小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A Feast for Crows 群鸦的盛宴 » CERSEI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CERSEI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The day had been cold and grey and wet. It had poured all morning, and even when the rain stopped that afternoon the clouds refused to part. They never saw the sun. Such wretched weather was enough to discourage even the little queen. Instead of riding with her hens and their retinue1 of guardsmen and admirers, she spent all day in the Maidenvault with her hens, listening to the Blue Bard2 sing.

Cersei’s own day was little better, till evenfall. As the grey sky began to fade to black, they told her that the Sweet Cersei had come in on the evening tide, and that Aurane Waters was without, begging audience.

The queen sent for him at once. As soon as he strode into her solar, she knew his tidings were good. “Your Grace,” he said with a broad smile, “Dragonstone is yours.”

“How splendid.” She took his hands and kissed him on the cheeks. “I know Tommen will be pleased as well. This will mean that we can release Lord Redwyne’s fleet, and drive the ironmen from the Shields.” The news from the Reach seemed to grow more dire3 with every raven4. The ironmen had not been content with their new rocks, it seemed. They were raiding up the Mander in strength, and had gone so far as to attack the Arbor5 and the smaller islands that surrounded it. The Redwynes had kept no more than a dozen warships6 in their home waters, and all those had been overwhelmed, taken, or sunk. And now there were reports that this madman who called himself Euron Crow’s Eye was even sending longships up Whispering Sound toward Oldtown.

“Lord Paxter was taking on provisions for the voyage home when Sweet Cersei raised sail,” Lord Waters reported. “I would imagine that by now his main fleet has put to sea.”

“Let us hope they enjoy a swift voyage, and better weather than today.” The queen drew Waters down into the window seat beside her. “Do we have Ser Loras to thank for this triumph?”

His smile vanished. “Some will say so, Your Grace.”

“Some?” She gave him a quizzical look. “Not you?”

“I never saw a braver knight9,” Waters said, “but he turned what could have been a bloodless victory into a slaughter10. A thousand men are dead, or near enough to make no matter. Most of them our own. And not just common men, Your Grace, but knights11 and young lords, the best and the bravest.”

“And Ser Loras himself?”

“He will make a thousand and one. They carried him inside the castle after the battle, but his wounds are grievous. He has lost so much blood that the maesters will not even leech12 him.”

“Oh, how sad. Tommen will be heartbroken. He did so admire our gallant13 Knight of Flowers.”

“The smallfolk too,” her admiral said. “We’ll have maidens14 weeping into their wine all across the realm when Loras dies.”

He was not wrong, the queen knew. Three thousand smallfolk had crowded through the Mud Gate to see Ser Loras off the day he sailed, and three of every four were women. The sight had only served to fill her with contempt. She had wanted to scream at them that they were sheep, to tell them that all that they could ever hope to get from Loras Tyrell was a smile and a flower. Instead she had proclaimed him the boldest knight in the Seven Kingdoms, and smiled as Tommen presented him with a jeweled sword to carry into battle. The king had given him a hug as well, which had not been part of Cersei’s plans, but it made no matter now. She could afford to be generous. Loras Tyrell was dying.

“Tell me,” Cersei commanded. “I want to know all of it, from the beginning to the end.”

The room had grown dark by the time that he was done. The queen lit some candles and sent Dorcas to the kitchens to bring them up some bread and cheese and a bit of boiled beef with horseradish. As they supped, she bid Aurane to tell the tale again, so she would remember all the details correctly. “I do not want our precious Margaery to hear these tidings from a stranger, after all,” she said. “I will tell her myself.”

“Your Grace is kind,” said Waters with a smile. A wicked smile, the queen thought. Aurane did not resemble Prince Rhaegar as much as she had thought. He has the hair, but so do half the whores in Lys, if the tales are true. Rhaegar was a man. This is a sly boy, no more. Useful in his way, though.

Margaery was in the Maidenvault, sipping17 wine and trying to puzzle out some new game from Volantis with her three cousins. Though the hour was late, the guards admitted Cersei at once. “Your Grace,” she began, “it is best you hear the news from me. Aurane is back from Dragonstone. Your brother is a hero.”

“I always knew he was.” Margaery did not seem surprised. Why should she? She expected this, from the moment Loras begged for the command. Yet by the time Cersei had finished with her tale, tears glistened18 on the cheeks of the younger queen. “Redwyne had miners working to drive a tunnel underneath19 the castle walls, but that was too slow for the Knight of Flowers. No doubt he was thinking of your lord father’s people suffering on the Shields. Lord Waters says he ordered the assault not half a day after taking command, after Lord Stannis’s castellan refused his offer to settle the siege between them in single combat. Loras was the first one through the breach20 when the ram21 broke the castle gates. He rode straight into the dragon’s mouth, they say, all in white and swinging his morningstar about his head, slaying22 left and right.”

Megga Tyrell was sobbing23 openly by then. “How did he die?” she asked. “Who killed him?”

“No one man has that honor,” said Cersei. “Ser Loras took a quarrel through the thigh24 and another through the shoulder, but he fought on gallantly25, though the blood was streaming from him. Later he suffered a mace26 blow that broke some ribs27. After that . . . but no, I would spare you the worst of it.”

“Tell me,” said Margaery. “I command it.”

Command it? Cersei paused a moment, then decided28 she would let that pass. “The defenders29 fell back to an inner keep once the curtain wall was taken. Loras led the attack there as well. He was doused30 with boiling oil.”

Lady Alla turned white as chalk, and ran from the room.

“The maesters are doing all they can, Lord Waters assures me, but I fear your brother is too badly burned.” Cersei took Margaery in her arms to comfort her. “He saved the realm.” When she kissed the little queen upon the cheek, she could taste the salt of her tears. “Jaime will enter all his deeds in the White Book, and the singers will sing of him for a thousand years.”

Margaery wrenched31 free of her embrace, so violently that Cersei almost fell. “Dying is not dead,” she said.

“No, but the maesters say—”

“Dying is not dead!”

“I only want to spare you—”

“I know what you want. Get out.”

Now you know how I felt, the night my Joffrey died. She bowed, her face a mask of cool courtesy. “Sweet daughter. I am so sad for you. I will leave you with your grief.”

