小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之Goldfinger 金手指 » CHAPTER SEVEN THOUGHTS IN A DB III
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER SEVEN THOUGHTS IN A DB III
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BOND FOLLOWED Colonel Smithers to the lift. While they waited for it, Bond glanced out of the tall window at the end of the passage. He was looking down into the deep well of the back courtyard of the Bank. A trim chocolate-brown lorry with no owner's name had come into the courtyard through the triple steel gates. Square cardboard boxes were being unloaded from it and put on to a short conveyor belt that disappeared into the bowels1 of the Bank.
Colonel Smithers came over. 'Fivers,' he commented. 'Just come up from our printing works at Loughton.'
The lift came and they got in. Bond said, 'I'm not very impressed by the new ones. They look like any other country's money. The old ones were the most beautiful money in the world.'
They walked across the entrance hall, now dimly lit and deserted2. Colonel Smithers said, 'As a matter of fact I agree with you. Trouble was that those Reichsbank forgeries3 during the war were a darn sight too good. When the Russians captured Berlin, among the loot they got hold of the plates. We asked the Narodni Bank for them, but they refused to give them up. We and the Treasury4 decided5 it was just too dangerous. At any moment, if Moscow had been inclined, they could have started a major raid on our currency. We had to withdraw the old fivers. The new ones aren't much to look at, but at least they'd be hell to forge.'
The night guard let them out on to the steps. Thread-needle Street was almost deserted. The long City night was beginning. Bond said goodbye to Colonel Smithers and walked along to the Tube. He had never thought very much about the Bank of England, but now that he had been inside the place he decided that the Old Lady of Threadneedle Street might be old but she still had some teeth left in her head.
Bond had been told to report back to M at six. He did so. M's face was no longer pink and shining. The long day had knocked it about, stressed it, shrunken it. When Bond went in and took the chair across the desk, he noticed the conscious effort M made to clear his mind, cope with the new problem the day was to fling at him. M straightened himself in his chair and reached for his pipe. 'Well?'
Bond knew the false belligerence6 of that particular bark. He told the gist7 of the story in less than five minutes.
When he had finished, M said thoughtfully, 'Suppose we've got to take it on. Don't understand a thing about the pound and bank rate and all that but everyone seems to be taking it damned seriously. Personally I should have thought the strength of the pound depended on how hard we all worked rather than how much gold we'd got. Germans didn't have much gold after the war. Look where they've got in ten years. However, that's probably too easy an answer for the politicians - or more likely too difficult. Got any ideas how to tackle this chap Goldfinger? Any way of getting closer to him, offering to do some dirty work for him or something like that?'
Bond said thoughtfully, 'I wouldn't get anywhere sucking up to him, asking him for a job or something of that sort, sir. I should say he's the sort of man who only respects people who are tougher or smarter than he is. I've given him one beating and the only message I got from him was that he'd like me to play golf with him. Perhaps I'd better do just that.'
'Fine way for one of my top men to spend his time.' The sarcasm8 in Ad's voice was weary, resigned. 'All right. Go ahead. But if what you say is right, you'd better see that you beat him. What's your cover story?'
Bond shrugged9. 'I hadn't thought, sir. Perhaps I'd better be thinking of leaving Universal Export. No future in it. Having a holiday while I look round. Thinking of emigrating to Canada. Fed up here. Something like that. But perhaps I'd better play it the way the cards fall. I wouldn't think he's an easy man to fool.'
'All right. Report progress. And don't think I'm not interested in this case.' M's voice had changed. So had his expression. His eyes had become urgent, commanding. 'Now I'll give you one piece of information the Bank didn't give you. It just happens that I also know what Mr Goldfinger's gold bars look Like. As a matter of fact I was handling one today - scratched Z and all. It had come in with that haul we made last week when the Redland Resident Director's office "caught fire" in Tangier. You'll have seen the signals. Well, that's the twentieth of these particular gold bars that have come our way since die war.'
Bond interrupted, 'But that Tangier bar was out of the SMERSH safe.'
