小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之俄罗斯之恋 From Russia With Love » Chapter Four The Moguls of Death
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Four The Moguls of Death
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
SMERSH is the official murder organization of the Soviet1 government. It operates both at home and abroad and, in 1955, it employed a total of 40,000 men and women. SMERSH is a contraction2 of `Smiert Spionam', which means `Death to Spies'. It is a name used only among its staff and among Soviet officials. No sane3 member of the public would dream of allowing the word to pass his lips.

The headquarters of SMERSH is a very large and ugly modern building on the Sretenka Ulitsa. It is No. 13 on this wide, dull street, and pedestrians4 keep their eyes to the ground as they pass the two sentries5 with sub-machine guns who stand on either side of the broad steps leading up to the big iron double door. If they remember in time, or can do so inconspicuously, they cross the street and pass by on the other side.

The direction of SMERSH is carried out from the 2nd floor. The most important room on the 2nd floor is a very large light room painted in the pale olive green that is the common denominator of government offices all over the world. Opposite the sound-proofed door, two wide windows look over the courtyard at the back of the building. The floor is close-fitted with a colourful Caucasian carpet of the finest quality. Across the far left-hand corner of the room stands a massive oak desk. The top of the desk is covered with red velvet7 under a thick sheet of plate glass.

On the left side of the desk are IN and OUT baskets and on the right four telephones.

From the centre of the desk, to form a T with it, a conference table stretches diagonally out across the room. Eight straight-backed red leather chairs are drawn8 up to it. This table is also covered with red velvet, but without protective glass. Ash-trays are on the table, and two heavy carafes9 of water with glasses.

On the walls are four large pictures in gold frames. In 1955, these were a portrait of Stalin over the door, one of Lenin between the two windows and, facing each other on the other two walls, portraits of Bulganin and, where until January 13th, 1954, a portrait of Beria had hung, a portrait of Army General Ivan Aleksandrovitch Serov, Chief of the Committee of State Security.

On the left-hand wall, under the portrait of Bulganin, stands a large Televisor, or TV set, in a handsome polished oak cabinet. Concealed10 in this is a tape-recorder which can be switched on from the desk. The microphone for the recorder stretches under the whole area of the conference table and its leads are concealed in the legs of the table. Next to the Televisor is a small door leading into a personal lavatory11 and washroom and into a small projection12 room for showing secret films.

Under the portrait of General Serov is a bookcase containing, on the top shelves, the works of Marx, Engels, Lenin and Stalin, and more accessibly, books in all languages on espionage13, counter-espionage, police methods and criminology. Next to the bookcase, against the wall, stands a long narrow table on which are a dozen large leather-bound albums with dates stamped in gold on the covers. These contain photographs of Soviet citizens and foreigners who have been assassinated14 by SMERSH.

About the time Grant was coming in to land at Tushino Airport, just before 11.30 at night, a tough-looking, thick-set man of about fifty was standing15 at this table leafing through the volume for 1954.

The Head of SMERSH, Colonel General Grubozaboyschikov, known in the building as `G.', was dressed in a neat khaki tunic16 with a high collar, and dark blue cavalry17 trousers with two thin red stripes down the sides. The trousers ended in riding boots of soft, highly polished black leather. On the breast of the tunic were three rows of medal ribbons-two Orders of Lenin, Order of Suvorov, Order of Alexander Nevsky, Order of the Red Banner, two Orders of the Red Star, the Twenty Years Service medal and medals for the Defence of Moscow and the Capture of Berlin. At the tail of these came the rose-pink and grey ribbon of the British C.B.E. and the claret and white ribbon of the American Medal for Merit. Above the ribbons hung the gold star of a Hero of the Soviet union.

Above the high collar of the tunic the face was narrow and sharp. There were flabby pouches18 under the eyes, which were round and brown and protruded19 like polished marbles below thick black brows. The skull20 was shaven clean and the tight white skin glittered in the light of the central chandelier. The mouth was broad and grim above a deeply cleft21 chin. It was a hard, unyielding face of formidable authority.

