小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之生死关头 Live And Let Die » CHAPTER XI ALLUMEUSE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI ALLUMEUSE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE crack train thundered on through the bright afternoon towards the south. They left Pennsylvania behind, and Maryland. There came a long halt at Washington, where Bond heard through his dreams the measured clang of the warning bells on the shunting engines and the soft think-speak of the public-address system on the station. Then on into Virginia. Here the air was already softer and the dusk, only five hours away from the bright frosty breath of New York, smelled almost of spring.
An occasional group of negroes, walking home from the fields, would hear the distant rumble2 on the silent sighing silver rails and one would pull out his watch and consult it and announce, 'Hyah comes da Phantom3. Six o'clock. Guess ma watch is right on time.'
'Sho nuff,' one of the others would say as the great beat of the Diesels4 came nearer and the lighted coaches streaked5 past and on towards North Carolina.
They awoke around seven to the hasty ting of a grade-crossing alarm bell as the big train nosed its way out of the fields into the suburbs of Raleigh. Bond pulled the wedges from under the doors before he turned on the lights and rang for the attendant.
He ordered dry Martinis and when the two little 'personalized' bottles appeared with the glasses and the ice they seemed so inadequate6 that he at once ordered four more.
They argued over the menu. The fish was described as being 'Made From Flaky Tender Boneless Filets' and the chicken as 'Delicious French Fried to a Golden Brown, Served Disjointed'.
'Eyewash,' said Bond, and they finally ordered scrambled7 eggs and bacon and sausages, a salad, and some of the domestic Camembert that is one of the most welcome surprises on American menus.
It was nine o'clock when Baldwin came to clear the dishes away. He asked if there was anything else they wanted.
Bond had been thinking. 'What time do we get into Jacksonville?' he asked.
'Aroun' five 'n the morning, Suh.'
'Is there a subway on the platform?'
'Yassuh. Dis cyar stops right alongside.'
'Gould you have the door open and the steps down pretty quick?'
The negro smiled. 'Yassuh. Ah kin1 take good care of that.'
Bond slipped him a ten-dollar bill. 'Just in case I miss you when we arrive in St. Petersburg,' he said.
The negro grinned. 'Ah greatly preeshiate yo kindness, Suh. Good night, Suh. Good night, Mam.'
He went out and closed the door.
Bond got up and pushed the wedges firmly under the two doors.
'I see,' said Solitaire. 'So it's like that.'
'Yes,' said Bond. 'I'm afraid so.' He told her of the warning he had had from Baldwin.
'I'm not surprised,' said the girl when he had finished. 'They must have seen you coming into the station. He's got a whole team of spies called "The Eyes" and when they're put out on a job it's almost impossible to get by them. I wonder who he's got on the train. You can be certain it's a negro, either a Pullman attendant or someone in the diner. He can make these people do absolutely anything he likes.'
'So it seems,' said Bond. 'But how does it work? What's he got on them?'
She looked out of the window into the tunnel of darkness through which the lighted train was burning its thundering path. Then she looked back across the table into the cool wide grey-blue eyes of the English agent. She thought: how can one explain to someone with that certainty of spirit, with that background of common sense, brought up with clothes and shoes among the warm houses and the lighted streets? How can one explain to someone who hasn't lived close to the secret heart of the tropics, at the mercy of their anger and stealth and poison; who hasn't experienced the mystery of the drums, seen the quick workings of magic and the mortal dread8 it inspires? What can he know of catalepsy, and thought-transference and the sixth sense of fish, of birds, of negroes; the deadly meaning of a white chicken's feather, a crossed stick in the road, a little leather bag of bones and herbs? What of Mialism, of shadow-taking, of the death by swelling9 and the death by wasting?
She shivered and a whole host of dark memories clustered round her. Above all, she remembered that first time in the Houmfor where her black nurse had once taken her as a child. 'It do yuh no harm, Missy. Dis powerful good juju. Care fe yuh res 'f yo life.' And the disgusting old man and the filthy10 drink he had given her. How her nurse had held her jaws11 open until she had drunk the last drop and how she had lain awake screaming every night for a week. And how her nurse had been worried and then suddenly she had slept all right until, weeks later, shifting on her pillow, she had felt something hard and had dug it out from the pillow-case, a dirty little packet of muck. She had thrown it out of the window, but in the morning she could not find it. She had continued to sleep well and she knew it must have been found by the nurse and secreted12 somewhere under the floorboards.