'Exactly. I've checked. All the other nineteen bars with the scratched Z have been taken from SMERSH operatives.' M paused. He said mildly, 'D'you know, 007, I wouldn't be at all surprised if Goldfinger doesn't turn out to be the foreign banker, the treasurer11 so to speak, of SMERSH.'
 
James Bond flung the DBIII through the last mile of straight and did a racing12 change down into third and then into second for the short hill before the inevitable13 traffic crawl through Rochester. Leashed in by the velvet14 claw of the front discs, the engine muttered its protest with a mild back-popple from the twin exhausts. Bond went up into third again, beat the lights at the bottom of the hill and slid resignedly up to the back of the queue that would crawl on for a quarter of an hour - if he was lucky - through the sprawl15 of Rochester and Chatham.
Bond settled back into second and let the car idle. He reached for the wide gunmetal case of Morland cigarettes on the neighbouring bucket seat, fumbled16 for one and lit it from the dashboard.
He had chosen the A2 in preference to the A20 to Sandwich because he wanted to take a quick look at Goldfinger-land - Reculver and those melancholy17 forsaken18 reaches of the Thames which Goldfinger had chosen for his parish. He would then cross the Isle19 of Thanet to Ramsgate and leave his bag at the Channel Packet, have an early lunch and be off to Sandwich.
The car was from the pool. Bond had been offered the Aston Martin or a Jaguar21 3.4. He had taken the DBIII. Either of the cars would have suited his cover - a well-to-do, rather adventurous22 young man with a taste for the good, the fast things of life. But the DB III had the advantage of an up-to-date triptyque, an inconspicuous colour - battleship grey -and certain extras which might or might not come in handy. These included switches to alter the type and colour of Bond's front and rear lights if he was following or being followed at night, reinforced steel bumpers24, fore10 and aft, in case he needed to ram20, a long-barrelled Colt .45 in a trick compartment25 under the driver's seat, a radio pick-up tuned26 to receive an apparatus27 called the Homer, and plenty of concealed28 space that would fox most Customs men.
Bond saw a chance and picked up fifty yards, sliding into a ten-yard gap left by a family saloon of slow reactions. The man at the wheel, who wore that infallible badge of the bad driver, a hat clamped firmly on the exact centre of his head, hooted29 angrily. Bond reached out of the window and raised an enigmatically clenched30 fist. The hooting31 stopped.
And now what about this theory of M's? It made sense. The Russians were notoriously incompetent32 payers of their men. Their centres were always running out of funds - their men complaining to Moscow that they couldn't afford a square meal. Perhaps SMERSH couldn't get the valuta out of the Ministry34 of Home Security. Or perhaps the Ministry of Home Security couldn't get the money out of the Ministry of Finance. But it had always been the same - endless money troubles that resulted in missed chances, broken promises and waste of dangerous radio time. It would make sense to have a clever financial brain somewhere outside Russia who could not only transmit funds to the centres but also, in this case, make profits large enough to run the SMERSH centres abroad without any financial assistance from Moscow. Not only that. On the side, Goldfinger was appreciably35 damaging the currency base of an enemy country. If all this was correct, it was typical of SMERSH - a brilliant scheme, faultlessly operated by an outstanding man. And that, reflected Bond as he roared up the hill into Chatham, putting half a dozen cars behind him, would partly explain Goldfinger's greed for more and still more money. Devotion to the cause, to SMERSH, and perhaps the dangled36 prize of an Order of Lenin, would be the spur to pick up even ten or twenty thousand dollars when the odds37 were right or could be favourably38 adjusted. The funds for Red Revolution, for the discipline by fear that was the particular speciality of SMERSH, could never be big enough. Goldfinger was not making the money for himself. He was making it for the conquest of the world! The minor39 risk of being found out, as he had been by Bond, was nothing. Why? What could the Bank of England get him if every single one of his past operations could be exposed? Two years? Three?
The traffic was thinning through the outskirts40 of Gilling-ham. Bond started motoring again, but easily now, not hurrying, following his thoughts as the hands and feet went through their automatic responses.