One of the telephones on the desk buzzed softly. The man walked with tight and precise steps to his tall chair behind the desk. He sat down and picked up the receiver of the telephone marked in white with the letters V.Ch. These letters are short for Vysoko-chastoty, or High Frequency. Only some fifty supreme22 officials are connected to the V.Ch. switchboard, and all are Ministers of State or Heads of selected Departments. It is served by a small exchange in the Kremlin operated by professional security officers. Even they cannot overhear conversations on it, but every word spoken over its lines is automatically recorded.

`Yes?'

`Serov speaking. What action has been taken since the meeting of the Praesidium this morning?'

`I have a meeting here in a few minutes' time, Comrade General-R.U.M.I.D., G.R.U. and of course M.G.B. After that, if action is agreed, I shall have a meeting with my Head of Operations and Head of Plans. In case liquidation24 is decided25 upon, I have taken the precaution of bringing the necessary operative to Moscow. This time I shall myself supervise the preparations. We do not want another Khoklov affair.'

`The devil knows we don't. Telephone me after the first meeting. I wish to report to the Praesidium tomorrow morning.' `Certainly, Comrade General.'

General G. put back the receiver and pressed a bell under his desk. At the same time he switched on the wire-recorder. His A.D.C., an M.G.B. captain, came in.

`Have they arrived?' `Yes, Comrade General.' `Bring them in.'

In a few minutes six men, five of them in uniform, filed in through the door and, with hardly a glance at the man behind the desk, took their places at the conference table. They were three senior officers, heads of their departments, and each was accompanied by an A.D.C. In the Soviet union, no man goes alone to a conference. For his own protection, and for the reassurance26 of his department, he invariably takes a witness so that his department can have independent versions of what went on at the conference and, above all, of what was said on its behalf. This is important in case there is a subsequent investigation27. No notes are taken at the conference and decisions are passed back to departments by word of mouth.

On the far side of the table sat Lieutenant-General Slavin, head of the G.R.U., the intelligence department of the General Staff of the Army, with a full colonel beside him. At the end of the table sat Lieutenant-General Vozdvishensky of R.U.M.I.D., the Intelligence Department of the Ministry28 of Foreign Affairs, with a middle-aged29 man in plain clothes. With his back to the door, sat Colonel of State Security Nikitin, Head of Intelligence for the M.G.B., the Soviet Secret Service, with a major at his side. `Good evening, Comrades.'

A polite, careful murmur30 came from the three senior officers. Each one knew, and thought he was the only one to know, that the room was wired for sound, and each one, without telling his A.D.C., had decided to utter the bare minimum of words consonant31 with good discipline and the needs of the State.

`Let us smoke.' General G. took out a packet of Moskwa-Volga cigarettes and lit one with an American Zippo lighter32. There was a clicking of lighters33 round the table. General G. pinched the long cardboard tube of his cigarette so that it was almost flat and put it between his teeth on the right side of his mouth. He stretched his lips back from his teeth and started talking in short clipped sentences that came out with something of a hiss34 from between the teeth and the uptilted cigarette.

`Comrades, we meet under instructions from Comrade General Serov. General Serov, on behalf of the Praesidium, has ordered me to make known to you certain matters of State Policy. We are then to confer and recommend a course of action which will be in line with this Policy and assist it. We have to reach our decision quickly. But our decision will be of supreme importance to the State. It will therefore have to be a correct decision.'

General G. paused to allow the significance of his words time to sink in. One by one, he slowly examined the faces of the three senior officers at the table. Their eyes looked stolidly35 back at him. Inside, these extremely important men were perturbed36. They were about to look through the furnace door. They were about to learn a State secret, the knowledge of which might one day have most dangerous consequences for them. Sitting in the quiet room, they felt bathed in the dreadful incandescence37 that shines out from the centre of all power in the Soviet union-the High Praesidium.

The final ash fell off the end of General G.'s cigarette on to his tunic. He brushed it off and threw the cardboard butt38 into the basket for secret waste beside his desk. He lit another cigarette and spoke23 through it.

`Our recommendation concerns a conspicuous6 act of terrorism to be carried out in enemy territory within three months.'

Six pairs of expressionless eyes stared at the head of SMERSH, waiting.

