-hailer and switched it on. The twanging echo of the amplifier moaned and screeched28 across the water. The man brought it up to his lips. The voice roared across the bay.
"Okay, folks! Come on out and you won't get hurt."
It was an educated voice. There was a trace of American accent.
"Now then, folks," the voice thundered, "make it quick! We've seen where you came ashore29. We've spotted30 the boat under the driftwood. We ain't fools an' we ain't fooling. Take it easy. Just walk out with your hands up. You'll be okay."
Silence fell. The waves lapped softly on the beach. Bond could hear the girl breathing. The thin screeching of the cormorants eame to them muted across the mile of sea. The diesels bubbled unevenly31 as the swell covered the exhaust pipe and then opened it again.
Softly Bond reached over to the girl and tugged32 at her sleeve. "Come close," he whispered. "Smaller target." He felt her warmth nearer to him. Her cheek brushed against his forearm. He whispered, "Burrow33 into the sand. Wriggle34. Every inch'll help." He began to worm his body carefully deeper into the depression they had scooped35 out for themselves. He felt her do the same. He peered out. Now his eyes were only just above the skyline of the top of the beach.
The man was lifting his loud-hailer. The voice roared. "Okay, folks! Just so as you'll know this thing isn't for show." He lifted his thumb. The machine gunner trained his gun into the tops of the mangroves behind the beach. There came the swift rattling36 roar Bond had last heard coming from the German lines in the Ardennes. The bullets made the same old sound of frightened pigeons whistling overhead. Then there was silence.
In the distance Bond watched the black cloud of cormorants take to the air and begin circling. His eyes went back to the boat. The machine gunner was feeling the barrel of his gun to see if it had warmed. The two men exchanged some words. The scanner picked up his loud-hailer.
"'Kay, folks," he said harshly. "You've been warned. This is it."
Bond watched the snout of the Spandau swing and depress. The man was going to start with the canoe among the rocks. Bond whispered to the girl, "All right, Honey. Stick it. Keep right down. It won't last long." He felt her hand squeeze his arm. He thought: poor little bitch, she's in this because of me. He leant to the right to cover her head and pushed his face deep into the sand.
This time the crash of noise was terrific. The bullets howled into the corner of the headland. Fragments of splintered rock whined37 over the beach like hornets. Ricochets twanged and buzzed off into the hinterland. Behind it all there was the steady road-drill hammer of the gun.
There was a pause. New magazine, thought Bond. Now it's us. He could feel the girl clutching at him. Her body was trembling along his flank. Bond reached out an arm and pressed her to him.
The roar of the gun began again. The bullets came zipping along the tideline towards them. There was a succession of quick close thuds. The bush above them was being torn to shreds38. 'Zwip. Zwip. Zwip.' It was as if the thong39 of a steel whip was cutting the bush to pieces. Bits scattered40 around them, slowly covering them. Bond could smell the cooler air that meant they were now lying in the open. Were they hidden by the leaves and debris41? The bullets marched away along the shoreline. In less than a minute the racket stopped.
The silence sang. The girl whimpered softly. Bond hushed her and held her tighter.
The loud-hailer boomed. "Okay, folks. If you still got ears, we'll be along soon to pick up the bits. And we'll be bringing the dogs. 'Bye for now."
The slow thud of the diesel7 quickened. The engine accelerated into a hasty roar and through the fallen leaves Bond watched the stern of the launch settle lower in the water as it made off to the west. Within minutes it was out of earshot.
Bond cautiously raised his head. The bay was serene42, the beach unmarked. All was as before except for the stench of cordite and the sour smell of blasted rock. Bond pulled the girl to her feet. There were tear streaks43 down her face. She looked at him aghast. She said solemnly, "That was horrible. What did they do it for? We might have been killed."