So, in'thirty-seven, SMERSH must have sent Goldfinger out With the belt of gold round his young waist. He had shown his special aptitudes41, his acquisitive bent42, during his training in the spy school in Leningrad. He would have been told there would be a war, that he must dig himself in and start quietly accumulating. Goldfinger must never dirty his hands, never meet an agent, never receive or pass a message. Some routine would have been arranged. 'Second-hand43 '39 Vauxhall. First offer of ?1000 secures', 'Immaculate Rover, ?2000', 'Bentley, ?5000'. Always an advertisement that would not attract attention or correspondence. The prices would be just too high, the description inadequate44. In the Agony column of The Times, perhaps. And, obediently, Goldfinger would leave the two thousand pounds or the five thousand pounds gold bar at one of a long, a very long series of post-boxes that had been arranged in Moscow before he left. A particular bridge, a hollow tree, under a rock in a stream somewhere, anywhere in England. And he would never, on any account, visit that postbox again. It was up to Moscow to see that the agent got to the hidden treasure. Later, after the war, when Goldfinger was blossoming out, when he had become a big man, the postboxes would no longer be bridges and trees. Now he would be given dates and safety deposit box numbers, left-luggage lockers45 at stations. But still there would be the rule that Goldfinger must never revisit the scene, never endanger himself. Perhaps he would only get his instructions once a year, at a casual meeting in some park, in a letter slipped into his pocket on a train journey. But always it would be bars of gold, anonymous46, untraceable if captured - except for the tiny Z that his vanity had scratched on his handiwork and that a dull dog at the Bank of England called Colonel Smithers had happened upon in the course of his duties.
Now Bond was running through the endless orchards47 of the Faversham growers. The sun had come out from behind, the smog of London. There was the distant gleam of the Thames on his left. There was traffic on the river - long, glistening48 tankers49, stubby merchantmen, antediluvian50 Dutch Schuyts. Bond left the Canterbury road and switched on to the incongruously rich highway that runs through the cheap bungaloid world of the holiday lands - Whitstable, Herne Bay, Birchington, Margate. He still idled along at fifty, holding the racing wheel on a light rein23, listening to the relaxed purr of the exhausts, fitting the bits of his thoughts info the jigsaw51 as he had done two nights before with Goldfinger's face on the Identicast.
And, Bond reflected, while Goldfinger was pumping a million, two million pounds a year into the bloody52 maw of SMERSH, he was pyramiding his reserves, working on them, making them work for him whenever the odds were right, piling up the surplus for the day when the trumpets53 would sound in the Kremlin and every golden sinew would be mobilized. And no one outside Moscow had been watching the process, no one suspected that Goldfinger - the jeweller, the metallurgist, the resident of Reculver and Nassau, the respected member of Blades, of the Royal St Marks at Sandwich - was one of the greatest conspirators54 of all time, that he had financed the murder of hundreds, perhaps thousands of victims of SMERSH all over the world. SMERSH, Smiert Spionam, Death to Spies - the murder Apparat of the High Praesidium! And only M suspected it, only Bond knew it. And here was Bond, launched against this man by a series of flukes, a train of coincidence that had been started by a plane breaking down on the other side of the world. Bond smiled grimly to himself. How often in his profession had it been the same - the tiny acorn55 of coincidence that soared into the mighty56 oak whose branches darkened the sky. And now, once again, he was setting out to bring the dreadful growth down. With what? A bag of golf clubs?
A repainted sky-blue Ford33 Popular with large yellow ears was scurrying57 along the crown of the road ahead. Mechanically Bond gave the horn ring a couple of short, polite jabs. There was no reaction. The Ford Popular was doing its forty. Why should anyone want to go more than that respectable speed? The Ford obstinately58 hunched59 its shoulders and kept on its course. Bond gave it a sharp blast, expecting it to swerve60. He had to touch his brakes when it didn't. Damn the man! Of course! The usual tense figure, hands held too high up on the wheel, and the inevitable hat, this time a particularly hideous61 black bowler62, square on a large bullet head. Oh well, thought Bond, they weren't his stomach ulcers63. He changed down and contemptuously slammed the DB III past on the inside. Silly bastard64!
