小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 冰与火之歌:A Feast for Crows 群鸦的盛宴 » SAMWELL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SAMWELL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The Cinnamon Wind was a swan ship out of Tall Trees Town on the Summer Isles1, where men were black, women were wanton, and even the gods were strange. She had no septon aboard her to lead them in the prayers of passing, so the task fell to Samwell Tarly, somewhere off the sun-scorched southern coast of Dorne.

Sam donned his blacks to say the words, though the afternoon was warm and muggy3, with nary a breath of wind. “He was a good man,” he began . . . but as soon as he had said the words he knew that they were wrong. “No. He was a great man. A maester of the Citadel4, chained and sworn, and Sworn Brother of the Night’s Watch, ever faithful. When he was born they named him for a hero who had died too young, but though he lived a long long time, his own life was no less heroic. No man was wiser, or gentler, or kinder. At the Wall, a dozen lords commander came and went during his years of service, but he was always there to counsel them. He counseled kings as well. He could have been a king himself, but when they offered him the crown he told them they should give it to his younger brother. How many men would do that?” Sam felt the tears welling in his eyes, and knew he could not go on much longer. “He was the blood of the dragon, but now his fire has gone out. He was Aemon Targaryen. And now his watch is ended.”

“And now his watch is ended,” Gilly murmured after him, rocking the babe in her arms. Kojja Mo echoed her in the Common Tongue of Westeros, then repeated the words in the Summer Tongue for Xhondo and her father and the rest of the assembled crew. Sam hung his head and began to weep, his sobs5 so loud and wrenching6 that they made his whole body shake. Gilly came and stood beside him and let him cry upon her shoulder. There were tears in her eyes as well.

The air was moist and warm and dead calm, and the Cinnamon Wind was adrift upon a deep blue sea far beyond the sight of land. “Black Sam said good words,” Xhondo said. “Now we drink his life.” He shouted something in the Summer Tongue, and a cask of spiced rum was rolled up onto the afterdeck and breached7, so those on watch might down a cup in the memory of the old blind dragon. The crew had known him only a short while, but Summer Islanders revered8 the elderly and celebrated9 their dead.

Sam had never drunk rum before. The liquor was strange and heady; sweet at first, but with a fiery10 aftertaste that burned his tongue. He was tired, so tired. Every muscle he had was aching, and there were other aches in places where Sam hadn’t known he had muscles. His knees were stiff, his hands covered with fresh new blisters11 and raw, sticky patches of skin where the old blisters had burst. Yet between them, rum and sadness seemed to wash his hurts away. “If only we could have gotten him to Oldtown, the archmaesters might have saved him,” he told Gilly, as they sipped13 their rum on the Cinnamon Wind’s high forecastle. “The healers of the Citadel are the best in the Seven Kingdoms. For a while I thought . . . I hoped . . .”

On Braavos, it had seemed possible that Aemon might recover. Xhondo’s talk of dragons had almost seemed to restore the old man to himself. That night he ate every bite Sam put before him. “No one ever looked for a girl,” he said. “It was a prince that was promised, not a princess. Rhaegar, I thought . . . the smoke was from the fire that devoured14 Summerhall on the day of his birth, the salt from the tears shed for those who died. He shared my belief when he was young, but later he became persuaded that it was his own son who fulfilled the prophecy, for a comet had been seen above King’s Landing on the night Aegon was conceived, and Rhaegar was certain the bleeding star had to be a comet. What fools we were, who thought ourselves so wise! The error crept in from the translation. Dragons are neither male nor female, Barth saw the truth of that, but now one and now the other, as changeable as flame. The language misled us all for a thousand years. Daenerys is the one, born amidst salt and smoke. The dragons prove it.” Just talking of her seemed to make him stronger. “I must go to her. I must. Would that I was even ten years younger.”

The old man had been so determined15 that he had even walked up the plank16 onto the Cinnamon Wind on his own two legs, after Sam made arrangements for their passage. He had already given his sword and scabbard to Xhondo, to repay the big mate for the feathered cloak he’d ruined saving Sam from drowning. The only things of value that still remained to them were the books they had brought from the vaults17 of Castle Black. Sam parted with them glumly18. “They were meant for the Citadel,” he said, when Xhondo asked him what was wrong. When the mate translated those words, the captain laughed. “Quhuru Mo says the grey men will be having these books still,” Xhondo told him, “only they will be buying them from Quhuru Mo. The maesters give good silver for books they are not having, and sometimes red and yellow gold.”