Lady Merryweather did not appear that night, and Cersei found herself too restless to sleep. If Lord Tywin could see me now, he would know he had his heir, an heir worthy33 of the Rock, she thought as she lay abed with Jocelyn Swyft snoring softly into the other pillow. Margaery would soon be weeping the bitter tears she should have wept for Joffrey. Mace Tyrell might weep as well, but she had given him no cause to break with her. What had she done, after all, but honor Loras with her trust? He had requested the command on bended knee whilst half her court looked on.

When he dies I must raise a statue of him somewhere, and give him a funeral such as King’s Landing has never seen. The smallfolk would like that. So would Tommen. Mace may even thank me, poor man. As for his lady mother, if the gods are good this news will kill her.

The sunrise was the prettiest that Cersei had seen in years. Taena appeared soon thereafter, and confessed to having spent the night consoling Margaery and her ladies, drinking wine and crying and telling tales of Loras. “Margaery is still convinced he will not die,” she reported, as the queen was dressed for court. “She plans to send her own maester to look after him. The cousins are praying for the Mother’s mercy.”

“I shall pray as well. On the morrow, come with me to Baelor’s Sept, and we will light a hundred candles for our gallant Knight of Flowers.” She turned to her handmaid. “Dorcas, bring my crown. The new one, if you please.” It was lighter34 than the old, pale spun35 gold set with emeralds that sparkled when she turned her head.

“There are four come about the Imp36 this morning,” Ser Osmund said, when Jocelyn admitted him.

“Four?” The queen was pleasantly surprised. A steady stream of informers had been making their way to the Red Keep, claiming knowledge of Tyrion, but four in one day was unusual.

“Aye,” said Osmund. “One brought a head for you.”

“I will see him first. Bring him to my solar.” This time, let there be no mistakes. Let me be avenged37 at long last, so Joff can rest in peace. The septons said that the number seven was sacred to the gods. If so, perhaps this seventh head would bring her the balm her soul desired.

The man proved to be Tyroshi; short and stout38 and sweaty, with an unctuous39 smile that reminded her of Varys and a forked beard dyed green and pink. Cersei misliked him on sight, but was willing to overlook his flaws if he actually had Tyrion’s head inside the chest he carried. It was cedar40, inlaid with ivory in a pattern of vines and flowers, with hinges and clasps of white gold. A lovely thing, but the queen’s only interest lay in what might be within. It is big enough, at least. Tyrion had a grotesquely41 large head, for one so small and stunted42.

“Your Grace,” the Tyroshi murmured, bowing low, “I see you are as lovely as the tales. Even beyond the narrow sea we have heard of your great beauty, and the grief that tears your gentle heart. No man can restore your brave young son to you, but it is my hope I can at least offer you some balm for your pain.” He laid his hand upon his chest. “I bring you justice. I bring you the head of your valonqar.”

The old Valyrian word sent a chill through her, though it also gave her a tingle43 of hope. “The Imp is no longer my brother, if he ever was,” she declared. “Nor will I say his name. It was a proud name once, before he dishonored it.”

“In Tyrosh we name him Redhands, for the blood running from his fingers. A king’s blood, and a father’s. Some say he slew44 his mother too, ripping his way from her womb with savage45 claws.”

What nonsense, Cersei thought. “’Tis true,” she said. “If the Imp’s head is in that chest, I shall raise you to lordship and grant you rich lands and keeps.” Titles were cheaper than dirt, and the riverlands were full of ruined castles, standing46 desolate47 amidst untended fields and burned villages. “My court awaits. Open the box and let us see.”

The Tyroshi threw open the box with a flourish, and stepped back smiling. Within, the head of a dwarf48 reposed49 upon a bed of soft blue velvet50, staring up at her.

Cersei took a long look. “That is not my brother.” There was a sour taste in her mouth. I suppose it was too much to hope for, especially after Loras. The gods are never that good. “This man has brown eyes. Tyrion had one black eye and one green.”

“The eyes, just so . . . Your Grace, your brother’s own eyes had . . . somewhat decayed. I took the liberty of replacing them with glass . . . but of the wrong color, as you say.”

That only annoyed her further. “Your head may have glass eyes, but I do not. There are gargoyles51 on Dragonstone that look more like the Imp than this creature. He’s bald, and twice my brother’s age. What happened to his teeth?”

The man shrank before the fury in her voice. “He had a fine set of gold teeth, Your Grace, but we . . . I regret . . .”

“Oh, not yet. But you will.” I ought to have him strangled. Let him gasp52 for breath until his face turns black, the way my sweet son did. The words were on her lips.

“An honest mistake. One dwarf looks so much like another, and . . . Your Grace will observe, he has no nose . . .”

“He has no nose because you cut it off.”

“No!” The sweat on his brow gave the lie to his denial.

“Yes.” A poisonous sweetness crept into Cersei’s tone. “At least you had that much sense. The last fool tried to tell me that a hedge wizard had regrown it. Still, it seems to me that you owe this dwarf a nose. House Lannister pays its debts, and so shall you. Ser Meryn, take this fraud to Qyburn.”

Ser Meryn Trant took the Tyroshi by the arm and hauled him off, still protesting. When they were gone, Cersei turned to Osmund Kettleblack. “Ser Osmund, get this thing out of my sight, and bring in the other three who claim knowledge of the Imp.”

“Aye, Your Grace.”

Sad to say, the three would-be informers proved no more useful than the Tyroshi. One said that the Imp was hiding in an Oldtown brothel, pleasuring men with his mouth. It made for a droll53 picture, but Cersei did not believe it for an instant. The second claimed to have seen the dwarf in a mummer’s show in Braavos. The third insisted Tyrion had become a hermit54 in the riverlands, living on some haunted hill. The queen made the same response to each. “If you will be so good as to lead some of my brave knights to this dwarf, you shall be richly rewarded,” she promised. “Provided that it is the Imp. If not . . . well, my knights have little patience for deception55, nor fools who send them chasing after shadows. A man could lose his tongue.” And quick as that, all three informers suddenly lost faith, and allowed that perhaps it might have been some other dwarf they saw.

Cersei had never realized there were so many dwarfs56. “Is the whole world overrun with these twisted little monsters?” she complained, whilst the last of the informers was being ushered57 out. “How many of them can there be?”

“Fewer than there were,” said Lady Merryweather. “May I have the honor of accompanying Your Grace to court?”

“If you can bear the tedium,” said Cersei. “Robert was a fool about most things, but he was right in one regard. It is wearisome work to rule a kingdom.”