Another five miles and Bond was through the dainty tele-world of Herne Bay. The howl of Mansion65 sounded away on his right. A flight of three Super Sabres came in to land. They skimmed below his right-Hand horizon as if they were diving into the earth. With half his mind, Bond heard the roar of their jets catch up with them as they landed and taxied in to the hangars. He came up with a crossroads. To the left the signpost said RECULVER. Underneath66 was the ancient monument sign for Reculver church. Bond slowed, but didn't stop. No hanging about. He motored slowly on, keeping his eyes open. The shoreline was too exposed for a trawler to do anything but beach or anchor. Probably Gold-finger had used Ramsgate. Quiet little port. Customs and police who were probably only on the look-out for brandy coming over from France. There was a thick clump67 of trees between the road and the shore, a glimpse of roofs and of a medium-sized factory chimney with a thin plume68 of light smoke or steam. That would be it. Soon there was the gate of a long drive. A discreetly69 authoritative70 sign said THANET ALLOYS71, and underneath: NO ADMITTANCE EXCEPT ON BUSINESS. All very respectable. Bond drove slowly on. There was nothing more to be seen. He took the next right-hand turn across the Manston plateau to Ramsgate.
It was twelve o'clock. Bond inspected his room, a double with bathroom, on the top floor of the Channel Packet, unpacked72 his few belongings73 and went down to the snack bar where he had one vodka and tonic74 and two rounds of excellent ham sandwiches with plenty of mustard. Then he got back into his car and drove slowly over to the Royal St Marks at Sandwich.
Bond carried his clubs to the professional's shop and through to the workroom. Alfred Blacking was winding75 a new grip on to a driver.
'Hullo, Alfred.'
The professional looked up sharply. His sunburned, leathery face broke into a wide smile. 'Why, if it isn't Mr James!' They shook hands. 'Must be fifteen, twenty years. What brings you down here, sir? Someone was telling me only the other day that you're in the diplomatic or something. Always abroad. Well, I never! Still the same flat swing, sir?' Alfred Blacking joined his hands and gave a low, flat sweep.
'Afraid so, Alfred. Never had time to get myself out of it. How's Mrs Blacking and Cecil?'
'Can't complain, sir. Cecil was runner-up in the Kent Championship last year. Should win it this year if he can only get out of the shop and on to the course a bit more.'
Bond propped76 his clubs up against the wall. It was good to be back. Everything was just the same. There had been a time in his teens when he had played two rounds a day every day of the week at St Marks. Blacking had always wanted to take him in hand. 'A bit of practice, Mr James, and you'd be scratch. No fooling. You really would. What do you want to hang around at six for? It's all there except for that flat swing and wanting to hit the ball out of sight when there's no point in it. And you've got the temperament77. A couple of years, perhaps only one, and I'd have you in the Amateur.' But something had told Bond that there wasn't going to be a great deal of golf in his life and if he liked the game he'd better forget about lessons and just play as much of it as he could. Yes, it would be about twenty years since he had played his last round on St Marks. He'd never been back -even when there had been that bloody affair of the Moon-raker at Kingsdown, ten miles down the coast. Perhaps it had been sentimentality. Since St Marks, Bond had got in a good deal of weekend golf when he was at headquarters. But always on the courses round London - Huntercombe, Swinley, Sunningdale, the Berkshire. Bond's handicap had gone up to nine. But he was a real nine - had to be with the games he chose to play, the ten-pound Nassaus with the tough cheery men who were always so anxious to stand you a couple of double kьmmels after lunch.
'Any chance of a game, Alfred?'
The professional glanced through his back window at the parking space round the tall flag-pole. He shook his head. 'Doesn't look too good, sir. Don't get many players in the middle of the week at this time of year.'
'What about you?'