The captain wanted Aemon’s chain as well, but there Sam had refused. It was a great shame for any maester to surrender his chain, he had explained. Xhondo had to go over that part three times before Quhuru Mo accepted it. By the time the dealing19 was done, Sam was down to his boots and blacks and smallclothes, and the broken horn Jon Snow had found on the Fist of First Men. I had no choice, he told himself. We could not stay on Braavos, and short of theft or beggary, there was no other way to pay for passage. He would have counted it cheap at thrice the price if only they had gotten Maester Aemon safe to Oldtown.

Their passage south had been a stormy one, however, and every gale20 took its toll21 on the old man’s strength and spirits. At Pentos he asked to be brought up onto deck so Sam might paint a picture of the city for him with words, but that was the last time he left the captain’s bed. Soon after that, his wits began to wander once again. By the time the Cinnamon Wind swept past the Bleeding Tower into Tyrosh harbor, Aemon no longer spoke22 of trying to find a ship to take him east. Instead his talk turned back to Oldtown, and the archmaesters of the Citadel.

“You must tell them, Sam,” he said. “The archmaesters. You must make them understand. The men who were at the Citadel when I was have been dead for fifty years. These others never knew me. My letters . . . in Oldtown, they must have read like the ravings of an old man whose wits had fled. You must convince them, where I could not. Tell them, Sam . . . tell them how it is upon the Wall . . . the wights and the white walkers, the creeping cold . . .”

“I will,” Sam promised. “I will add my voice to yours, maester. We will both tell them, the two of us together.”

“No,” the old man said. “It must be you. Tell them. The prophecy . . . my brother’s dream . . . Lady Melisandre has misread the signs. Stannis . . . Stannis has some of the dragon blood in him, yes. His brothers did as well. Rhaelle, Egg’s little girl, she was how they came by it . . . their father’s mother . . . she used to call me Uncle Maester when she was a little girl. I remembered that, so I allowed myself to hope . . . perhaps I wanted to . . . we all deceive ourselves, when we want to believe. Melisandre most of all, I think. The sword is wrong, she has to know that . . . light without heat . . . an empty glamor23 . . . the sword is wrong, and the false light can only lead us deeper into darkness, Sam. Daenerys is our hope. Tell them that, at the Citadel. Make them listen. They must send her a maester. Daenerys must be counseled, taught, protected. For all these years I’ve lingered, waiting, watching, and now that the day has dawned I am too old. I am dying, Sam.” Tears ran from his blind white eyes at that admission. “Death should hold no fear for a man as old as me, but it does. Isn’t that silly? It is always dark where I am, so why should I fear the darkness? Yet I cannot help but wonder what will follow, when the last warmth leaves my body. Will I feast forever in the Father’s golden hall as the septons say? Will I talk with Egg again, find Dareon whole and happy, hear my sisters singing to their children? What if the horselords have the truth of it? Will I ride through the night sky forever on a stallion made of flame? Or must I return again to this vale of sorrow? Who can say, truly? Who has been beyond the wall of death to see? Only the wights, and we know what they are like. We know.”

There was little and less that Sam could say to that, but he had given the old man what little comfort he could. And Gilly came in afterward24 and sang a song for him, a nonsense song thing that she learned from some of Craster’s other wives. It made the old man smile and helped him go to sleep.

That had been one of his last good days. After that the old man spent more time sleeping than awake, curled up beneath a pile of furs in the captain’s cabin. Sometimes he would mutter in his sleep. When he woke he’d call for Sam, insisting that he had to tell him something, but oft as not he would have forgotten what he meant to say by the time that Sam arrived. Even when he did recall, his talk was all a jumble25. He spoke of dreams and never named the dreamer, of a glass candle that could not be lit and eggs that would not hatch. He said the sphinx was the riddle26, not the riddler27, whatever that meant. He asked Sam to read for him from a book by Septon Barth, whose writings had been burned during the reign28 of Baelor the Blessed. Once he woke up weeping. “The dragon must have three heads,” he wailed29, “but I am too old and frail30 to be one of them. I should be with her, showing her the way, but my body has betrayed me.”