“It saddens me to see Your Grace so careworn58. I say, run off and play and leave the King’s Hand to hear these tiresome59 petitions. We could dress as serving girls and spend the day amongst the smallfolk, to hear what they are saying of the fall of Dragonstone. I know the inn where the Blue Bard plays when he is not singing attendance on the little queen, and a certain cellar where a conjurer turns lead into gold, water into wine, and girls into boys. Perhaps he would work his spells on the two of us. Would it amuse Your Grace to be a man one night?”

If I were a man I would be Jaime, the queen thought. If I were a man I could rule this realm in my own name in place of Tommen’s. “Only if you remained a woman,” she said, knowing that was what Taena wanted to hear. “You are a wicked thing to tempt15 me so, but what sort of queen would I be if I put my realm in the trembling hands of Harys Swyft?”

Taena pouted60. “Your Grace is too diligent61.”

“I am,” Cersei allowed, “and by day’s end I shall rue16 it.” She slipped her arm through Lady Merryweather’s. “Come.”

Jalabhar Xho was the first to petition her that day, as befit his rank as a prince in exile. Splendid as he looked in his bright feathered cloak, he had only come to beg. Cersei let him make his usual plea for men and arms to help him regain62 Red Flower Vale, then said, “His Grace is fighting his own war, Prince Jalabhar. He has no men to spare for yours just now. Next year, perhaps.” That was what Robert always told him. Next year she would tell him never, but not today. Dragonstone was hers.

Lord Hallyne of the Guild63 of Alchemists presented himself, to ask that his pyromancers be allowed to hatch any dragon’s eggs that might turn up upon Dragonstone, now that the isle64 was safely back in royal hands. “If any such eggs remained, Stannis would have sold them to pay for his rebellion,” the queen told him. She refrained from saying that the plan was mad. Ever since the last Targaryen dragon had died, all such attempts had ended in death, disaster, or disgrace.

A group of merchants appeared before her to beg the throne to intercede65 for them with the Iron Bank of Braavos. The Braavosi were demanding repayment66 of their outstanding debts, it seemed, and refusing all new loans. We need our own bank, Cersei decided, the Golden Bank of Lannisport. Perhaps when Tommen’s throne was secure, she could make that happen. For the nonce, all she could do was tell the merchants to pay the Braavosi usurers their due.

The delegation67 from the Faith was headed by her old friend Septon Raynard. Six of the Warrior’s Sons escorted him across the city; together they were seven, a holy and propitious68 number. The new High Septon—or High Sparrow, as Moon Boy had dubbed69 him—did everything by sevens. The knights wore swordbelts striped in the seven colors of the Faith. Crystals adorned70 the pommels of their longswords and the crests71 of their greathelms. They carried kite shields of a style not common since the Conquest, displaying a device not seen in the Seven Kingdoms for centuries: a rainbow sword shining bright upon a field of darkness. Close to a hundred knights had already come forth72 to pledge their lives and swords to the Warrior’s Sons, Qyburn claimed, and more turned up every day. Drunk on the gods, the lot of them. Who would have thought the realm contained so many of them?

Most had been household knights and hedge knights, but a handful were of high birth; younger sons, petty lords, old men wanting to atone73 for the old sins. And then there was Lancel. She had thought Qyburn must be japing when he had told her that her mooncalf cousin had forsaken74 castle, lands, and wife and wandered back to the city to join the Noble and Puissant75 Order of the Warrior’s Sons, yet there he stood with the other pious76 fools.

Cersei liked that not at all. Nor was she pleased by the High Sparrow’s endless truculence77 and ingratitude78. “Where is the High Septon?” she demanded of Raynard. “It was him I summoned.”

Septon Raynard assumed a regretful tone. “His High Holiness sent me in his stead, and bade me tell Your Grace that the Seven have sent him forth to battle wickedness.”

“How? By preaching chastity along the Street of Silk? Does he think praying over whores will turn them back to virgins79?”

“Our bodies were shaped by our Father and Mother so we might join male to female and beget80 trueborn children,” Raynard replied. “It is base and sinful for women to sell their holy parts for coin.”

The pious sentiment would have been more convincing if the queen had not known that Septon Raynard had special friends in every brothel on the Street of Silk. No doubt he had decided that echoing the High Sparrow’s twitterings was preferable to scrubbing floors. “Do not presume to preach at me,” she told him. “The brothel keepers have been complaining, and rightly so.”

“If sinners speak, why should the righteous listen?”

“These sinners feed the royal coffers,” the queen said bluntly, “and their pennies help pay the wages of my gold cloaks and build galleys81 to defend our shores. There is trade to be considered as well. If King’s Landing had no brothels, the ships would go to Duskendale or Gulltown. His High Holiness promised me peace in my streets. Whoring helps to keep that peace. Common men deprived of whores are apt to turn to rape82. Henceforth let His High Holiness do his praying in the sept where it belongs.”

The queen had expected to hear from Lord Gyles as well, but instead Grand Maester Pycelle appeared, grey-faced and apologetic, to tell her that Rosby was too weak to leave his bed. “Sad to say, I fear Lord Gyles must join his noble forebears soon. May the Father judge him justly.”

If Rosby dies, Mace Tyrell and the little queen will try and force Garth the Gross on me again. “Lord Gyles has had that cough for years, and it never killed him before,” she complained. “He coughed through half of Robert’s reign83 and all of Joffrey’s. If he is dying now, it can only be because someone wants him dead.”

Grand Maester Pycelle blinked in disbelief. “Your Grace? Wh-who would want Lord Gyles dead?”

“His heir, perhaps.” Or the little queen. “Some woman he once scorned.” Margaery and Mace and the Queen of Thorns, why not? Gyles is in their way. “An old enemy. A new one. You.”

The old man blanched84. “Y-your Grace japes. I . . . I have purged85 his lordship, bled him, treated him with poultices and infusions86 . . . the mists give him some relief and sweetsleep helps with the violence of his coughing, but he is bringing up bits of lung with the blood now, I fear.”

“Be that as it may. You will return to Lord Gyles and inform him that he does not have my leave to die.”

“If it please Your Grace.” Pycelle bowed stiffly.