'Sorry, sir. I'm booked. Playing with a member. It's a regular thing. Every day at two o'clock. And the trouble is that Cecil's gone over to Princes to get in some practice for the championship. What a dashed nuisance!' (Alfred never used a stronger oath.) 'It would happen like that. How long are you staying, sir?'
'Not long. Never mind. I'll knock a ball round with a caddie. Who's this chap you're playing with?'
'A Mr Goldfinger, sir.' Alfred looked discouraging.
'Oh, Goldfinger. I know the chap. Met him the other day in America.'
'You did, sir?' Alfred obviously found it difficult to believe that anyone knew Mr Goldfinger. He watched Bond's face carefully for any further reaction.
'Any good?'
'So-so, sir. Pretty useful off nine.'
'Must take his game damned seriously if he plays with you every day.'
'Well, yes, sir.' The professional's face had the expression Bond remembered so well. It meant that Blacking had an unfavourable view of a particular member but that he was too good a servant of the club to pass it on.
Bond smiled. He said, 'You haven't changed, Alfred. What you mean is that no one else will play widi him. Remember Farquharson? Slowest player in England. I remember you going round and round with him twenty years ago. Come on. What's the matter with Goldfinger?'
The professional laughed. He said, 'It's you that hasn't changed, Mr James. You always were dashed inquisitive78.' He came a step closer and lowered his voice. 'The truth is, sir, some members think Mr Goldfinger is just a little bit hot. You know, sir. Improves his lie and so forth79.' The professional took the driver he was holding, took up a stance, gazed towards an imaginary hole and banged the head of the club up and down on the floor as if addressing an imaginary ball. 'Let me see now, is this a brassie lie? What d'you think caddie?' Alfred Blacking chuckled81. "Well, of course, by the time he's finished hammering the ground behind the ball, the ball's been raised an inch and it is a brassie lie.' Alfred Blacking's face closed up again. He said non-committally, 'But that's only gossip, sir. I've never seen anything. Quiet-spoken gentleman. He's got a place at Reculver. Used to come here a lot. But for the last few years he's only been coming to England for a few weeks at a time. Rings up and asks if anyone's wanting a game and when there isn't anyone he books Cecil or me. Rang up this morning and asked if there was anyone about. There's sometimes a stranger drops in.' Alfred Blacking looked quizzically at Bond. 'I suppose you wouldn't care to take him on this afternoon? It'll look odd you being here and short of a game. And you knowing him and all. He might think I'd been trying to keep him to myself or something. That wouldn't do.'
'Nonsense, Alfred. And you've got your living to make. Why don't we play a three-ball?'
'He won't play them, sir. Says they're too slow. And I agree with him. And don't you worry about my fee. There's a lot of work to do in the shop and 1'U be glad of an afternoon to get down to it.' Alfred Blacking glanced at his watch. 'He'll be along any minute now. I've got a caddie for you. Remember Hawker?' Alfred Blacking laughed indulgently. 'Still the same old Hawker. He'll be another that'll be glad to see you down here again.'
Bond said, 'Well thanks, Alfred. I'd be interested to see how this chap plays. But why not leave it like this? Say I've dropped in to get a dub82 made up. Old member. Used to play here before the war. And I need a new number four wood anyway. Your old one has started to give at the seams a bit. Just be casual. Don't say you've told me he's about. I'll stay in the shop so it'll give him a chance to take his choice without offending me. Perhaps he won't like my face or something. Right?'
'Very good, Mr James. Leave it to me. That's his car coming now, sir.' Blacking pointed83 through the window. Half a mile away, a bright yellow car was turning off the road and coming up the private drive. 'Funny looking contraption. Sort of motor car we used to see here when I was a boy.'
Bond watched the old Silver Ghost sweep majestically84 up the drive towards the club. She was a beauty! The sun glittered off the silver radiator85 and off the engine-turned aluminium86 shield below the high perpendicular87 glass cliff of the windscreen. The luggage rail on the roof of the heavy coach-built limousine88 body - so ugly twenty years ago, so strangely beautiful today - was polished brass80, as were the two Lucas 'King of the Road' headlamps that stared so haughtily89 down the road ahead, and the wide mouth of the old boa-constrictor bulb horn. The whole car, except for a black roof and black carrosserie lines and curved panels below the windows, was primrose90 yellow. It crossed Bond's mind that the South
American president might have had it copied from the famous yellow fleet in which Lord Lonsdale had driven to the Derby and Ascot.