`Comrades,' General G. leant back in his chair and his voice became expository, `the foreign policy of the U.S.S.R. has entered a new phase. Formerly39, it was a ``Hard'' policy-a policy [he allowed himself the joke on Stalin's name] of steel. This policy, effective as it was, built up tensions in the West, notably40 in America, which were becoming dangerous. The Americans are unpredictable people. They are hysterical41. The reports of our Intelligence began to indicate that we were pushing America to the brink42 of an undeclared atomic attack on the U.S.S.R. You have read these reports and you know what I say is true. We do not want such a war. If there is to be a war, it is we who will choose the time. Certain powerful Americans, notably the Pentagon Group led by Admiral Radford, were helped in their firebrand schemes by the very successes of our ``Hard'' policy. So it was decided that the time had come to change our methods, while maintaining our aims. A new policy was created-the ``Hard-Soft'' policy. Geneva was the beginning of this policy. We were ``soft''. China threatens Quemoy and Matsu. We are ``hard''. We open our frontiers to a lot of newspaper men and actors and artists although we know many of them to be spies. Our leaders laugh and make jokes at receptions in Moscow. In the middle of the jokes we drop the biggest test bomb of all time. Comrades Bulganin and Khrushschev and Comrade General Serov [General G. carefully included the names for the ears of the tape-recorder] visit India and the East and blackguard the English. When they get back, they have friendly discussions with the British Ambassador about their forthcoming goodwill43 visit to London. And so it goes on-the stick and then the carrot, the smile and then the frown. And the West is confused. Tensions are relaxed before they have time to harden. The reactions of our enemies are clumsy, their strategy disorganized. Meanwhile the common people laugh at our jokes, cheer our football teams and slobber with delight when we release a few prisoners of war whom we wish to feed no longer!'

There were smiles of pleasure and pride round the table. What a brilliant policy! What fools we are making of them in the West!

`At the same time,' continued General G., himself smiling thinly at the pleasure he had caused, `we continue to forge everywhere stealthily ahead-revolution in Morocco, arms to Egypt, friendship with Yugoslavia, trouble in Cyprus, riots in Turkey, strikes in England, great political gains in France-there is no front in the world on which we are not quietly advancing.'

General G. saw the eyes shining greedily round the table. The men were softened44 up. Now it was time to be hard. Now it was time for them to feel the new policy on themselves. The Intelligence services would also have to pull their weight in this great game that was being played on their behalf. Smoothly45 General G. leaned forward. He planted his right elbow on the desk and raised his fist in the air.

`But Comrades,' his voice was soft, `where has there been failure in carrying out the State Policy of the U.S.S.R.? Who has all along been soft when we wished to be hard? Who has suffered defeats while victory was going to all other departments of the State? Who, with their stupid blunders, has made the Soviet union look foolish and weak throughout the world? WHO?'

The voice had risen almost to a scream. General G. thought how well he was delivering the denunciation demanded by the Praesidium. How splendid it would sound when the tape was played back to Serov!

He glanced down the conference table at the pale, expectant faces. General G.'s fist crashed forward on to the desk.

`The whole Intelligence apparat of the Soviet union, Comrades.' The voice was now a furious bellow46. `It is we who are the sluggards, the saboteurs, the traitors47! It is we who are failing the Soviet union in its great and glorious struggle! We!' His arm swept round the room. `All of us!' The voice came back to normal, became more reasonable. `Comrades, look at the record. Sookin Sin [he allowed himself the peasant obscenity], son-of-a-bitch, look at the record! First we lose Gouzenko and the whole of the Canadian apparat and the scientist Fuchs, then the American apparat is cleaned up, then we lose men like Tokaev, then comes the scandalous Khoklov affair which did great damage to our country, then Petrov and his wife in Australia-a bungled48 business if ever there was one! The list is endless-defeat after defeat, and the devil knows I have not mentioned the half of it.'

General G. paused. He continued in his softest voice. `Comrades, I have to  tell you  that  unless  tonight we make  a recommendation  for a great Intelligence victory, and unless we act correctly on that recommendation, if it is approved, there will be trouble.'