Years later, she had found out about the Voodoo drink -a concoction13 of rum, gunpowder14, grave-dirt and human blood. She almost retched as the taste came back to her mouth.
What could this man know of these things or of her half-belief in them?
She looked up and found Bond's eyes fixed15 quizzically on her.
'You're thinking I shan't understand,' he said. 'And you're right up to a point. But I know what fear can do to people and I know that fear can be caused by many things. I've read most of the books on Voodoo and I believe that it works. I don't think it would work on me because I stopped being afraid of the dark when I was a child and I'm not a good subject for suggestion or hypnotism. But I know the jargon16 and you needn't think I shall laugh at it. The scientists and doctors who wrote the books don't laugh at it.'
Solitaire smiled. 'All right,' she said. 'Then all I need tell you is that they believe The Big Man is the Zombie of Baron17 Samedi. Zombies are bad enough by themselves. They're animated18 corpses19 that have been made to rise from the dead and obey the commands of the person who controls them. Baron Samedi is the most dreadful spirit in the whole of Voodooism. He is the spirit of darkness and death. So for Baron Samedi to be in control of his own Zombie is a very dreadful conception. You know what Mr. Big looks like. He is huge and grey and he has great psychic20 power. It is not difficult for a negro to believe that he is a Zombie and a very bad one at that. The step to Baron Samedi is simple. Mr. Big encourages the idea by having the Baron's fetish at his elbow. You saw it in his room.'
She paused. She went on quickly, almost breathlessly: 'And I can tell you that it works and that there's hardly a negro who has seen him and heard the story who doesn't believe it and who doesn't regard him with complete and absolute dread. And they are right,' she added. 'And you would say so too if you knew the way he deals with those who haven't obeyed him completely, the way they are tortured and killed.'
'Where does Moscow come in?' asked Bond. 'Is it true he's an agent of SMERSH?'
'I don't know what SMERSH is,' said the girl, 'but I know he works for Russia, at least I've heard him talking Russian to people who come from time to time. Occasionally he's had me in to that room and asked me afterwards what I thought of his visitors. Generally it seemed to me they were telling the truth although I couldn't understand what they said. But don't forget I've only known him for a year and he's fantastically secretive. If Moscow does use him they've got hold of one of the most powerful men in America. He can find out almost anything he wants to and if he doesn't get what he wants somebody gets killed.'
'Why doesn't someone kill him?' asked Bond.
'You can't kill him,' she said. 'He's already dead. He's a Zombie.'
'Yes, I see,' said Bond slowly. 'It's quite an impressive arrangement. Would you try?'
She looked out of the window, then back at him.
'As a last resort,' she admitted unwillingly21. 'But don't forget I come from Haiti. My brain tells me I could kill him, but…' She made a helpless gesture with her hands. '… my instinct tells me I couldn't.'
She smiled at him docilely22. 'You must think me a hopeless fool,' she said.
Bond reflected. 'Not after reading all those books,' he admitted. He put his hand across the table and covered hers with it. 'When the time comes,' he said, smiling, 'I'll cut a cross in my bullet. That used to work in the old days.'
She looked thoughtful. 'I believe that if anybody can do it, you can,' she said. 'You hit him hard last night in exchange for what he did to you. She took his hand in hers and pressed it. 'Now tell me what I must do.'
'Bed,' said Bond. He looked at his watch. It was ten o'clock. 'Might as well get as much sleep as we can. We'll slip off the train at Jacksonville and chance being spotted23. Find another way down to the Coast.'
They got up. They stood facing each other in the swaying train.
Suddenly Bond reached out and took her in his right arm. Her arms went round his neck and they kissed passionately24. He pressed her up against the swaying wall and held her there. She took his face between her two hands and held it away, panting. Her eyes were bright and hot. Then she brought his lips against hers again and kissed in him long and lasciviously25, as if she was the man and he the woman.