Bond thought, this girl has always had to fend44 for herself, but only against nature. She knows the world of animals and insects and fishes and she's got the better of it. But it's been a small world, bounded by the sun and the moon and the seasons. She doesn't know the big world of the smoke-filled room, of the bullion45 broker's parlour, of the corridors and waiting-rooms of government offices, of careful meetings on park seats-she doesn't know about the struggle for big power and big money by the big men. She doesn't know that she's been swept out of her rock pool into the dirty waters.
He said, "It's all right, Honey. They're just a lot of bad men who are frightened of us. We can manage them." Bond put his arm round her shoulders, "And you were wonderful. As brave as anything. Come on now, we'll look for Quarrel and make some plans. Anyway, it's time we had something to eat. What do you eat on these expeditions?"
They turned and walked up the beach to the headland. After a minute she said in a controlled voice, "Oh, there's stacks of food about. Sea urchins46 mostly. And there are wild bananas and things. I eat and sleep for two days before I come out here. I don't need anything."
Bond held her more closely. He dropped his arm as Quarrel appeared on the skyline. Quarrel scrambled47 down among the rocks. He stopped, looking down. They came up with him. The girl's canoe was sawn almost in half by the bullets. The girl gave a cry. She looked desperately48 at Bond, "My boat! How am I to get back?"
"Don't you worry, missy." Quarrel appreciated the loss of a canoe better than Bond. He guessed it might be most of the girl's capital. "Cap'n fix you up wit' anudder. An' yo come back wit' we. Us got a fine boat in de mangrove. Hit not get broke. Ah's bin9 to see him." Quarrel looked at Bond. Now his face was worried. "But cap'n, yo sees what I means about dese folk, Dey mighty49 tough men an" dey means business. Dese dogs dey speak of. Dose is police-houns-Pinschers dey's called. Big bastards50. Mah frens tell me as der's a pack of twenty or moh. We better make plans quick-an' good."
"All right, Quarrel. But first we must have something to eat. And I'm damned if I'm going to be scared off the island before I've had a good look. We'll take Honey with us." He turned to the girl. "Is that all right with you, Honey? You'll be all right with us. Then we'll sail home together."
The girl looked doubtfully at him. "I guess there's no alternative. I mean. I'd love to go with you if I won't be in the way. I really don't want anything to eat. But will you take me home as soon as you can? I don't want to see any more of those people. How long are you going to be looking at these birds?"
Bond said evasively, "Not long. I've got to find out what happened to them and why. Then we'll be off." He looked at his watch. "It's twelve now. You wait here. Have a bathe or something. Don't walk about leaving footprints. Come on, Quarrel, we'd better get that boat hidden."
It was one o'clock before they were ready. Bond and Quarrel filled the canoe with stones and sand until it sank in a pool among the mangroves. They smeared51 over their footprints. The bullets had left so much litter behind the shoreline that they could do most of their walking on broken leaves and twigs52. They ate some of their rations-avidly, the girl reluctantly-and climbed across the rocks and into the shallow water off-shore. Then they trudged53 along the shallows towards the river mouth three hundred yards away down the beach.
It was very hot. A harsh, baking wind had sprung up from the north-east. Quarrel said this wind blew daily the year round. It was vital to the guanera. It dried the guano. The glare from the sea and from the shiny green leaves of the mangroves was dazzling. Bond was glad he had taken trouble to get his skin hardened to the sun.
There was a sandy bar at the river mouth and a long deep stagnant54 pool. They could either get wet or strip. Bond said to the girl, "Honey, we can't be shy on this trip. We'll keep our shirts on because of the sun. Wear what's sensible and walk behind us." Without waiting for her reply the two men took off their trousers. Quarrel rolled them and packed them in the knapsack with the provisions and Bond's gun. They waded55 into the pool, Quarrel in front, then Bond, then the girl. The water came up to Bond's waist. A big silver fish leaped out of the pool and fell back with a splash. There were arrows on the surface where others fled out of their way. "Tarpon," commented Quarrel.