General G. sought for a final phrase to convey the threat without defining it. He found it. `There will be,' he paused and looked, with artificial mildness, down the table, `displeasure.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
2 contraction sn6yO     
n.缩略词,缩写式,害病
参考例句:
  • The contraction of this muscle raises the lower arm.肌肉的收缩使前臂抬起。
  • The forces of expansion are balanced by forces of contraction.扩张力和收缩力相互平衡。
3 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
4 pedestrians c0776045ca3ae35c6910db3f53d111db     
n.步行者( pedestrian的名词复数 )
参考例句:
  • Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
  • Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
5 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
6 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
7 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
8 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
9 carafes faf26ee9cc55ba948c7914c0406cab68     
n.玻璃水瓶(或酒瓶)( carafe的名词复数 )
参考例句:
10 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
11 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
12 projection 9Rzxu     
n.发射,计划,突出部分
参考例句:
  • Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
  • The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。
13 espionage uiqzd     
n.间谍行为,谍报活动
参考例句:
  • The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
  • Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。
14 assassinated 0c3415de7f33014bd40a19b41ce568df     
v.暗杀( assassinate的过去式和过去分词 );中伤;诋毁;破坏
参考例句:
  • The prime minister was assassinated by extremists. 首相遭极端分子暗杀。
  • Then, just two days later, President Kennedy was assassinated in Dallas. 跟着在两天以后,肯尼迪总统在达拉斯被人暗杀。 来自辞典例句
15 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
16 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
17 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
18 pouches 952990a5cdea03f7970c486d570c7d8e     
n.(放在衣袋里或连在腰带上的)小袋( pouch的名词复数 );(袋鼠等的)育儿袋;邮袋;(某些动物贮存食物的)颊袋
参考例句:
  • Pouches are a peculiarity of marsupials. 腹袋是有袋动物的特色。 来自《简明英汉词典》
  • Under my eyes the pouches were heavy. 我眼睛下的眼袋很深。 来自《简明英汉词典》
19 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
20 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
21 cleft awEzGG     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • He was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
22 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 liquidation E0bxf     
n.清算,停止营业
参考例句:
  • The bankrupt company went into liquidation.这家破产公司停业清盘。
  • He lost all he possessed when his company was put into liquidation.当公司被清算结业时他失去了拥有的一切。
25 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
26 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
27 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
28 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
29 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
30 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
31 consonant mYEyY     
n.辅音;adj.[音]符合的
参考例句:
  • The quality of this suit isn't quite consonant with its price.这套衣服的质量和价钱不相称。
  • These are common consonant clusters at the beginning of words.这些单词的开头有相同辅音组合。
32 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
33 lighters 779466b88f83c05ba52f9b51e758d246     
n.打火机,点火器( lighter的名词复数 )
参考例句:
  • The cargo is being discharged into lighters. 正在往驳船里卸货。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Babies'bootees and cheap cigarette lighters were displayed in unlikely juxtaposition. 儿童的短靴和廉价的打火机很不相称地陈列在一起。 来自辞典例句
34 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
35 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
36 perturbed 7lnzsL     
adj.烦燥不安的v.使(某人)烦恼,不安( perturb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing. 我对形势令人忧虑的发展深感不安。 来自《简明英汉词典》
  • Mother was much perturbed by my illness. 母亲为我的病甚感烦恼不安。 来自《现代英汉综合大词典》
37 incandescence ed748b9591ca02cedcc43d6cf746ab3d     
n.白热,炽热;白炽
参考例句:
  • A fine wire is heated electrically to incandescence in an electric lamp. 灯丝在电灯中电加时成白炽状态。 来自辞典例句
  • A fine wire heated electrically to incandescence in an electric lamp. 电灯光亮来自白热的灯丝。 来自互联网
38 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
39 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
40 notably 1HEx9     
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地
参考例句:
  • Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席,特别是连班长也没来。
  • A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小,一头银发,每周都会和他的员工一起打几次篮球。
41 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
42 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
43 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
44 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
45 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
46 bellow dtnzy     
v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道
参考例句:
  • The music is so loud that we have to bellow at each other to be heard.音乐的声音实在太大,我们只有彼此大声喊叫才能把话听清。
  • After a while,the bull began to bellow in pain.过了一会儿公牛开始痛苦地吼叫。
47 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
48 bungled dedbc53d4a8d18ca5ec91a3ac0f1e2b5     
v.搞糟,完不成( bungle的过去式和过去分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
参考例句:
  • They bungled the job. 他们把活儿搞糟了。
  • John bungled the job. 约翰把事情搞糟了。 来自《现代英汉综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533