There was more, and more, and more, each petitioner87 more boring than the last. And that evening, when the last of them had finally gone and she was eating a simple supper with her son, she told him, “Tommen, when you say your prayers before bed, tell the Mother and the Father that you are thankful you are still a child. Being king is hard work. I promise you, you will not like it. They peck at you like a murder of crows. Every one wants a piece of your flesh.”

“Yes, Mother,” said Tommen, in a sad tone. The little queen had told him of Ser Loras, she understood. Ser Osmund said the boy had wept. He is young. By the time he is Joff’s age he will not recall what Loras looked like. “I wouldn’t mind them pecking, though,” her son went on to say. “I should go to court with you every day, to listen. Margaery says—”

“—a deal too much,” Cersei snapped. “For half a groat I’d gladly have her tongue torn out.”

“Don’t you say that,” Tommen shouted suddenly, his round little face turning red. “You leave her tongue alone. Don’t you touch her. I’m the king, not you.”

She stared at him, incredulous. “What did you say?”

“I’m the king. I get to say who has their tongues torn out, not you. I won’t let you hurt Margaery. I won’t. I forbid it.”

Cersei took him by the ear and dragged him squealing88 to the door, where she found Ser Boros Blount standing guard. “Ser Boros, His Grace has forgotten himself. Kindly89 escort him to his bedchamber and bring up Pate91. This time I want Tommen to whip the boy himself. He is to continue until the boy is bleeding from both cheeks. If His Grace refuses, or says one word of protest, summon Qyburn and tell him to remove Pate’s tongue, so His Grace can learn the cost of insolence92.”

“As you command,” Ser Boros huffed, glancing at the king uneasily. “Your Grace, please come with me.”

As night fell over the Red Keep, Jocelyn kindled93 a fire in the queen’s hearth94 whilst Dorcas lit the bedside candles. Cersei opened the window for a breath of air, and found that the clouds had rolled back in to hide the stars. “Such a dark night, Your Grace,” murmured Dorcas.

Aye, she thought, but not so dark as in the Maidenvault, or on Dragonstone where Loras Tyrell lies burned and bleeding, or down in the black cells beneath the castle. The queen did not know why that occurred to her. She had resolved not to give Falyse another thought. Single combat. Falyse should have known better than to marry such a fool. The word from Stokeworth was that Lady Tanda had died of a chill in the chest, brought on by her broken hip7. Lollys Lackwit had been proclaimed Lady Stokeworth, with Ser Bronn her lord. Tanda dead and Gyles dying. It is well that we have Moon Boy, or the court would be entirely95 bereft96 of fools. The queen smiled as she lay her head upon the pillow. When I kissed her cheek, I could taste the salt of her tears.

She dreamt an old dream, of three girls in brown cloaks, a wattled crone, and a tent that smelled of death.

The crone’s tent was dark, with a tall peaked roof. She did not want to go in, no more than she had wanted to at ten, but the other girls were watching her, so she could not turn away. They were three in the dream, as they had been in life. Fat Jeyne Farman hung back as she always did. It was a wonder she had come this far. Melara Hetherspoon was bolder, older, and prettier, in a freckly97 sort of way. Wrapped in roughspun cloaks with their hoods98 pulled up, the three of them had stolen from their beds and crossed the tourney grounds to seek the sorceress. Melara had heard the serving girls whispering how she could curse a man or make him fall in love, summon demons99 and foretell100 the future.

In life the girls had been breathless and giddy, whispering to each other as they went, as excited as they were afraid. The dream was different. In the dream the pavilions were shadowed, and the knights and serving men they passed were made of mist. The girls wandered for a long while before they found the crone’s tent. By the time they did all the torches were guttering101 out. Cersei watched the girls huddling102, whispering to one another. Go back, she tried to tell them. Turn away. There is nothing here for you. But though she moved her mouth, no words came out.

Lord Tywin’s daughter was the first through the flap, with Melara close behind her. Jeyne Farman came last, and tried to hide behind the other two, the way she always did.

The inside of the tent was full of smells. Cinnamon and nutmeg. Pepper, red and white and black. Almond milk and onions. Cloves103 and lemongrass and precious saffron, and stranger spices, rarer still. The only light came from an iron brazier shaped like a basilisk’s head, a dim green light that made the walls of the tent look cold and dead and rotten. Had it been that way in life as well? Cersei could not seem to remember.

The sorceress was sleeping in the dream, as once she’d slept in life. Leave her be, the queen wanted to cry out. You little fools, never wake a sleeping sorceress. Without a tongue, she could only watch as the girl threw off her cloak, kicked the witch’s bed, and said, “Wake up, we want our futures104 told.”

When Maggy the Frog opened her eyes, Jeyne Farman gave a frightened squeak105 and fled the tent, plunging106 headlong back into the night. Plump stupid timid little Jeyne, pasty-faced and fat and scared of every shadow. She was the wise one, though. Jeyne lived on Fair Isle still. She had married one of her lord brother’s bannermen and whelped a dozen children.

The old woman’s eyes were yellow, and crusted all about with something vile107. In Lannisport it was said that she had been young and beautiful when her husband had brought her back from the east with a load of spices, but age and evil had left their marks on her. She was short, squat108, and warty109, with pebbly110 greenish jowls. Her teeth were gone and her dugs hung down to her knees. You could smell sickness on her if you stood too close, and when she spoke111 her breath was strange and strong and foul112. “Begone,” she told the girls, in a croaking113 whisper.

“We came for a foretelling114,” young Cersei told her.

“Begone,” croaked115 the old woman, a second time.

“We heard that you can see into the morrow,” said Melara. “We just want to know what men we’re going to marry.”

“Begone,” croaked Maggy, a third time.

Listen to her, the queen would have cried if she had her tongue. You still have time to flee. Run, you little fools!

The girl with the golden curls put her hands upon her hips8. “Give us our foretelling, or I’ll go to my lord father and have you whipped for insolence.”

“Please,” begged Melara. “Just tell us our futures, then we’ll go.”

“Some are here who have no futures,” Maggy muttered in her terrible deep voice. She pulled her robe about her shoulders and beckoned116 the girls closer. “Come, if you will not go. Fools. Come, yes. I must taste your blood.”

Melara paled, but not Cersei. A lioness does not fear a frog, no matter how old and ugly she might be. She should have gone, she should have listened, she should have run away. Instead she took the dagger117 Maggy offered her, and ran the twisted iron blade across the ball of her thumb. Then she did Melara too.