As the Cinnamon Wind made her way through the Stepstones, Maester Aemon forgot Sam’s name oft as not. Some days he took him for one of his dead brothers. “He was too frail for such a long voyage,” Sam told Gilly on the forecastle, after another sip12 of the rum. “Jon should have seen that. Aemon was a hundred and two years old, he should never have been sent to sea. If he had stayed at Castle Black, he might have lived another ten years.”

“Or else she might have burned him. The red woman.” Even here, a thousand leagues from the Wall, Gilly was reluctant to say Lady Melisandre’s name aloud. “She wanted king’s blood for her fires. Val knew she did. Lord Snow too. That was why they made me take Dalla’s babe away and leave my own behind in his place. Maester Aemon went to sleep and didn’t wake up, but if he had stayed, she would have burned him.”

He will still burn, Sam thought miserably31, only now I have to do it. The Targaryens always gave their fallen to the flames. Quhuru Mo would not allow a funeral pyre aboard the Cinnamon Wind, so Aemon’s corpse32 had been stuffed inside a cask of blackbelly rum to preserve it until the ship reached Oldtown.

“The night before he died, he asked if he might hold the babe,” Gilly went on. “I was afraid he might drop him, but he never did. He rocked him and hummed a song for him, and Dalla’s boy reached up and touched his face. The way he pulled his lip I thought he might be hurting him, but it only made the old man laugh.” She stroked Sam’s hand. “We could name the little one Maester, if you like. When he’s old enough, not now. We could.”

“Maester is not a name. You could call him Aemon, though.”

Gilly thought about that. “Dalla brought him forth33 during battle, as the swords sang all around her. That should be his name. Aemon Battleborn. Aemon Steelsong.”

A name even my lord father might like. A warrior’s name. The boy was Mance Rayder’s son and Craster’s grandson, after all. He had none of Sam’s craven blood. “Yes. Call him that.”

“When he is two,” she promised, “not before.”

“Where is the boy?” Sam thought to ask. Between rum and sorrow, it had taken him that long to realize that Gilly did not have the babe with her.

“Kojja has him. I asked her to take him for a while.”

“Oh.” Kojja Mo was the captain’s daughter, taller than Sam and slender as a spear, with skin as black and smooth as polished jet. She captained the ship’s red archers34 too, and pulled a double-curved goldenheart bow that could send a shaft35 four hundred yards. When the pirates had attacked them in the Stepstones, Kojja’s arrows had slain36 a dozen of them whilst Sam’s own shafts37 were falling in the water. The only thing Kojja Mo loved better than her bow was bouncing Dalla’s boy upon her knee and singing to him in the Summer Tongue. The wildling prince had become the darling of all the women in the crew, and Gilly seemed to trust them with him as she had never trusted any man.

“That was kind of Kojja,” Sam said.

“I was afraid of her at first,” said Gilly. “She was so black, and her teeth were so big and white, I was afraid she was a beastling or a monster, but she’s not. She’s good. I like her.”

“I know you do.” For most of her life the only man Gilly had known had been the terrifying Craster. The rest of her world had been female. Men frighten her, but women don’t, Sam realized. He could understand that. Back at Horn Hill he had preferred the company of girls as well. His sisters had been kind to him, and though the other girls would sometimes taunt38 him, cruel words were easier to shrug39 off than the blows and buffets40 he got from the other castle boys. Even now, on the Cinnamon Wind, Sam felt more comfortable with Kojja Mo than with her father, though that might be because she spoke the Common Tongue and he did not.

“I like you too, Sam,” whispered Gilly. “And I like this drink. It tastes like fire.”

Yes, Sam thought, a drink for dragons. Their cups were empty, so he went over to the cask and filled them once again. The sun was low in the west, he saw, swollen41 to thrice its proper size. Its ruddy light made Gilly’s face seem flushed and red. They drank a cup to Kojja Mo, and one to Dalla’s boy, and one to Gilly’s babe back on the Wall. And after that nothing would do but to drink two cups for Aemon of House Targaryen. “May the Father judge him justly,” Sam said, sniffing42. The sun was almost gone by the time they were done with Maester Aemon. Only a long thin line of red still glowed upon the western horizon, like a slash43 across the sky. Gilly said that the drink was making the ship spin round, so Sam helped her down the ladder to the women’s quarters in the bow of the ship.