And now? In the driver's seat sat a figure in a cafe-au-lait dust coat and cap, his big round face obscured by black-rimmed driving goggles91. Beside him was a squat92 figure in black with a bowler hat placed firmly on the middle of his head. The two figures stared straight in front of them with a curious immobility. It was almost as if they were driving a hearse.
The car was coming closer. The six pairs of eyes - the eyes of the two men and the great twin orbs93 of the car -seemed to be looking straight through the little window and into Bond's eyes.
Instinctively94, Bond took a few paces back into the dark recesses95 of the workroom. He noticed the movement and smiled to himself. He picked up somebody's putter and bent down and thoughtfully addressed a knot in the wooden floor.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
2 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
3 forgeries ccf3756c474249ecf8bd23166b7aaaf1     
伪造( forgery的名词复数 ); 伪造的文件、签名等
参考例句:
  • The whole sky was filled with forgeries of the brain. 整个天空充满了头脑里臆造出来的膺品。
  • On inspection, the notes proved to be forgeries. 经过检查,那些钞票证明是伪造的。
4 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 belligerence BuXzZ     
n.交战,好战性,斗争性
参考例句:
  • He could be accused of passion,but never belligerence.可以说他很冲动,但不能说他爱挑事。
  • He was almost back to his belligerent mood of twelve months ago.他故态复萌,几乎又像一年前那样咄咄逼人了。
7 gist y6ayC     
n.要旨;梗概
参考例句:
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗?
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
8 sarcasm 1CLzI     
n.讥讽,讽刺,嘲弄,反话 (adj.sarcastic)
参考例句:
  • His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
  • She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
9 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
10 fore ri8xw     
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
参考例句:
  • Your seat is in the fore part of the aircraft.你的座位在飞机的前部。
  • I have the gift of fore knowledge.我能够未卜先知。
11 treasurer VmHwm     
n.司库,财务主管
参考例句:
  • Mr. Smith was succeeded by Mrs.Jones as treasurer.琼斯夫人继史密斯先生任会计。
  • The treasurer was arrested for trying to manipulate the company's financial records.财务主管由于试图窜改公司财政帐目而被拘留。
12 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
13 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
14 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
15 sprawl 2GZzx     
vi.躺卧,扩张,蔓延;vt.使蔓延;n.躺卧,蔓延
参考例句:
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里,灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。
16 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
17 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
18 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
19 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
20 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
21 jaguar JaPz8     
n.美洲虎
参考例句:
  • He was green with envy when he saw my new Jaguar car.看见我那辆美洲虎牌新车,他非常妒忌。
  • Should you meet a jaguar in the jungle,just turn slowly,walk away.But slowly,never look back.你在丛林中若碰上美洲虎,就慢慢转身走开,可一定要慢,切莫回头看。
22 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
23 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
24 bumpers 7d5b5b22a65f6e2373ff339bbd46e3ec     
(汽车上的)保险杠,缓冲器( bumper的名词复数 )
参考例句:
  • Our bumpers just grazed (ie touched each other) as we passed. 我们错车时保险互相蹭了一下。
  • Car stickers can be attached to the bumpers or windows. 汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上。
25 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
26 tuned b40b43fd5af2db4fbfeb4e83856e4876     
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。
  • The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》
27 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
28 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
29 hooted 8df924a716d9d67e78a021e69df38ba5     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
  • The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。
30 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