The pool converged56 into a narrow neck over which the mangroves touched. For a time they waded through a cool tunnel, and then the river broadened into a deep sluggish57 channel that meandered58, ahead among the giant spider-legs of the mangroves. The bottom was muddy and at each step their feet sank inches into slime. Small fish or shrimps59 wriggled60 and fled from under their feet, and every now and then they had to stoop to brush away leeches61 before they got hold. But otherwise it was easy going and quiet and cool among the bushes and, at least to Bond, it was a blessing62 to be out of the sun.
Soon, as they got away from the sea, it began to smell bad with the bad egg, sulphuretted hydrogen smell of marsh63 gas. The mosquitoes and sandflies began to find them. They liked Bond's fresh body. Quarrel told him to dip himself in the river water. "Dem like dere meat wid salt on him," he explained cheerfully. Bond took off his shirt and did as he was told. Then it was better and after a while Bond's nostrils64 even got used to the marsh gas, except when Quarrel's feet disturbed some aged65 pocket in the mud and a vintage bubble wobbled up from the bottom and burst stinking66 under his nose.
The mangroves became fewer and sparser67 and the river slowly opened out. The water grew shallower and the bottom firmer. Soon they came round a bend and into the open. Honey said, "Better watch out now. We'll be easier to see. It goes on like this for about a mile. Then the river gets narrower until the lake. Then there's the sandspit the birdmen lived on."
They stopped in the shadow of the mangrove tunnel and looked out. The river meandered sluggishly68 away from them towards the centre of the island. Its banks, fringed with low bamboo and sea-grape, would give only half shelter. From its western bank the ground rose slowly and then sharply up to the sugar-loaf about two miles away which was the guanera.
Round the base of the mountain there was a scattering69 of Quonset huts. A zigzag70 of silver ran down the hillside tovthe huts-a Decauville Track, Bond guessed, to bring the guano from the diggings down to the crusher and separator. The summit of the sugar-loaf was white, as if with snow. From the peak flew a smoky flag of guano dust. Bond could see the black dots of cormorants against the white background. They were landing and taking off like bees at a hive.
Bond stood and gazed at the distant glittering mountain of bird dung. So this was the kingdom of Doctor No! Bond thought he had never seen a more godforsaken landscape in his life.
He examined the ground between the river and the mountain. It seemed to be the usual grey dead coral broken, where there was a pocket of earth, by low scrub and screwpalm. No doubt a road or a track led down the mountainside to the central lake and the marshes71. It looked bad stuff to cross unless there was. Bond noticed that all the vegetation was bent72 to the westwards. He imagined living the year round with that hot wind constantly scouring73 the island, the smell of the marsh gas and the guano. No penal74 colony could have a worse site than this.
Bond looked to the east. There the mangroves in the marshland seemed more hospitable75. They marched away in a solid green carpet until they lost their outline in the dancing heat haze76 on the horizon. Over them a thick froth of birds tossed and settled and tossed again. Their steady scream carried over on the harsh wind.
Quarrel's voice broke in on Bond's thoughts. "Dey's a comin', cap'n."
Bond followed Quarrel's eyes. A big lorry was racing21 down from the huts, dust streaming from its wheels. Bond followed it
. for ten minutes until it disappeared amongst the mangroves at the head of the river. He listened. The baying of dogs came down on the wind.
Quarrel said, "Dey'll come down de ribber, cap'n. Dem'll know we caint move 'cept up de ribber, assumin' we ain't dead. Dey'll surely come down de ribber to de beach and look for de pieces. Den11 mos' likely de boat come wit' a dinghy an' take de men and dogs off. Leastways, dat's what Ah'd do in dere place."
Honey said, "That's what they do when they look for me. It's quite all right. You cut a piece of bamboo and when they get near you go under the water and breathe through the bamboo till they've gone by."
Bond smiled at Quarrel. He said, "Supposing you get the bamboo while I find a good mangrove clump77."