There was a lantern hanging just inside the cabin, and he managed to bang his head on it going in. “Ow,” he said, and Gilly said, “Are you hurt? Let me see.” She leaned close . . .

. . . and kissed his mouth.

Sam found himself kissing her back. I said the words, he thought, but her hands were tugging44 at his blacks, pulling at the laces of his breeches. He broke off the kiss long enough to say, “We can’t,” but Gilly said, “We can,” and covered his mouth with her own again. The Cinnamon Wind was spinning all around them and he could taste the rum on Gilly’s tongue and the next thing her breasts were bare and he was touching45 them. I said the words, Sam thought again, but one of her nipples found its way between his lips. It was pink and hard and when he sucked on it her milk filled his mouth, mingling46 with the taste of rum, and he had never tasted anything so fine and sweet and good. If I do this I am no better than Dareon, Sam thought, but it felt too good to stop. And suddenly his cock was out, jutting47 upward from his breeches like a fat pink mast. It looked so silly standing48 there that he might have laughed, but Gilly pushed him back onto her pallet, hiked her skirts up around her thighs49, and lowered herself onto him with a little whimpery sound. That was even better than her nipples. She’s so wet, he thought, gasping50. I never knew a woman could get so wet down there. “I am your wife now,” she whispered, sliding up and down on him. And Sam groaned51 and thought, No, no, you can’t be, I said the words, I said the words, but the only word he said was, “Yes.”

Afterward she went to sleep with her arms around him and her face across his chest. Sam needed sleep as well, but he was drunk on rum and mother’s milk and Gilly. He knew he ought to crawl back to his own hammock in the men’s cabin, but she felt so good curled up against him that somehow he could not move.

Others came in, men and women both, and he listened to them kissing and laughing and mating with one another. Summer Islanders. That’s how they mourn. They answer death with life. Sam had read that somewhere, a long time ago. He wondered if Gilly knew, if Kojja Mo had told her what to do.

He breathed the fragrance52 of her hair and stared at the lantern swinging overhead. Even the Crone herself could not lead me safely out of this. The best thing he could do would be to slip away and jump into the sea. If I’m drowned, no one need ever know that I shamed myself and broke my vows54, and Gilly can find herself a better man, one who is not some big fat coward.

He awoke the next morning in his own hammock in the men’s cabin, with Xhondo bellowing55 about the wind. “Wind is up,” the mate kept shouting. “Wake and work, Black Sam. Wind is up.” What Xhondo lacked in vocabulary he made up for in volume. Sam rolled from his hammock to his feet, and regretted it at once. His head was fit to split, one of the blisters on his palm had torn open in the night, and he felt as if he were about to retch.

Xhondo had no mercy, though, so all that Sam could do was struggle back into his blacks. He found them on the deck beneath his hammock, all bundled up in one damp heap. He sniffed56 at them to see how foul57 they were, and inhaled58 the smell of salt and sea and tar2, wet canvas and mildew59, fruit and fish and blackbelly rum, strange spices and exotic woods, and a heady bouquet60 of his own dried sweat. But Gilly’s smell was on them too, the clean smell of her hair and the sweet smell of her milk, and that made him glad to wear them. He would have given much and more for warm dry socks, though. Some sort of fungus61 had begun to grow between his toes.

The chest of books had not been near enough to buy passage for four from Braavos to Oldtown. The Cinnamon Wind was shorthanded, however, so Quhuru Mo had agreed that he would take them, provided that they worked their way. When Sam had protested that Maester Aemon was too weak, the boy a babe in arms, and Gilly terrified of the sea, Xhondo only laughed, “Black Sam is big fat man. Black Sam will work for four.”

If truth be told, Sam was so fumble-fingered that he doubted he was even doing the work of one good man, but he did try. He scrubbed decks and rubbed them smooth with stones, he hauled on anchor chains, he coiled rope and hunted rats, he sewed up torn sails, patched leaks with bubbling hot tar, boned fish and chopped fruit for the cook. Gilly tried as well. She was better in the rigging than Sam was, though from time to time the sight of so much empty water still made her close her eyes.

Gilly, Sam thought, what am I going to do with Gilly?