In the dim green tent, the blood seemed more black than red. Maggy’s toothless mouth trembled at the sight of it. “Here,” she whispered, “give it here.” When Cersei offered her hand, she sucked away the blood with gums as soft as a newborn babe’s. The queen could still remember how queer and cold her mouth had been.

“Three questions may you ask,” the crone said, once she’d had her drink. “You will not like my answers. Ask, or begone with you.”

Go, the dreaming queen thought, hold your tongue, and flee. But the girl did not have sense enough to be afraid.

“When will I wed32 the prince?” she asked.

“Never. You will wed the king.”

Beneath her golden curls, the girl’s face wrinkled up in puzzlement. For years after, she took those words to mean that she would not marry Rhaegar until after his father Aerys had died. “I will be queen, though?” asked the younger her.

“Aye.” Malice118 gleamed in Maggy’s yellow eyes. “Queen you shall be . . . until there comes another, younger and more beautiful, to cast you down and take all that you hold dear.”

Anger flashed across the child’s face. “If she tries I will have my brother kill her.” Even then she would not stop, willful child as she was. She still had one more question due her, one more glimpse into her life to come. “Will the king and I have children?” she asked.

“Oh, aye. Six-and-ten for him, and three for you.”

That made no sense to Cersei. Her thumb was throbbing119 where she’d cut it, and her blood was dripping on the carpet. How could that be? she wanted to ask, but she was done with her questions.

The old woman was not done with her, however. “Gold shall be their crowns and gold their shrouds,” she said. “And when your tears have drowned you, the valonqar shall wrap his hands about your pale white throat and choke the life from you.”

“What is a valonqar? Some monster?” The golden girl did not like that foretelling. “You’re a liar120 and a warty frog and a smelly old savage, and I don’t believe a word of what you say. Come away, Melara. She is not worth hearing.”

“I get three questions too,” her friend insisted. And when Cersei tugged121 upon her arm, she wriggled122 free and turned back to the crone. “Will I marry Jaime?” she blurted123 out.

You stupid girl, the queen thought, angry even now. Jaime does not even know you are alive. Back then her brother lived only for swords and dogs and horses . . . and for her, his twin.

“Not Jaime, nor any other man,” said Maggy. “Worms will have your maidenhead. Your death is here tonight, little one. Can you smell her breath? She is very close.”

“The only breath we smell is yours,” said Cersei. There was a jar of some thick potion by her elbow, sitting on a table. She snatched it up and threw it into the old woman’s eyes. In life the crone had screamed at them in some queer foreign tongue, and cursed them as they fled her tent. But in the dream her face dissolved, melting away into ribbons of grey mist until all that remained were two squinting124 yellow eyes, the eyes of death.

The valonqar shall wrap his hands about your throat, the queen heard, but the voice did not belong to the old woman. The hands emerged from the mists of her dream and coiled around her neck; thick hands, and strong. Above them floated his face, leering down at her with his mismatched eyes. No, the queen tried to cry out, but the dwarf’s fingers dug deep into her neck, choking off her protests. She kicked and screamed to no avail. Before long she was making the same sound her son had made, the terrible thin sucking sound that marked Joff’s last breath on earth.

She woke gasping125 in the dark with her blanket wound about her neck. Cersei wrenched it off so violently that it tore, and sat up with her breasts heaving. A dream, she told herself, an old dream and a tangled126 coverlet, that’s all it was.

Taena was spending the night with the little queen again, so it was Dorcas asleep beside her. The queen shook the girl roughly by the shoulder. “Wake up, and find Pycelle. He’ll be with Lord Gyles, I expect. Fetch him here at once.” Still half asleep, Dorcas stumbled from the bed and went scampering127 across the chamber90 for her clothing, her bare feet rustling128 on the rushes.

Ages later, Grand Maester Pycelle entered ffling, and stood before her with bowed head, blinking his heavy-lidded eyes and struggling not to yawn. He looked as if the weight of the huge maester’s chain about his wattled neck was dragging him down to the floor. Pycelle had been old as far back as Cersei could remember, but there was a time when he had also been magnificent: richly clad, dignified129, exquisitely130 courteous131. His immense white beard had given him an air of wisdom. Tyrion had shaved his beard off, though, and what had grown back was pitiful, a few patchy tufts of thin, brittle132 hair that did little to hide the loose pink flesh beneath his sagging133 chin. This is no man, she thought, only the ruins of one. The black cells robbed him of whatever strength he had. That, and the Imp’s razor.

“How old are you?” Cersei asked, abruptly134.

“Four-and-eighty, if it please Your Grace.”

“A younger man would please me more.”

His tongue flicked135 across his lips. “I was but two-and-forty when the Conclave136 called me. Kaeth was eighty when they chose him, and Ellendor was nigh on ninety. The cares of office crushed them, and both were dead within a year of being raised. Merion came next, only six-and-sixty, but he died of a chill on his way to King’s Landing. Afterward137 King Aegon asked the Citadel138 to send a younger man. He was the first king I served.”

And Tommen shall be the last. “I need a potion from you. Something to help me sleep.”

“A cup of wine before bed will oft—”

“I drink wine, you witless cretin. I require something stronger. Something that will not let me dream.”

“You . . . Your Grace does not wish to dream?”

“What did I just say? Have your ears grown as feeble as your cock? Can you make me such a potion, or must I command Lord Qyburn to rectify139 another of your failures?”

“No. There is no need to involve that . . . to involve Qyburn. Dreamless sleep. You shall have your potion.”

“Good. You may go.” As he turned toward the door, though, she called him back. “One more thing. What does the Citadel teach concerning prophecy? Can our morrows be foretold140?”

The old man hesitated. One wrinkled hand groped blindly at his chest, as if to stroke the beard that was not there. “Can our morrows be foretold?” he repeated slowly. “Mayhaps. There are certain spells in the old books . . . but Your Grace might ask instead, ‘Should our morrows be foretold?’ And to that I should answer, ‘No.’ Some doors are best left closed.”

“See that you close mine as you leave.” She should have known that he would give her an answer as useless as he was.

The next morning she broke her fast with Tommen. The boy seemed much subdued141; ministering to Pate had served its purpose, it would seem. They ate fried eggs, fried bread, bacon, and some blood oranges newly come by ship from Dorne. Her son was attended by his kittens. As she watched the cats frolic about his feet, Cersei felt a little better. No harm will ever come to Tommen whilst I still live. She would kill half the lords in Westeros and all the common people, if that was what it took to keep him safe. “Go with Jocelyn,” she told the boy after they had eaten.

