小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之生死关头 Live And Let Die » CHAPTER VII MISTER BIG
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII MISTER BIG
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THEIR footsteps echoed down the stone passage. At the end there was a door. They went through into another long passage lit by an occasional bare bulb in the roof. Another door and they found themselves in a large warehouse1. Cases and bales were stacked in neat piles. There were runways for overhead cranes. From the markings on the crates3 it seemed to be a liquor store. They followed an aisle4 across to an iron door. The man called Tee-Hee rang a bell. There was absolute silence. Bond guessed they must have walked at least a block away from the night club.
There was a clang of bolts and the door opened. A negro in evening dress with a gun in his hand stepped aside and they went through into a carpeted hallway.
'Yo kin2 go on in, Tee-Hee,' said the man in evening dress.
Tee-Hee knocked on a door facing them, opened it and led the way through.
In a high-backed chair, behind an expensive desk, Mr. Big sat looking quietly at them.
'Good morning, Mister James Bond.' The voice was deep and soft. 'Sit down.'
Bond's guard led him across the thick carpet to a low armchair in leather and tubular steel. He released Bond's arms and Bond sat down and faced The Big Man across the wide desk.
'It was a blessed relief to be rid of the two vice-like hands. All sensation had left Bond's forearms. He let them hang beside him and welcomed the dull pain as the blood started to flow again.
Mr. Big sat looking at him, his huge head resting against the back of the tall chair. He said nothing.
Bond at once realized that the photographs had conveyed nothing of this man, nothing of the power and the intellect which seemed to radiate from him, nothing of the over-size features.
It was a great football of a head, twice the normal size and very nearly round. The skin was grey-black, taut5 and shining like the face of a week-old corpse6 in the river. It was hairless, except for some grey-brown fluff above the ears. There were no eyebrows7 and no eyelashes and the eyes were extraordinarily9 far apart so that one could not focus on them both, but only on one at a time. Their gaze was very steady and penetrating10. When they rested on something, they seemed to devour11 it, to encompass12 the whole of it. They bulged13 slightly and the irises14 were golden round black pupils which were now wide. They were animal eyes, not human, and they seemed to blaze.
The nose was wide without being particularly negroid. The nostrils15 did not gape16 at you. The lips were only slightly everted, but thick and dark. They opened only when the man spoke17 and then they opened wide and drew back from the teeth and the pale pink gums.
There were few wrinkles or creases18 on the face, but there were two deep clefts19 above the nose, the clefts of concentration. Above them the forehead bulged slightly before merging20 with the polished, hairless crown.
Curiously21, there was nothing disproportionate about the monstrous22 head. It was carried on a wide, short neck supported by the shoulders of a giant. Bond knew from the records that he was six and a half foot tall and weighed twenty stone, and that little of it was fat. But the total impression was awe-inspiring, even terrifying, and Bond could imagine that so ghastly a misfit must have been bent23 since childhood on revenge against fate and against the world that hated because it feared him.
The Big Man was draped in a dinner-jacket. There was a hint of vanity in the diamonds that blazed on his shirt-front and at his cuffs24. His huge flat hands rested half-curled on the table in front of him. There were no signs of cigarettes or an ash-tray and the smell of the room was neutral. There was nothing on the desk save a large intercom with about twenty switches and, incongruously, a very small ivory riding-crop with a long thin white lash8.
Mr. Big gazed with silent and deep concentration across the table at Bond.
After inspecting him carefully in return, Bond glanced round the room.
It was full of books, spacious25 and restful and very quiet, like the library of a millionaire.
There was one high window above Mr. Big's head but otherwise the walls were solid with bookshelves. Bond turned round in his chair. More bookshelves, packed with books. There was no sign of a door, but there might have been any number of doors faced with dummy26 books. The two negroes who had brought him to the room stood rather uneasily against the wall behind his chair. The whites of their eyes showed. They were not looking at Mr. Big, but at a curious effigy27 which stood on a table in an open space of floor to the right, and slightly behind Mr. Big.
Even with his slight knowledge of Voodoo, Bond recognized it at once from Leigh Fermor's description.