Bond cursed the broken hand that prevented him exploring her body, taking her. He freed his right hand and put it between their bodies, feeling her hard breasts, each with its pointed27 stigma28 of desire. He slipped it down her back until it came to the cleft29 at the base of her spine30 and he let it rest there, holding the centre of her body hard against him until they had kissed enough.
She took her arms away from around his neck and pushed him away.
'I hoped I would one day kiss a man like that,' she said. 'And when I first saw you, I knew it would be you.'
Her arms were down by her sides and her body stood there, open to him, ready for him.
'You're very beautiful,' said Bond. 'You kiss more wonderfully than any girl I have ever known.' He looked down at the bandages on his left hand. 'Curse this arm,' he said. 'I can't hold you properly or make love to you. It hurts too much. That's something else Mr. Big's got to pay for.'
She laughed.
She took a handkerchief out of her bag and wiped the lipstick32 off his mouth. Then she brushed the hair away from his forehead, and kissed him again, lightly and tenderly.
'It's just as well,' she said. 'There are too many other things on our minds.'
The train rocked him back against her.
He put his hand on her left breast and kissed her white throat. Then he kissed her mouth.
He felt the pounding of his blood softening33. He took her by the hand and drew her out into the middle of the little swaying room.
He smiled. 'Perhaps you're right,' he said. 'When the time comes I want to be alone with you, with all the time in the world. Here there is at least one man who will probably disturb our night. And we'll have to be up at four in the morning anyway. So there simply isn't time to begin making love to you now. You get ready for bed and I'll climb up after you and kiss you good night.'
They kissed once more, slowly, then he stepped away.
'We'll just see if we have company next door,' he said.
He softly pulled the wedge away from under the communicating door and gently turned the lock. He took the Beretta out of its holster, thumbed back the safety-catch and gestured to her to pull open the door so that she was behind it. He gave the signal and she wrenched34 it quickly open. The empty compartment35 yawned sarcastically36 at them
Bond smiled at her and shrugged37 his shoulders.
'Call me when you're ready,' he said and went in and closed the door.
The door to the corridor was locked. The room was identical with theirs. Bond went over it very carefully for vulnerable points. There was only the air-conditioning vent26 in the ceiling and Bond, who was prepared to consider any possibility, dismissed the employment of gas in the system. It would slay38 all the other occupants of the car. There only remained the waste pipes in the small lavatory39 and while these certainly could be used to insert some death-dealing medium from the underbelly of the train, the operator would have to be a daring and skilled acrobat40. There was no ventilating grill41 into the corridor.
Bond shrugged his shoulders. If anyone came, it would be through the doors. He would just have to stay awake.
Solitaire called for him. The room smelled of Balmain's 'Vent Vert'. She was leaning on her elbow and looking down at him from the upper berth42.
I he bedclothes were pulled up round her shoulder. Bond guessed that she was naked. Her black hair fell away from her head in a dark cascade43. With only the reading-lamp on behind her, her face was in shadow. Bond climbed up the little aluminium44 ladder and leant towards her. She reached towards him and suddenly the bedclothes fell away from her shoulders. x
'Damn you,' said Bond. 'You…'
She put her hand over his mouth.
' "Allumeuse" is the nice word for it,' she said. 'It is fun for me to be able to tease such a strong silent man. You burn with such an angry, flame. It is the only game I have to play with you and I shan't be able to play it for long. How many days until your hand is well again?'
Bond bit hard into the soft hand over his mouth. She gave a little scream.
'Not many,' said Bond. 'And then one day when you're playing your little game you'll suddenly find yourself pinned down like a butterfly.'
She put her arms round him and they kissed, long and passionately.
Finally she sank back among the pillows.
'Hurry up and get well,' she said. 'I'm tired of my game already.' ,
Bond climbed down to the floor and pulled her curtains across the berth.
'Try and get some sleep now,' he said. 'We've got a long day tomorrow.'
She murmured something and he heard her turn over. She switched off the light.