Then she sent for Qyburn. “Is Lady Falyse still alive?”

“Alive, yes. Perhaps not entirely . . . comfortable.”

“I see.” Cersei considered a moment. “This man Bronn . . . I cannot say I like the notion of an enemy so close. His power all derives142 from Lollys. If we were to produce her elder sister . . .”

“Alas,” said Qyburn. “I fear that Lady Falyse is no longer capable of ruling Stokeworth. Or, indeed, of feeding herself. I have learned a great deal from her, I am pleased to say, but the lessons have not been entirely without cost. I hope I have not exceeded Your Grace’s instructions.”

“No.” Whatever she had intended, it was too late. There was no sense dwelling143 on such things. It is better if she dies, she told herself. She would not want to go on living without her husband. Oaf that he was, the fool seemed fond of him. “There is another matter. Last night I had a dreadful dream.”

“All men are so afflicted144, from time to time.”

“This dream concerned a witch woman I visited as a child.”

“A woods witch? Most are harmless creatures. They know a little herb-craft and some midwifery, but elsewise . . .”

“She was more than that. Half of Lannisport used to go to her for charms and potions. She was mother to a petty lord, a wealthy merchant upjumped by my grandsire. This lord’s father had found her whilst trading in the east. Some say she cast a spell on him, though more like the only charm she needed was the one between her thighs145. She was not always hideous146, or so they said. I don’t recall the woman’s name. Something long and eastern and outlandish. The smallfolk used to call her Maggy.”

“Maegi?”

“Is that how you say it? The woman would suck a drop of blood from your finger, and tell you what your morrows held.”

“Bloodmagic is the darkest kind of sorcery. Some say it is the most powerful as well.”

Cersei did not want to hear that. “This maegi made certain prophecies. I laughed at them at first, but . . . she foretold the death of one of my bedmaids. At the time she made the prophecy, the girl was one-and-ten, healthy as a little horse and safe within the Rock. Yet she soon fell down a well and drowned.” Melara had begged her never to speak of the things they heard that night in the maegi’s tent. If we never talk about it we’ll soon forget, and then it will be just a bad dream we had, Melara had said. Bad dreams never come true. The both of them had been so young, that had sounded almost wise.

“Do you still grieve for this friend of your childhood?” Qyburn asked. “Is that what troubles you, Your Grace?”

“Melara? No. I can hardly recall what she looked like. It is just . . . the maegi knew how many children I would have, and she knew of Robert’s bastards147. Years before he’d sired even the first of them, she knew. She promised me I should be queen, but said another queen would come . . .” Younger and more beautiful, she said. “. . . another queen, who would take from me all I loved.”

“And you wish to forestall148 this prophecy?”

More than anything, she thought. “Can it be forestalled149?”

“Oh, yes. Never doubt that.”

“How?”

“I think Your Grace knows how.”

She did. I knew it all along, she thought. Even in the tent. “If she tries I will have my brother kill her.”

Knowing what needed to be done was one thing, though; knowing how to do it was another. Jaime could no longer be relied on. A sudden sickness would be best, but the gods were seldom so obliging. How then? A knife, a pillow, a cup of heart’s bane? All of those posed problems. When an old man died in his sleep no one thought twice of it, but a girl of six-and-ten found dead in bed was certain to raise awkward questions. Besides, Margaery never slept alone. Even with Ser Loras dying, there were swords about her night and day.

Swords have two edges, though. The very men who guard her could be used to bring her down. The evidence would need to be so overwhelming that even Margaery’s own lord father would have no choice but to consent to her execution. That would not be easy. Her lovers are not like to confess, knowing it would mean their heads as well as hers. Unless . . .

The next day the queen came on Osmund Kettleblack in the yard, as he was sparring with one of the Redwyne twins. Which one she could not say; she had never been able to tell the two of them apart. She watched the swordplay for a while, then called Ser Osmund aside. “Walk with me a bit,” she said, “and tell me true. I want no empty boasting now, no talk of how a Kettleblack is thrice as good as any other knight. Much may ride upon your answer. Your brother Osney. How good a sword is he?”

“Good. You’ve seen him. He’s not as strong as me nor Osfryd, but he’s quick to the kill.”

“If it came to it, could he defeat Ser Boros Blount?”

“Boros the Belly150?” Ser Osmund chortled. “He’s what, forty? Fifty? Half-drunk half the time, fat even when he’s sober. If he ever had a taste for battle, he’s lost it. Aye, Your Grace, if Ser Boros wants for killing151, Osney could do it easy enough. Why? Has Boros done some treason?”