It was a long hot sticky day, made longer by his pounding head. Sam busied himself with ropes and sails and the other tasks that Xhondo set him, and tried not to let his eyes wander to the cask of rum that held old Maester Aemon’s body . . . or to Gilly. He could not face the wildling girl right now, not after what they’d done last night. When she came up on deck he went below. When she went forward he went aft. When she smiled at him he turned away, feeling wretched. I should have jumped into the sea whilst she was still asleep, he thought. I have always been a craven, but I was never an oathbreaker till now.

If Maester Aemon had not died, Sam could have asked him what to do. If Jon Snow had been aboard, or even Pyp and Grenn, he might have turned to them. Instead he had Xhondo. Xhondo would not understand what I was saying. Or if he did, he’d just tell me to fuck the girl again. “Fuck” had been the first word of the Common Tongue that Xhondo had learned, and he was very fond of it.

He was fortunate that the Cinnamon Wind was so big. Aboard the Blackbird Gilly could have run him down in hardly any time at all. “Swan ships,” the great vessels62 from the Summer Isles were called in the Seven Kingdoms, for their billowing white sails and for their figureheads, most of which depicted63 birds. Large as they were, they rode the waves with a grace that was all their own. With a good brisk wind behind them, the Cinnamon Wind could outrun any galley64, though she was helpless when becalmed. And she offered plenty of places for a craven to hide.

Near the end of Sam’s watch, he was finally cornered. He was climbing down a ladder when Xhondo seized him by the collar. “Black Sam come with Xhondo,” he said, dragging him across the deck and dumping him at the feet of Kojja Mo.

Far off to the north, a haze65 was visible low on the horizon. Kojja pointed66 at it. “There is the coast of Dorne. Sand and rocks and scorpions67, and no good anchorage for hundreds of leagues. You can swim there if you like, and walk to Oldtown. You will need to cross the deep desert and climb some mountains and swim the Torentine. Or else you could go to Gilly.”

“You do not understand. Last night we . . .”

“. . . honored your dead, and the gods who made you both. Xhondo did the same. I had the child, else I would have been with him. All you Westerosi make a shame of loving. There is no shame in loving. If your septons say there is, your seven gods must be demons68. In the isles we know better. Our gods gave us legs to run with, noses to smell with, hands to touch and feel. What mad cruel god would give a man eyes and tell him he must forever keep them t, and never look at all the beauty in the world? Only a monster god, a demon69 of the darkness.” Kojja put her hand between Sam’s legs. “The gods gave you this for a reason too, for . . . what is your Westerosi word?”

“Fucking,” Xhondo offered helpfully.

“Yes, for fucking. For the giving of pleasure and the making of children. There is no shame in that.”

Sam backed away from her. “I took a vow53. I will take no wife, and father no children. I said the words.”

“She knows the words you said. She is a child in some ways, but she is not blind. She knows why you wear the black, why you go to Oldtown. She knows she cannot keep you. She wants you for a little while, is all. She lost her father and her husband, her mother and her sisters, her home, her world. All she has is you, and the babe. So you go to her, or swim.”

Sam looked despairingly at the haze that marked the distant shoreline. He could never swim so far, he knew.

He went to Gilly. “What we did . . . if I could take a wife, I would sooner have you than any princess or highborn maiden70, but I can’t. I am still a crow. I said the words, Gilly. I went with Jon into the woods and said the words before a heart tree.”