31 hooting f69e3a288345bbea0b49ddc2fbe5fdc6     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩
参考例句:
  • He had the audience hooting with laughter . 他令观众哄堂大笑。
  • The owl was hooting. 猫头鹰在叫。
32 incompetent JcUzW     
adj.无能力的,不能胜任的
参考例句:
  • He is utterly incompetent at his job.他完全不能胜任他的工作。
  • He is incompetent at working with his hands.他动手能力不行。
33 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
34 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
35 appreciably hNKyx     
adv.相当大地
参考例句:
  • The index adds appreciably to the usefulness of the book. 索引明显地增加了这本书的实用价值。
  • Otherwise the daily mean is perturbed appreciably by the lunar constituents. 否则,日平均值就会明显地受到太阳分潮的干扰。
36 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
37 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
38 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
39 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
40 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
41 aptitudes 3b3a4c3e0ed612a99fbae9ea380e8568     
(学习方面的)才能,资质,天资( aptitude的名词复数 )
参考例句:
  • They all require special aptitudes combined with special training. 他们都应具有专门技能,并受过专门训练。
  • Do program development with passion. has aptitudes for learning. research. innovation. 热爱程序开发工作。具有学习。钻研。创新的精神。
42 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
43 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
44 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
45 lockers ae9a7637cc6cf1061eb77c2c9199ae73     
n.寄物柜( locker的名词复数 )
参考例句:
  • I care about more lockers for the teachers. 我关心教师要有更多的储物柜。 来自辞典例句
  • Passengers are requested to stow their hand-baggage in the lockers above the seats. 旅客须将随身携带的行李放入座位上方的贮藏柜里。 来自辞典例句
46 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
47 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
48 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
49 tankers f6c16f554e37ea81859ae031ca991f5d     
运送大量液体或气体的轮船[卡车]( tanker的名词复数 ); 油轮; 罐车; 油槽车
参考例句:
  • They should stop offloading waste from oil tankers into the sea. 他们应当停止从油轮上往海里倾倒废弃物。
  • The harbour admits large tankers and freighters. 这个港口容得下巨型油船和货轮。
50 antediluvian 7oyy1     
adj.史前的,陈旧的
参考例句:
  • His ideas are positively antediluvian!他的思想是纯粹的老古董。
  • This antediluvian monetary system has now been replaced by the up-to-date monetary system of Japan.这种旧式的金融体系也已经被现代化的日本系统所取代。
51 jigsaw q3Gxa     
n.缕花锯,竖锯,拼图游戏;vt.用竖锯锯,使互相交错搭接
参考例句:
  • A jigsaw puzzle can keep me absorbed for hours.一副拼图就能让我沉醉几个小时。
  • Tom likes to work on jigsaw puzzles,too.汤姆也喜欢玩拼图游戏。
52 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
53 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
54 conspirators d40593710e3e511cb9bb9ec2b74bccc3     
n.共谋者,阴谋家( conspirator的名词复数 )
参考例句:
  • The conspirators took no part in the fighting which ensued. 密谋者没有参加随后发生的战斗。 来自《简明英汉词典》
  • The French conspirators were forced to escape very hurriedly. 法国同谋者被迫匆促逃亡。 来自辞典例句
55 acorn JoJye     
n.橡实,橡子
参考例句:
  • The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
  • The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
56 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
57 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句:
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句
58 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
59 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
60 swerve JF5yU     
v.突然转向,背离;n.转向,弯曲,背离
参考例句:
  • Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标。
  • Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路,撞向6英尺高的一面砖墙。
61 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
62 bowler fxLzew     
n.打保龄球的人,(板球的)投(球)手
参考例句:
  • The bowler judged it well,timing the ball to perfection.投球手判断准确,对球速的掌握恰到好处。
  • The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.队长决定把斯诺撤下,换一个动作慢一点的投球手试一试。
63 ulcers CfBzhM     
n.溃疡( ulcer的名词复数 );腐烂物;道德败坏;腐败
参考例句:
  • Detachment of the dead cells produces erosions and ulcers. 死亡细胞的脱落,产生糜烂和溃疡。 来自辞典例句
  • 75% of postbulbar ulcers occur proximal to the duodenal papilla. 75%的球后溃疡发生在十二指肠乳头近侧。 来自辞典例句