A five-foot white wooden cross stood on a raised white pedestal. The arms of the cross were thrust into the sleeves of a dusty black frock-coat whose tails hung down behind the table towards the floor. Above the neck of the coat a battered28 bowler29 hat gaped30 at him, its crown pierced by the vertical31 bar of the cross. A few inches below the rim32, round the neck of the cross, resting on the cross-bar, was a deep starched33 clergyman's collar.
At the base of the white pedestal, on the table, lay an old pair of lemon-coloured gloves. A short malacca stick with a gold knob, its ferrule resting beside the gloves, rose against the left shoulder of the effigy. Also on the table was a battered black top hat.
This evil scarecrow gazed out across the room - God of the Cemeteries34 and Chief of the Legion of the Dead-Baron Samedi. Even to Bond it seemed to carry a dreadful gaping35 message.
Bond looked away, back to the great grey-black face across the desk.
Mr. Big spoke.
'I want you, Tee-Hee.' His eyes shifted. 'You can go, Miami.'
'Yes, Sir, Boss,' they both said together.
Bond heard a door open and close.
Silence fell again. At first, Mr. Big's eyes had been focused sharply on Bond. They had examined him minutely. Now, Bond noticed that though the eyes rested on him they had become slightly opaque36. They gazed upon Bond without perception. Bond had the impression that the brain behind them was occupied elsewhere.
Bond was determined37 not to be disconcerted. Feeling had returned to his hands and he moved them towards his body to reach for his cigarettes and lighter38.
Mr. Big spoke.
'You may smoke, Mister Bond. In case you have any other intentions you may care to lean forward and inspect the keyhole of the drawer in this desk facing your chair. I shall be ready for you in a moment.'
Bond leant forward. It was a large keyhole. In fact, Bond estimated, .45 centimetres in diameter. Fired, Bond supposed, by a foot-switch under the desk. What a bunch of tricks this man was. Puerile39. Puerile? Perhaps, after all, not to be dismissed so easily. The tricks - the bomb, the disappearing table - had worked neatly40, efficiently41. They had not been just empty conceits42, designed to impress. Again, there was nothing absurd about this gun. Rather painstaking43, perhaps, but, he had to admit, technically44 sound.
He lit a cigarette and gratefully drew the smoke deep into his lungs. He did not feel particularly worried by his position. He refused to believe he would come to any harm. It would be a clumsy affair to have him disappear a couple of days after he arrived from England unless a very expert accident could be contrived45. And Leiter would have to be disposed of at the same time. That would be altogether too much for their two Services and Mr. Big must know it. But he was worried about Leiter in the hands of those clumsy black apes.
The Big Man's lips rolled slowly back from his teeth.
'I have not seen a member of the Secret Service for many years, Mister Bond. Not since the war. Your Service did well in the war. You have some able men. I learn from my friends that you are high up in your Service. You have a double-o number, I believe - 007, if I remember right. The significance of that double-o number, they tell me, is that you have had to kill a man in the course of some assignment. There cannot be many double-o numbers in a Service which does not use assassination46 as a weapon. Whom have you been sent over to kill here, Mister Bond? Not me by any chance?'
The voice was soft and even, without expression. There was a slight mixture of accents, American and French, but the English was almost pedantically47 accurate, without a trace of slang.
Bond remained silent. He assumed that Moscow had signalled his description.
'It is necessary for you to reply, Mister Bond. The fate of both of you depends upon your doing so. I have confidence in the sources of my information. I know much more than I have said. I shall easily detect a lie.'
Bond believed him. He chose a story he could support and which would cover the facts.
'There are English gold coins circulating in America. Edward IV Rose Nobles,' he said. 'Some have been sold in Harlem. The American Treasury48 asked for assistance in tracing them since they must come from a British source. I came up to Harlem to see for myself, with a representative of the American Treasury, who I hope is now safely on his way back to his hotel.'
'Mr. Leiter is a representative of the Central Intelligence Agency, not of the Treasury,' said Mr. Big without emotion. 'His position at this moment is extremely precarious49.'
He paused and seemed to reflect. He looked past Bond.
'Tee-Hee.'
'Yassuh, Boss.'