“No,” she said. But Osney has.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
2 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
3 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
4 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
5 arbor fyIzz0     
n.凉亭;树木
参考例句:
  • They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天。
  • You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。
6 warships 9d82ffe40b694c1e8a0fdc6d39c11ad8     
军舰,战舰( warship的名词复数 ); 舰只
参考例句:
  • The enemy warships were disengaged from the battle after suffering heavy casualties. 在遭受惨重伤亡后,敌舰退出了海战。
  • The government fitted out warships and sailors for them. 政府给他们配备了战舰和水手。
7 hip 1dOxX     
n.臀部,髋;屋脊
参考例句:
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line.新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
8 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
9 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
10 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
11 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
12 leech Z9UzB     
n.水蛭,吸血鬼,榨取他人利益的人;vt.以水蛭吸血;vi.依附于别人
参考例句:
  • A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.水蛭是一种小型吸血虫,通常生活在水中。
  • One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.单相思如同一只贪婪的水蛭,吸走了我的时间和欢笑。
13 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
14 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
15 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
16 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
17 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
18 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
19 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
20 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
21 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
22 slaying 4ce8e7b4134fbeb566658660b6a9b0a9     
杀戮。
参考例句:
  • The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。
  • He is suspected of having been an accomplice in the slaying,butthey can't pin it on him. 他有嫌疑曾参与该杀人案,但他们找不到证据来指控他。
23 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
24 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
25 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
26 mace BAsxd     
n.狼牙棒,豆蔻干皮
参考例句:
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。
27 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
28 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
29 defenders fe417584d64537baa7cd5e48222ccdf8     
n.防御者( defender的名词复数 );守卫者;保护者;辩护者
参考例句:
  • The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众,只能投降。 来自《简明英汉词典》
  • After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。 来自《简明英汉词典》
30 doused 737722b5593e3f3dd3200ca61260d71f     
v.浇水在…上( douse的过去式和过去分词 );熄灯[火]
参考例句:
  • The car was doused in petrol and set alight. 这辆汽车被浇上汽油点燃了。
  • He doused the lamp,and we made our way back to the house. 他把灯熄掉,我们就回到屋子里去。 来自《简明英汉词典》
31 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
32 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
33 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
34 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
35 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
36 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
37 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复
参考例句:
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》
39 unctuous nllwY     
adj.油腔滑调的,大胆的
参考例句:
  • He speaks in unctuous tones.他说话油腔滑调。
  • He made an unctuous assurance.他做了个虚请假意的承诺。
40 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
41 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
42 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
43 tingle tJzzu     
vi.感到刺痛,感到激动;n.刺痛,激动
参考例句:
  • The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。
  • The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。
44 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
45 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
46 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
47 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
48 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
49 reposed ba178145bbf66ddeebaf9daf618f04cb     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home. 克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子,像是呆在家里的丑角。 来自英汉文学 - 双城记
  • An old man reposed on a bench in the park. 一位老人躺在公园的长凳上。 来自辞典例句
50 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
51 gargoyles b735970a960f122c603fd680ac92bd86     
n.怪兽状滴水嘴( gargoyle的名词复数 )
参考例句:
  • Week of Gargoyle: Double growth for Gargoyle and O idia Gargoyles. 石像鬼周:石像鬼产量加倍。 来自互联网
  • Fixed a problem that caused Gargoyles to become stuck in Stone Form. 修正了石像鬼在石像形态卡住的问题。 来自互联网
52 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
53 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
54 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
55 deception vnWzO     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • He admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • He was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
56 dwarfs a9ddd2c1a88a74fc7bd6a9a0d16c2817     
n.侏儒,矮子(dwarf的复数形式)vt.(使)显得矮小(dwarf的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Shakespeare dwarfs other dramatists. 莎士比亚使其他剧作家相形见绌。 来自《简明英汉词典》
  • The new building dwarfs all the other buildings in the town. 新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 来自辞典例句
57 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
58 careworn YTUyF     
adj.疲倦的,饱经忧患的
参考例句:
  • It's sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。
  • The old woman had a careworn look on her face.老妇脸上露出忧心忡忡的神色。
59 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
60 pouted 25946cdee5db0ed0b7659cea8201f849     
v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴,让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》
61 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
62 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
63 guild 45qyy     
n.行会,同业公会,协会
参考例句:
  • He used to be a member of the Writers' Guild of America.他曾是美国作家协会的一员。
  • You had better incorporate the firm into your guild.你最好把这个公司并入你的行业协会。
64 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
65 intercede q5Zx7     
vi.仲裁,说情
参考例句:
  • He was quickly snubbed when he tried to intercede.当他试着说情时很快被制止了。
  • At a time like that there has to be a third party to intercede.这时候要有个第三者出来斡旋。
66 repayment repayment     
n.偿还,偿还款;报酬
参考例句:
  • I am entitled to a repayment for the damaged goods.我有权利索取货物损坏赔偿金。
  • The tax authorities have been harrying her for repayment.税务局一直在催她补交税款。
67 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
68 propitious aRNx8     
adj.吉利的;顺利的
参考例句:
  • The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。
  • The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。
69 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
70 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
71 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
72 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
73 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
74 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
75 puissant USSxr     
adj.强有力的
参考例句:
  • The young man has a puissant body.这个年轻人有一副强壮的身体。
  • Global shipbuilding industry is puissant in conformity burst forth.全球造船业在整合中强力迸发。
76 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
77 truculence EUnzJ     
n.凶猛,粗暴
参考例句:
  • One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence. 总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战。
  • Examples of China's truculence as viewed from Washington – abound. 在华盛顿方面看来,中国好斗的例子比比皆是。
78 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
79 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
80 beget LuVzW     
v.引起;产生
参考例句:
  • Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。
  • Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。
81 galleys 9509adeb47bfb725eba763ad8ff68194     
n.平底大船,战舰( galley的名词复数 );(船上或航空器上的)厨房
参考例句:
  • Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails. 自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里。 来自辞典例句
  • He sighed for the galleys, with their infamous costume. 他羡慕那些穿着囚衣的苦工。 来自辞典例句
82 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
83 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
84 blanched 86df425770f6f770efe32857bbb4db42     