Quarrel nodded dubiously78. He started off upstream towards the bamboo thickets79. Bond turned back into the mangrove tunnel.
Bond had avoided looking at the girl. She said impatiently, "You needn't be so careful of looking at me. It's no good minding those things at a time like this. You said so yourself."
Bond turned and looked at her. Her tattered80 shirt came down to the waterline. There was a glimpse of pale wavering limbs below. The beautiful face smiled at him. In the mangroves the broken nose seemed appropriate in its animalness.
Bond looked at her slowly. She understood. He turned and went on downstream and she followed him.
Bond found what he wanted, a crack in the wall of mangrove that seemed to go deeper. He said, "Don't break a branch." He bent his head and waded in. The channel went in ten yards. The mud under their feet became deeper and softer. Then there was a solid wall of roots and they could go no farther. The brown water flowed slowly through a wide, quiet, pool. Bond stopped. The girl came close to him. "This is real hide and seek," she said tremulously.
"Yes, isn't it." Bond was thinking of his gun. He was wondering how well it would shoot after a bath in the river-how many dogs and men he could get if they were found. He felt a wave of disquiet81. It had been a bad break coming across this girl. In combat, like it or not, a girl is your extra heart. The enemy has two targets against your one.
Bond remembered his thirst. He scooped up some water. It was brackish82 and tasted of earth. It was all right. He drank some more. The girl put out her hand and stopped him. "Don't drink too much. Wash your mouth out and spit. You could get fever."
Bond looked at her quietly. He did as she told him.
Quarrel whistled from somewhere in the main stream. Bond answered and waded out towards him. They came back along the channel. Quarrel splashed the mangrove roots with water where their bodies might have brushed against them. "Kill da smell of us," he explained briefly83. He produced his handful of bamboo lengths and began whittling84 and cutting them. Bond looked to his gun and the spare ammunition85. ; They stood still in the pool so as not to stir up more mud.
The sunlight dappled down through the thick roof of leaves. The shrimps nibbled86 softly at their feet. Tension built up in the hot, crouching87 silence.
It was almost a relief to hear the baying of the dogs.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 flopped e5b342a0b376036c32e5cd7aa560c15e     
v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的过去式和过去分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • Exhausted, he flopped down into a chair. 他筋疲力尽,一屁股坐到椅子上。
  • It was a surprise to us when his play flopped. 他那出戏一败涂地,出乎我们的预料。 来自《简明英汉词典》
2 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
3 mangrove 4oFzc2     
n.(植物)红树,红树林
参考例句:
  • It is the world's largest tidal mangrove forest.它是世界上最大的红树林沼泽地。
  • Many consider this the most beautiful mangrove forest in all Thailand.许多人认为这里是全泰国最美丽的红树林了。
4 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
5 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
6 texture kpmwQ     
n.(织物)质地;(材料)构造;结构;肌理
参考例句:
  • We could feel the smooth texture of silk.我们能感觉出丝绸的光滑质地。
  • Her skin has a fine texture.她的皮肤细腻。
7 diesel ql6zo     
n.柴油发动机,内燃机
参考例句:
  • We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
  • My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。
8 diesels 2cce04965b9ceab4ba11a69ad0b1f235     
柴油( diesel的名词复数 ); 柴油机机车(或船等)
参考例句:
  • The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went. 内燃机发出轰鸣声,列车员跳上车厢,火车开走了。
  • The diesels catch and roar, a welcome sound. 柴油机开动,发生了怒吼,这是令人鼓舞的声音。
9 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
10 cormorants 7fd38480459c8ed62f89f1d9bb497e3e     
鸬鹚,贪婪的人( cormorant的名词复数 )
参考例句:
  • The birds are trained cormorants. 那些鸟是受过训练的鸬鹚。
  • The cormorants swim down and catch the fish, and bring them back the raft. 鸬鹚又下去捉住鱼,再返回竹筏。
11 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
12 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
13 anchovy wznzJe     
n.凤尾鱼
参考例句:
  • Waters off the Peruvian coast become unusually warm,destroying the local anchovy fishing industry.由于异常的高温,秘鲁海岸的海水温度变化异常,影响了当地的凤尾鱼捕捞业。
  • Anchovy together with sweet-peppergarlic,milk,chicken stock,and add cheese toasted.奶油状的搅打鸡蛋,放在涂有凤尾鱼糊的吐司面包上。
14 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
15 screeching 8bf34b298a2d512e9b6787a29dc6c5f0     
v.发出尖叫声( screech的现在分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。
  • the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景
16 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
17 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
18 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
21 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
22 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
23 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
24 binoculars IybzWh     
n.双筒望远镜
参考例句:
  • He watched the play through his binoculars.他用双筒望远镜看戏。
  • If I had binoculars,I could see that comet clearly.如果我有望远镜,我就可以清楚地看见那颗彗星。
25 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
26 glutinous jeWzj     
adj.粘的,胶状的
参考例句:
  • The sauce was glutinous and tasted artificial.这种酱有些黏,尝起来不是非常地道。
  • The coat covering the soft candies is made from glutinous rice.包裹软糖的江米纸是由糯米做成的。
27 jabber EaBzb     
v.快而不清楚地说;n.吱吱喳喳
参考例句:
  • Listen to the jabber of those monkeys.听那些猴子在吱吱喳喳地叫。
  • He began to protes,to jabber of his right of entry.他开始抗议,唠叨不休地说他有进来的权力。
28 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
29 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
30 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
31 unevenly 9fZz51     
adv.不均匀的
参考例句:
  • Fuel resources are very unevenly distributed. 燃料资源分布很不均匀。
  • The cloth is dyed unevenly. 布染花了。
32 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
33 burrow EsazA     
vt.挖掘(洞穴);钻进;vi.挖洞;翻寻;n.地洞
参考例句:
  • Earthworms burrow deep into the subsoil.蚯蚓深深地钻进底土。
  • The dog had chased a rabbit into its burrow.狗把兔子追进了洞穴。
34 wriggle wf4yr     
v./n.蠕动,扭动;蜿蜒
参考例句:
  • I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会。
  • Children wriggle themselves when they are bored.小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。
35 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
36 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
37 whined cb507de8567f4d63145f632630148984     
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句
38 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
39 thong xqWyK     
n.皮带;皮鞭;v.装皮带
参考例句:
  • He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上。
  • If I switch with Harry,do I have to wear a thong?如果我和哈里调换,我应该穿皮带吗?
40 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
41 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
42 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
43 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
44 fend N78yA     
v.照料(自己),(自己)谋生,挡开,避开
参考例句:
  • I've had to fend for myself since I was 14.我从十四岁时起就不得不照料自己。
  • He raised his arm up to fend branches from his eyes.他举手将树枝从他眼前挡开。
45 bullion VSryB     
n.金条,银条
参考例句:
  • In the London bullion market yesterday,the price of gold was steady.昨天伦敦金银市场黄金价格稳定。
  • Police have launched a man-hunt for the bullion robbers.警方已大举搜捕抢劫金条的罪犯。
46 urchins d5a7ff1b13569cf85a979bfc58c50045     
n.顽童( urchin的名词复数 );淘气鬼;猬;海胆
参考例句:
  • Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》
  • People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病,孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
47 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
48 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
49 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
50 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
51 smeared c767e97773b70cc726f08526efd20e83     
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
参考例句:
  • The children had smeared mud on the walls. 那几个孩子往墙上抹了泥巴。
  • A few words were smeared. 有写字被涂模糊了。
52 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
53 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
54 stagnant iGgzj     
adj.不流动的,停滞的,不景气的
参考例句:
  • Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少,工业生产一直停滞不前。
  • Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。
55 waded e8d8bc55cdc9612ad0bc65820a4ceac6     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tucked up her skirt and waded into the river. 她撩起裙子蹚水走进河里。
  • He waded into the water to push the boat out. 他蹚进水里把船推出来。
56 converged 7de33615d7fbc1cb7bc608d12f1993d2     
v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的过去式 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Thousands of supporters converged on London for the rally. 成千上万的支持者从四面八方汇聚伦敦举行集会。
  • People converged on the political meeting from all parts of the city. 人们从城市的四面八方涌向这次政治集会。 来自《简明英汉词典》
57 sluggish VEgzS     
adj.懒惰的,迟钝的,无精打采的
参考例句:
  • This humid heat makes you feel rather sluggish.这种湿热的天气使人感到懒洋洋的。
  • Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands.脚部的循环比手部的循环缓慢得多。
58 meandered 5dfab2b9284d93e5bf8dd3e7c2bd3b6b     
(指溪流、河流等)蜿蜒而流( meander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A stream meandered towards the sea. 一条小河蜿蜒地流向大海。
  • The small river meandered in lazy curves down the centre. 小河缓缓地绕着中心地区迤逦流过。
59 shrimps 08429aec6f0990db8c831a2a57fc760c     
n.虾,小虾( shrimp的名词复数 );矮小的人
参考例句:
  • Shrimps are a popular type of seafood. 小虾是比较普遍的一种海味。 来自《简明英汉词典》
  • I'm going to have shrimps for my tea. 傍晚的便餐我要吃点虾。 来自辞典例句
60 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
61 leeches 1719980de08011881ae8f13c90baaa92     
n.水蛭( leech的名词复数 );蚂蟥;榨取他人脂膏者;医生
参考例句:
  • The usurers are leeches;they have drained us dry. 高利贷者是吸血鬼,他们吸干了我们的血汗。 来自《简明英汉词典》
  • Does it run in the genes to live as leeches? 你们家是不是遗传的,都以欺压别人为生? 来自电影对白
62 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
63 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
64 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
65 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
66 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
67 sparser d2f0ed212c015018ea678c104b0b1073     
adj.稀疏的,稀少的( sparse的比较级 )
参考例句:
68 sluggishly d76f4d1262958898317036fd722b1d29     
adv.懒惰地;缓慢地
参考例句:
  • The river is silted up and the water flows sluggishly. 河道淤塞,水流迟滞。
  • Loaded with 870 gallons of gasoline and 40 gallons of oil, the ship moved sluggishly. 飞机载着八百七十加仑汽油和四十加仑机油,缓慢地前进了。 来自英汉非文学 - 百科语料821
69 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
70 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
71 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
72 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
73 scouring 02d824effe8b78d21ec133da3651c677     
擦[洗]净,冲刷,洗涤
参考例句:
  • The police are scouring the countryside for the escaped prisoners. 警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯。
  • This is called the scouring train in wool processing. 这被称为羊毛加工中的洗涤系列。
74 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
75 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
76 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
77 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
78 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
79 thickets bed30e7ce303e7462a732c3ca71b2a76     
n.灌木丛( thicket的名词复数 );丛状物
参考例句:
  • Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
  • The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
80 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
81 disquiet rtbxJ     
n.担心,焦虑
参考例句:
  • The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的。
  • Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。
82 brackish 4R8yW     
adj.混有盐的;咸的
参考例句:
  • Brackish waters generally support only a small range of faunas.咸水水域通常只能存活为数不多的几种动物。
  • The factory has several shallow pools of brackish water.工厂有几个浅的咸水池。
83 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
84 whittling 9677e701372dc3e65ea66c983d6b865f     
v.切,削(木头),使逐渐变小( whittle的现在分词 )
参考例句:
  • Inflation has been whittling away their savings. 通货膨胀使他们的积蓄不断减少。 来自《简明英汉词典》
  • He is whittling down the branch with a knife to make a handle for his hoe. 他在用刀削树枝做一把锄头柄。 来自《简明英汉词典》
85 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
86 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
87 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533