'Tie Mister Bond to his chair.'
Bond half rose to his feet.
'Don't move, Mister Bond,' said the voice softly. 'You have a bare chance of survival if you stay where you are.'
Bond looked at The Big Man, at the golden, impassive eyes,
He lowered himself back into his chair. Immediately a broad strap50 was passed round his body and buckled51 tight. Two short straps52 went round his wrists and tied them to the leather and metal arms. Two more went round his ankles. He could hurl53 himself and the chair to the floor, but otherwise he was powerless.
Mr. Big pressed down a switch on the intercom.
'Send in Miss Solitaire,' he said and centred the switch again.
There was a moment's pause and then a section of the bookcase to the right of the desk swung open.
One of the most beautiful women Bond had ever seen came slowly in and closed the door behind her. She stood just inside the room and stood looking at Bond, taking him in slowly inch by inch, from his head to his feet. When she had completed her detailed54 inspection55, she turned to Mr. Big.
'Yes?' she inquired flatly.
Mr. Big had not moved his head. He addressed Bond.
'This is an extraordinary woman, Mister Bond,' he said in the same quiet soft voice, 'and I am going to marry her because she is unique. I found her in a cabaret, in Haiti, where she was born. She was doing a telepathic act which I could not understand. I looked into it and I still could not understand. There was nothing to understand. It was telepathy.'
Mr. Big paused.
'I tell you this to warn you. She is my inquisitor. Torture is messy and inconclusive. People tell you what will ease the pain. With this girl it is not necessary to use clumsy methods. She can divine the truth in people. That is why she is to be my wife. She is too valuable to remain at liberty. And,' he continued blandly56, 'it will be interesting to see our children.'
Mr. Big turned towards her and gazed at her impassively.
'For the time being she is difficult. She will have nothing to do with men. That is why, in Haiti, she was called "Solitaire".'
'Draw up a chair,' he said quietly to her. 'Tell me if this man lies. Keep clear of the gun,' he added.
The girl said nothing but took a chair similar to Bond's from beside the wall and pushed it towards him. She sat down almost touching57 his right knee. She looked into his eyes.
Her face was pale, with the pallor of white families that have lived long in the tropics. But it contained no trace of the usual exhaustion58 which the tropics impart to the skin and hair. The eyes were blue, alight and disdainful, but, as they gazed into his with a touch of humour, he realized they contained some message for him personally. It quickly vanished as his own eyes answered. Her hair was blue-black and fell heavily to her shoulders. She had high cheekbones and a wide, sensual mouth which held a hint of cruelty. Her jawline was delicate and finely cut. It showed decision and an iron will which were repeated in the straight, pointed59 nose. Part of the beauty of the face lay in its lack of compromise. It was a face born to command. The face of the daughter of a French Colonial slave-owner.
She wore a long evening dress of heavy white matt silk whose classical line was broken by the deep folds which fell from her shoulders and revealed the upper half of her breasts. She wore diamond earrings60, square-cut in broken bands, and a thin diamond bracelet61 on her left wrist. She wore no rings. Her nails were short and without enamel62.
She watched his eyes on her and nonchalantly drew her forearms together in her lap so that the valley between her breasts deepened.
The message was unmistakable and an answering warmth must have showed on Bond's cold, drawn63 face, for suddenly The Big Man picked up the small ivory whip from the desk beside him and lashed64 across at her, the thong65 whistling through the air and landing with a cruel bite across her shoulders.
Bond winced66 even more than she did. Her eyes blazed for an instant and then went opaque.
'Sit up,' said The Big Man softly, 'you forget yourself.'
She sat slowly more upright. She had a pack of cards in her hands and she started to shuffle67 them. Then, out of bravado68 perhaps, she sent him yet another message - of complicity and of more than complicity.
Between her hands, she faced the knave69 of hearts. Then the queen of spades. She held the two halves of the pack in her lap so that the two court cards looked at each other. She brought the two halves of the pack together until they kissed. Then she riffled the cards and shuffled70 them again.
At no moment of this dumb show did she look at Bond and it was all over in an instant. But Bond felt a glow of excitement and a quickening of the pulse. He had a friend in the enemy's camp.