Bond verified that the wedges were in place under the doors. Then he took off his coat and tie and lay down on the bottom berth. He turned off his own light and lay thinking of Solitaire and listening to the steady gallop45 of the wheels beneath his head and the comfortable small noises in the room, the gentle rattles46 and squeaks47 and murmurs48 in the coachwork that bring sleep so quickly on a train at night-time.
It was eleven o'clock and the train was on the long stretch between Columbia and Savannah, Georgia. There were another six hours or so to Jacksonville, another six hours of darkness during which The Big Man would almost certainly have instructed his agent to make some move, while the whole train was asleep and while a man could use the corridors without interference.
The great train snaked on through the dark, pounding out the miles through the empty plains and mingy hamlets of Georgia, the 'Peach State', the angry moan of its four-toned wind-horn soughing over the wide savannah and the long shaft49 of its single searchlight ripping the black calico of the night.
Bond turned on his light again and read for a while, but his thoughts were too insistent50 and he soon gave up and switched the light off. Instead, he thought of Solitaire and of the future and of the more immediate51 prospects52 of Jacksonville and St. Petersburg and of seeing Leiter again.
Much later, around one o'clock in the morning, he was dozing53 and on the edge of sleep, when a soft metallic54 noise quite close to his head brought him wide awake with his hand on his gun.
There was someone at the passage door and the lock was being softly tried.
Bond was immediately on the floor and moving silently on his bare feet. He gently pulled the wedge away from under the door to the next compartment and as gently pulled the bolt and opened the door. He crossed the next compartment and softly began to open the door to the corridor.
There was a deafening55 click as the bolt came back. He tore the door open and threw himself into the corridor, only to see a flying figure already nearing the forward end of the car.
If his two hands had been free he could have shot the man, but to open the doors he had to tuck his gun into the waistband of his trousers. Bond knew that pursuit would be hopeless. There were too many empty compartments56 into which the man could dodge57 and quietly close the door. Bond had worked all this out beforehand. He knew his only chance would be surprise and either a quick shot or the man's surrender.
He walked a few steps to Compartment H. A tiny diamond of paper protruded58 into the corridor.
He went back and into their room, locking the doors behind him. He softly turned on his reading light. Solitaire was still asleep. The rest of the paper, a single sheet, lay on the carpet against the passage door. He picked it up and sat on the edge of his bed.
It was a sheet of cheap ruled notepaper. It was covered with irregular lines of writing in rough capitals, in red ink.
Bond handled it gingerly, without much hope that it would yield any prints. These people weren't like that.
Oh Witch [he read] do not slay me, Spare me. His is the body.
The divine drummer declares that
When he rises with the dawn
He will sound his drums for YOU in the morning
Very early, very early, very early, very early.
Oh Witch that slays59 the children of men before they
are fully31 matured
Oh Witch that slays the children of men before they
are fully matured
The divine drummer declares that
When he rises with the dawn
He will sound his drums for YOU in the morning
Very early, very early, very early, very early.
   We are addressing YOU And YOU will understand.