64 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
65 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
66 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
67 clump xXfzH     
n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走
参考例句:
  • A stream meandered gently through a clump of trees.一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
  • It was as if he had hacked with his thick boots at a clump of bluebells.仿佛他用自己的厚靴子无情地践踏了一丛野风信子。
68 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
69 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
70 authoritative 6O3yU     
adj.有权威的,可相信的;命令式的;官方的
参考例句:
  • David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
  • Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼,同时又透着威严。
71 alloys a0554febd06fadac0b9b8f0ad597e74d     
n.合金( alloy的名词复数 )
参考例句:
  • This is essentially a development of thoria dispersion strengthened nickel alloys. 这基本上是用二氧化钍弥散强度化的镍基合金。 来自辞典例句
  • The lack of deep hardening in these alloys negates their use. 这些合金缺乏深层硬化能力使它们无法利用。 来自辞典例句
72 unpacked 78a068b187a564f21b93e72acffcebc3     
v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的过去式和过去分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • I unpacked my bags as soon as I arrived. 我一到达就打开行李,整理衣物。
  • Our guide unpacked a picnic of ham sandwiches and offered us tea. 我们的导游打开装着火腿三明治的野餐盒,并给我们倒了些茶水。 来自辞典例句
73 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
74 tonic tnYwt     
n./adj.滋补品,补药,强身的,健体的
参考例句:
  • It will be marketed as a tonic for the elderly.这将作为老年人滋补品在市场上销售。
  • Sea air is Nature's best tonic for mind and body.海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
75 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
76 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
77 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
78 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
79 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
80 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
81 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
82 dub PmEyG     
vt.(以某种称号)授予,给...起绰号,复制
参考例句:
  • I intend to use simultaneous recording to dub this film.我打算采用同期录音的方法为这部影片配音。
  • It was dubbed into Spanish for Mexican audiences.它被译制成西班牙语以方便墨西哥观众观看。
83 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
84 majestically d5d41929324f0eb30fd849cd601b1c16     
雄伟地; 庄重地; 威严地; 崇高地
参考例句:
  • The waters of the Changjiang River rolled to the east on majestically. 雄伟的长江滚滚东流。
  • Towering snowcapped peaks rise majestically. 白雪皑皑的山峰耸入云霄。
85 radiator nTHxu     
n.暖气片,散热器
参考例句:
  • The two ends of the pipeline are connected with the radiator.管道的两端与暖气片相连接。
  • Top up the radiator before making a long journey.在长途旅行前加满散热器。
86 aluminium uLjyc     
n.铝 (=aluminum)
参考例句:
  • Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重,实际上却很轻。
  • If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要,我们可用铝代钢。
87 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
88 limousine B3NyJ     
n.豪华轿车
参考例句:
  • A chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady.司机为这个高贵的女士打开了豪华轿车的车门。
  • We arrived in fine style in a hired limousine.我们很气派地乘坐出租的豪华汽车到达那里。
89 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
90 primrose ctxyr     
n.樱草,最佳部分,
参考例句:
  • She is in the primrose of her life.她正处在她一生的最盛期。
  • The primrose is set off by its nest of green.一窝绿叶衬托着一朵樱草花。
91 goggles hsJzYP     
n.护目镜
参考例句:
  • Skiers wear goggles to protect their eyes from the sun.滑雪者都戴上护目镜使眼睛不受阳光伤害。
  • My swimming goggles keep steaming up so I can't see.我的护目镜一直有水雾,所以我看不见。
92 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
93 orbs f431f734948f112bf8f823608f1d2e37     
abbr.off-reservation boarding school 在校寄宿学校n.球,天体,圆形物( orb的名词复数 )
参考例句:
  • So strange did It'seem that those dark wild orbs were ignorant of the day. 那双狂热的深色眼珠竟然没有见过天日,这似乎太奇怪了。 来自辞典例句
  • HELPERKALECGOSORB01.wav-> I will channel my power into the orbs! Be ready! 我会把我的力量引导进宝珠里!准备! 来自互联网
94 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
95 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533