'Are you ready, Solitaire?' asked The Big Man.
'Yes, the cards are ready,' said the girl, in a low, cool voice.
'Mister Bond, look into the eyes of this girl and repeat the reason for your presence here which you gave me just now.'
Bond looked into her eyes. There was no message. They were not focused on his. They looked through him.
He repeated what he had said.
For a moment he felt an uncanny thrill. Could this girl tell? If she could tell, would she speak for him or against him?
For a moment there was dead silence in the room. Bond tried to look indifferent. He gazed up at the ceiling - then back at her.
Her eyes came back into focus. She turned away from him and looked at Mr. Big.
'He speaks the truth,' she said coldly.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
2 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
3 crates crates     
n. 板条箱, 篓子, 旧汽车 vt. 装进纸条箱
参考例句:
  • We were using crates as seats. 我们用大木箱作为座位。
  • Thousands of crates compacted in a warehouse. 数以千计的板条箱堆放在仓库里。
4 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
5 taut iUazb     
adj.拉紧的,绷紧的,紧张的
参考例句:
  • The bowstring is stretched taut.弓弦绷得很紧。
  • Scarlett's taut nerves almost cracked as a sudden noise sounded in the underbrush near them. 思嘉紧张的神经几乎一下绷裂了,因为她听见附近灌木丛中突然冒出的一个声音。
6 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
7 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
8 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
9 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
10 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
11 devour hlezt     
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
参考例句:
  • Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
  • Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
12 encompass WZJzO     
vt.围绕,包围;包含,包括;完成
参考例句:
  • The course will encompass physics,chemistry and biology.课程将包括物理、化学和生物学。
  • The project will encompass rural and underdeveloped areas in China.这项工程将覆盖中国的农村和不发达地区。
13 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
14 irises 02b35ccfca195572fa75a384bbcf196a     
n.虹( iris的名词复数 );虹膜;虹彩;鸢尾(花)
参考例句:
  • The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies. 村舍花园万紫千红,鸢尾、百合花和牡丹竞相争艳。 来自《简明英汉词典》
  • The irises were of flecked grey. 虹膜呈斑驳的灰色。 来自《简明英汉词典》
15 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
16 gape ZhBxL     
v.张口,打呵欠,目瞪口呆地凝视
参考例句:
  • His secretary stopped taking notes to gape at me.他的秘书停止了记录,目瞪口呆地望着我。
  • He was not the type to wander round gaping at everything like a tourist.他不是那种像个游客似的四处闲逛、对什么都好奇张望的人。
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 creases adfbf37b33b2c1e375b9697e49eb1ec1     
(使…)起折痕,弄皱( crease的第三人称单数 ); (皮肤)皱起,使起皱纹
参考例句:
  • She smoothed the creases out of her skirt. 她把裙子上的皱褶弄平。
  • She ironed out all the creases in the shirt. 她熨平了衬衣上的所有皱褶。
19 clefts 68f729730ad72c2deefa7f66bf04d11b     
n.裂缝( cleft的名词复数 );裂口;cleave的过去式和过去分词;进退维谷
参考例句:
  • Clefts are often associated with other more serious congenital defects. 裂口常与其他更严重的先天性异常并发。 来自辞典例句
  • Correction of palate clefts is much more difficult and usually not as satisfactory. 硬腭裂的矫正更为困难,且常不理想。 来自辞典例句
20 merging 65cc30ed55db36c739ab349d7c58dfe8     
合并(分类)
参考例句:
  • Many companies continued to grow by merging with or buying competing firms. 许多公司通过合并或收买竞争对手的公司而不断扩大。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • To sequence by repeated splitting and merging. 用反复分开和合并的方法进行的排序。
21 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
22 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
23 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
24 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
25 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
26 dummy Jrgx7     
n.假的东西;(哄婴儿的)橡皮奶头
参考例句:
  • The police suspect that the device is not a real bomb but a dummy.警方怀疑那个装置不是真炸弹,只是一个假货。
  • The boys played soldier with dummy swords made of wood.男孩们用木头做的假木剑玩打仗游戏。
27 effigy Vjezy     
n.肖像
参考例句:
  • There the effigy stands,and stares from age to age across the changing ocean.雕像依然耸立在那儿,千秋万载地凝视着那变幻无常的大海。
  • The deposed dictator was burned in effigy by the crowd.群众焚烧退位独裁者的模拟像。
28 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
29 bowler fxLzew     
n.打保龄球的人,(板球的)投(球)手
参考例句:
  • The bowler judged it well,timing the ball to perfection.投球手判断准确,对球速的掌握恰到好处。
  • The captain decided to take Snow off and try a slower bowler.队长决定把斯诺撤下,换一个动作慢一点的投球手试一试。
30 gaped 11328bb13d82388ec2c0b2bf7af6f272     
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
参考例句:
  • A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。 来自《简明英汉词典》
  • The front door was missing. A hole gaped in the roof. 前门不翼而飞,屋顶豁开了一个洞。 来自辞典例句
31 vertical ZiywU     
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
参考例句:
  • The northern side of the mountain is almost vertical.这座山的北坡几乎是垂直的。
  • Vertical air motions are not measured by this system.垂直气流的运动不用这种系统来测量。
32 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
33 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
34 cemeteries 4418ae69fd74a98b3e6957ca2df1f686     
n.(非教堂的)墓地,公墓( cemetery的名词复数 )
参考例句:
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like. 不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。 来自《简明英汉词典》
  • In other districts the proximity of cemeteries seemed to aggravate the disease. 在其它地区里,邻近墓地的地方,时疫大概都要严重些。 来自辞典例句
35 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
36 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
37 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
38 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
39 puerile 70Vza     
adj.幼稚的,儿童的
参考例句:
  • The story is simple,even puerile.故事很简单,甚至有些幼稚。
  • Concert organisers branded the group's actions as puerile.音乐会的组织者指称该乐队的行为愚蠢幼稚。
40 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
41 efficiently ZuTzXQ     
adv.高效率地,有能力地
参考例句:
  • The worker oils the machine to operate it more efficiently.工人给机器上油以使机器运转更有效。
  • Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。
42 conceits 50b473c5317ed4d9da6788be9cdeb3a8     
高傲( conceit的名词复数 ); 自以为; 巧妙的词语; 别出心裁的比喻
参考例句:
  • He jotted down the conceits of his idle hours. 他记下了闲暇时想到的一些看法。
  • The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night. 夜晚躺在床上的时候,各种离奇怪诞的幻想纷至沓来。
43 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
44 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
45 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
46 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
47 pedantically cb67b0e63200635d2e515105389b0bca     
参考例句:
48 treasury 7GeyP     
n.宝库;国库,金库;文库
参考例句:
  • The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
  • This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。
49 precarious Lu5yV     
adj.不安定的,靠不住的;根据不足的
参考例句:
  • Our financial situation had become precarious.我们的财务状况已变得不稳定了。
  • He earned a precarious living as an artist.作为一个艺术家,他过得是朝不保夕的生活。
50 strap 5GhzK     
n.皮带,带子;v.用带扣住,束牢;用绷带包扎
参考例句:
  • She held onto a strap to steady herself.她抓住拉手吊带以便站稳。
  • The nurse will strap up your wound.护士会绑扎你的伤口。
51 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
52 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
53 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
54 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
55 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
56 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
57 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
58 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
59 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
60 earrings 9ukzSs     
n.耳环( earring的名词复数 );耳坠子
参考例句:
  • a pair of earrings 一对耳环
  • These earrings snap on with special fastener. 这付耳环是用特制的按扣扣上去的。 来自《简明英汉词典》
61 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
62 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
63 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
64 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
65 thong xqWyK     
n.皮带;皮鞭;v.装皮带
参考例句:
  • He fastened the dog to the post with a thong.他用一根皮带把狗拴到柱子上。
  • If I switch with Harry,do I have to wear a thong?如果我和哈里调换,我应该穿皮带吗?
66 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
67 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
68 bravado CRByZ     
n.虚张声势,故作勇敢,逞能
参考例句:
  • Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
  • He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。
69 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
70 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533