Bond lay down on his bed and thought. Then he folded the paper and put it in his pocket-book. He lay on his back and looked at nothing, waiting for daybreak.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
2 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
3 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
4 diesels 2cce04965b9ceab4ba11a69ad0b1f235     
柴油( diesel的名词复数 ); 柴油机机车(或船等)
参考例句:
  • The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went. 内燃机发出轰鸣声,列车员跳上车厢,火车开走了。
  • The diesels catch and roar, a welcome sound. 柴油机开动,发生了怒吼,这是令人鼓舞的声音。
5 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
6 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
7 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
8 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
9 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
10 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
11 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
12 secreted a4714b3ddc8420a17efed0cdc6ce32bb     
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的过去式和过去分词 );隐匿,隐藏
参考例句:
  • Insulin is secreted by the pancreas. 胰岛素是胰腺分泌的。
  • He secreted his winnings in a drawer. 他把赢来的钱藏在抽届里。 来自《简明英汉词典》
13 concoction 8Ytyv     
n.调配(物);谎言
参考例句:
  • She enjoyed the concoction of foreign dishes.她喜欢调制外国菜。
  • His story was a sheer concoction.他的故事实在是一纯属捏造之事。
14 gunpowder oerxm     
n.火药
参考例句:
  • Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
15 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
16 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
17 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
18 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
19 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
20 psychic BRFxT     
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
参考例句:
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
21 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
22 docilely 51ab707706f21f1ae46d9590e449dc98     
adv.容易教地,易驾驶地,驯服地
参考例句:
  • They had let themselves be married off so docilely. 但是,她们还是依依顺顺地嫁了出去。 来自汉英文学 - 散文英译
23 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
24 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
25 lasciviously 8dea84d78b09991132407e59dd0834ea     
参考例句:
  • He always stares lasciviously at beautiful girls passing by. 他总是用色迷迷的眼神看身边走过的漂亮女孩。 来自互联网
26 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
27 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
28 stigma WG2z4     
n.耻辱,污名;(花的)柱头
参考例句:
  • Being an unmarried mother used to carry a social stigma.做未婚母亲在社会上曾是不光彩的事。
  • The stigma of losing weighed heavily on the team.失败的耻辱让整个队伍压力沉重。
29 cleft awEzGG     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • He was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
30 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
31 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
32 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
33 softening f4d358268f6bd0b278eabb29f2ee5845     
变软,软化
参考例句:
  • Her eyes, softening, caressed his face. 她的眼光变得很温柔了。它们不住地爱抚他的脸。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He might think my brain was softening or something of the kind. 他也许会觉得我婆婆妈妈的,已经成了个软心肠的人了。
34 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
35 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
36 sarcastically sarcastically     
adv.挖苦地,讽刺地
参考例句:
  • 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
  • Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她,讽刺地鞠了一躬。
37 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
38 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
39 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
40 acrobat GJMy3     
n.特技演员,杂技演员
参考例句:
  • The acrobat balanced a long pole on his left shoulder.杂技演员让一根长杆在他的左肩上保持平衡。
  • The acrobat could bend himself into a hoop.这个杂技演员可以把身体蜷曲成圆形。
41 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
42 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
43 cascade Erazm     
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下
参考例句:
  • She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。
  • Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.她的卷发像瀑布一样垂在肩上。
44 aluminium uLjyc     
n.铝 (=aluminum)
参考例句:
  • Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重,实际上却很轻。
  • If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要,我们可用铝代钢。
45 gallop MQdzn     
v./n.(马或骑马等)飞奔;飞速发展
参考例句:
  • They are coming at a gallop towards us.他们正朝着我们飞跑过来。
  • The horse slowed to a walk after its long gallop.那匹马跑了一大阵后慢下来缓步而行。
46 rattles 0cd5b6f81d3b50c9ffb3ddb2eaaa027b     
(使)发出格格的响声, (使)作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 ); 喋喋不休地说话; 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; 使紧张,使恐惧
参考例句:
  • It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. 它把窗玻璃震得格格作响,把狗吓得往床底下钻。
  • How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. 你看它够多么薄,多么精致,多么不结实;还老那么哗楞哗楞地响。
47 squeaks c0a1b34e42c672513071d8eeca8c1186     
n.短促的尖叫声,吱吱声( squeak的名词复数 )v.短促地尖叫( squeak的第三人称单数 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The upper-middle-classes communicate with each other in inaudible squeaks, like bats. 那些上中层社会的人交谈起来象是蚊子在哼哼,你根本听不见。 来自辞典例句
  • She always squeaks out her ideas when she is excited. 她一激动总是尖声说出自己的想法。 来自互联网
48 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
49 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
50 insistent s6ZxC     
adj.迫切的,坚持的
参考例句:
  • There was an insistent knock on my door.我听到一阵急促的敲门声。
  • He is most insistent on this point.他在这点上很坚持。
51 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
52 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
53 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
54 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
55 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
56 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
57 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
58 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
59 slays c2d8e586f5ae371c0a4194e3df39481c     
杀死,宰杀,杀戮( slay的第三人称单数 )
参考例句:
  • No other infection so quickly slays. 再没有别的疾病会造成如此迅速的死亡。
  • That clown just slays me. 那小丑真叫我笑死了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533