v.使变白( blanch的过去式 );使(植物)不见阳光而变白;酸洗(金属)使有光泽;用沸水烫(杏仁等)以便去皮
参考例句:
  • The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊(向她)走来,吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》
85 purged 60d8da88d3c460863209921056ecab90     
清除(政敌等)( purge的过去式和过去分词 ); 涤除(罪恶等); 净化(心灵、风气等); 消除(错事等)的不良影响
参考例句:
  • He purged his enemies from the Party. 他把他的敌人从党内清洗出去。
  • The iron in the chemical compound must be purged. 化学混合物中的铁必须清除。
86 infusions a599e37c1db9952bb8bd450f8702ce2e     
n.沏或泡成的浸液(如茶等)( infusion的名词复数 );注入,注入物
参考例句:
  • Intravenous infusions are also used to administer medications. 静脉输液也可作为一种给药方法。 来自辞典例句
  • INTERPRETATION: GKI infusions significantly reduced plasma glucose concentrations and blood pressure. 结论:静脉滴注GKI显著降低血压和血糖浓度。 来自互联网
87 petitioner 9lOzrW     
n.请愿人
参考例句:
  • The judge awarded the costs of the case to the petitioners.法官判定由这起案件的上诉人支付诉讼费用。
  • The petitioner ask for a variation in her maintenance order.上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。
88 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
89 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
90 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
91 pate pmqzS9     
n.头顶;光顶
参考例句:
  • The few strands of white hair at the back of his gourd-like pate also quivered.他那长在半个葫芦样的头上的白发,也随着笑声一齐抖动着。
  • He removed his hat to reveal a glowing bald pate.他脱下帽子,露出了发亮的光头。
92 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
93 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
94 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
95 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
96 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
97 freckly cfeab19b6d96276ffa3812c2a4aa8165     
adj.多雀斑的
参考例句:
  • Tom's freckly face was split in two by his massive grin. 汤姆有着雀斑的脸上绽放出了巨大笑容。 来自互联网
98 hoods c7f425b95a130f8e5c065ebce960d6f5     
n.兜帽( hood的名词复数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩v.兜帽( hood的第三人称单数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩
参考例句:
  • Michael looked at the four hoods sitting in the kitchen. 迈克尔瞅了瞅坐在厨房里的四条汉子。 来自教父部分
  • Eskimos wear hoods to keep their heads warm. 爱斯基摩人戴兜帽使头暖和。 来自辞典例句
99 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
100 foretell 9i3xj     
v.预言,预告,预示
参考例句:
  • Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来。
  • The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜。
101 guttering e419fa91a79d58c88910bbf6068b395a     
n.用于建排水系统的材料;沟状切除术;开沟
参考例句:
  • a length of guttering 一节沟槽
  • The candle was guttering in the candlestick. 蜡烛在烛台上淌着蜡。 来自辞典例句
102 huddling d477c519a46df466cc3e427358e641d5     
n. 杂乱一团, 混乱, 拥挤 v. 推挤, 乱堆, 草率了事
参考例句:
  • Twenty or thirty monkeys are huddling along the thick branch. 三十只猴子挤在粗大的树枝上。
  • The defenders are huddling down for cover. 捍卫者为了掩护缩成一团。
103 cloves 5ad54567fd694738fc0b84d05623a07a     
n.丁香(热带树木的干花,形似小钉子,用作调味品,尤用作甜食的香料)( clove的名词复数 );蒜瓣(a garlic ~|a ~of garlic)
参考例句:
  • My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones. 我国盛产肉桂、丁香、生姜、胡椒和宝石。 来自辞典例句
  • Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices. 姜、肉豆蔻、肉桂、胡椒、丁香都是常用的香料。 来自辞典例句
104 futures Isdz1Q     
n.期货,期货交易
参考例句:
  • He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。
  • Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。
105 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
106 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
107 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
108 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
109 warty 10645af5dab7882d561efe6172133489     
adj.有疣的,似疣的;瘤状
参考例句:
  • Warty recurrences occurred in the perineal wound within a month of surgery. 局部切除术后一个月内伤口疣体复发。 来自互联网
  • African wild swine with warty protuberances on the face and large protruding tusks. 在脸部和突出的长牙上有疣样隆起的非洲野猪。 来自互联网
110 pebbly 347dedfd2569b6cc3c87fddf46bf87ed     
多卵石的,有卵石花纹的
参考例句:
  • Sometimes the water spread like a sheen over the pebbly bed. 有时河水泛流在圆石子的河床上,晶莹发光。
  • The beach is pebbly. 这个海滩上有许多卵石。
111 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
112 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
113 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
114 foretelling b78754033064d0679282f59e56fa6732     
v.预言,预示( foretell的现在分词 )
参考例句:
  • Are you calling or foretelling? 你是否在召唤或者预言? 来自互联网
  • If the conclusion is right, there will be an important complement for the novel's foretelling ways. 这一结论如果成立,将是对《红楼梦》预示手法的一个重要补充。 来自互联网
115 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的过去式和过去分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • The crow croaked disaster. 乌鸦呱呱叫预报灾难。 来自《现代英汉综合大词典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一个漂亮的脑袋跟着去呢,”雅克三号低沉地说。 来自英汉文学 - 双城记
116 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
117 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
118 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
119 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
120 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
121 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
122 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
123 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
124 squinting e26a97f9ad01e6beee241ce6dd6633a2     
斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • "More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了,"他在阳光中眨巴着眼睛说。
  • Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛,富尔康仔细地打量着那个年轻人。
125 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
126 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
127 scampering 5c15380619b12657635e8413f54db650     
v.蹦蹦跳跳地跑,惊惶奔跑( scamper的现在分词 )
参考例句:
  • A cat miaowed, then was heard scampering away. 马上起了猫叫,接着又听见猫逃走的声音。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • A grey squirrel is scampering from limb to limb. 一只灰色的松鼠在树枝间跳来跳去。 来自辞典例句
128 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
129 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
130 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
131 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
132 brittle IWizN     
adj.易碎的;脆弱的;冷淡的;(声音)尖利的
参考例句:
  • The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
  • She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。
133 sagging 2cd7acc35feffadbb3241d569f4364b2     
下垂[沉,陷],松垂,垂度
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is continuously sagging. 敌军的士气不断低落。
  • We are sagging south. 我们的船正离开航线向南漂流。
134 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
135 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
136 conclave eY9yw     
n.秘密会议,红衣主教团
参考例句:
  • Signore,I ask and I prey,that you break this conclave.各位阁下,我请求,并祈祷,你们能停止这次秘密会议。
  • I met my partner at that conclave and my life moved into a huge shift.我就是在那次大会上遇到了我的伴侣的,而我的生活就转向了一个巨大的改变。
137 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
138 citadel EVYy0     
n.城堡;堡垒;避难所
参考例句:
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
139 rectify 8AezO     
v.订正,矫正,改正
参考例句:
  • The matter will rectify itself in a few days.那件事过几天就会变好。
  • You can rectify this fault if you insert a slash.插人一条斜线便可以纠正此错误。
140 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
141 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
142 derives c6c3177a6f731a3d743ccd3c53f3f460     
v.得到( derive的第三人称单数 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • English derives in the main from the common Germanic stock. 英语主要源于日耳曼语系。 来自《简明英汉词典》
  • He derives his income from freelance work. 他以自由职业获取收入。 来自《简明英汉词典》
143 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
144 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
145 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
146 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
147 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
148 forestall X6Qyv     
vt.抢在…之前采取行动;预先阻止
参考例句:
  • I left the room to forestall involvements.我抢先离开了这房间以免受牵累。
  • He followed this rule in order to forestall rumors.他遵守这条规矩是为了杜绝流言蜚语。
149 forestalled e417c8d9b721dc9db811a1f7f84d8291     
v.先发制人,预先阻止( forestall的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She forestalled their attempt. 她先发制人,阻止了他们的企图。 来自《简明英汉词典》
  • I had my objection all prepared, but Stephens forestalled me. 我已做好准备要提出反对意见,不料斯蒂芬斯却抢先了一步。 来自辞典例句
150 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
151 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533