“The trees watch over us,” Gilly whispered, brushing the tears from his cheeks. “In the forest, they see all . . . but there are no trees here. Only water, Sam. Only water.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
2 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
3 muggy wFDxl     
adj.闷热的;adv.(天气)闷热而潮湿地;n.(天气)闷热而潮湿
参考例句:
  • We may expect muggy weather when the rainy season begins.雨季开始时,我们预料有闷热的天气。
  • It was muggy and overcast.天气闷热潮湿,而且天色阴沉。
4 citadel EVYy0     
n.城堡;堡垒;避难所
参考例句:
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
5 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
6 wrenching 30892474a599ed7ca0cbef49ded6c26b     
n.修截苗根,苗木铲根(铲根时苗木不起土或部分起土)v.(猛力地)扭( wrench的现在分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • China has been through a wrenching series of changes and experiments. 中国经历了一系列艰苦的变革和试验。 来自辞典例句
  • A cold gust swept across her exposed breast, wrenching her back to reality. 一股寒气打击她的敞开的胸膛,把她从梦幻的境地中带了回来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
7 breached e3498bf16767cf8f9f8dc58f7275a5a5     
攻破( breach的现在分词 ); 破坏,违反
参考例句:
  • These commitments have already been breached. 这些承诺已遭背弃。
  • Our tanks have breached the enemy defences. 我方坦克车突破了敌人的防线。
8 revered 1d4a411490949024694bf40d95a0d35f     
v.崇敬,尊崇,敬畏( revere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation. 一些早年受到尊崇的惯例,现在已经成了这代人嘲弄的对象了。 来自《简明英汉词典》
  • The Chinese revered corn as a gift from heaven. 中国人将谷物奉为上天的恩赐。 来自辞典例句
9 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
10 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
11 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
12 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
13 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
14 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
15 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
16 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
17 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
18 glumly glumly     
adv.忧郁地,闷闷不乐地;阴郁地
参考例句:
  • He stared at it glumly, and soon became lost in thought. 他惘然沉入了瞑想。 来自子夜部分
  • The President sat glumly rubbing his upper molar, saying nothing. 总统愁眉苦脸地坐在那里,磨着他的上牙,一句话也没有说。 来自辞典例句
19 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
20 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
21 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 glamor feSzv     
n.魅力,吸引力
参考例句:
  • His performance fully displayed the infinite glamor of Chinese dance.他的表演充分展示了中华舞蹈的无穷魅力。
  • The glamor of the East was brought to international prominence by the Russion national school.俄罗斯民族学派使东方的魅力产生了国际性的影响。
24 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
25 jumble I3lyi     
vt.使混乱,混杂;n.混乱;杂乱的一堆
参考例句:
  • Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
  • The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。
26 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
27 riddler 426c70c360c4b0c5ef58e6dc535cf520     
n.出迷(语)的人
参考例句:
  • There was Batman Forever, in which he inherited the role of The Riddler. 其中包括《永远的蝙蝠侠》,该片中他继承了在《猜谜者》中的角色风格。
  • For the so-called World's Greatest Detective, the real foe is Edward Nigma, aka The Riddler. 对于世界上最伟大的侦探,真正的敌人是爱德华~尼格玛,也就是谜语人。
28 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
29 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
30 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
31 miserably zDtxL     
adv.痛苦地;悲惨地;糟糕地;极度地
参考例句:
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
32 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
33 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
34 archers 79516825059e33df150af52884504ced     
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 )
参考例句:
  • The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers. 第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭。 来自辞典例句
  • Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen. 射手周:弓箭手与弩手(人类)产量加倍。 来自互联网
35 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
36 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
37 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
38 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
39 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
40 buffets b5966e2c00f199e717917b0f26c9d03a     
(火车站的)饮食柜台( buffet的名词复数 ); (火车的)餐车; 自助餐
参考例句:
  • All life's buffets should be met with dignity and good sense. 所有人生之打击都应以尊严和理智对付之。
  • In addition to buffets, American families enjoy picnics and barbeques. 除自助餐外,美国家庭还喜欢野餐和户外烧烤餐。
41 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
42 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
43 slash Hrsyq     
vi.大幅度削减;vt.猛砍,尖锐抨击,大幅减少;n.猛砍,斜线,长切口,衣衩
参考例句:
  • The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
  • Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。
44 tugging 1b03c4e07db34ec7462f2931af418753     
n.牵引感v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的现在分词 )
参考例句:
  • Tom was tugging at a button-hole and looking sheepish. 汤姆捏住一个钮扣眼使劲地拉,样子显得很害羞。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • She kicked him, tugging his thick hair. 她一边踢他,一边扯着他那浓密的头发。 来自辞典例句
45 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
46 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
47 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
48 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
49 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
50 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
51 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
52 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
53 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
54 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
55 bellowing daf35d531c41de75017204c30dff5cac     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • We could hear he was bellowing commands to his troops. 我们听见他正向他的兵士大声发布命令。 来自《简明英汉词典》
  • He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying. 他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。 来自辞典例句
56 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
57 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
58 inhaled 1072d9232d676d367b2f48410158ae32     
v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼,深深吸了一口气。
  • Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》
59 mildew 41oyq     
n.发霉;v.(使)发霉
参考例句:
  • The interior was dark and smelled of mildew.里面光线很暗,霉味扑鼻。
  • Mildew may form in this weather.这种天气有可能发霉。
60 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
61 fungus gzRyI     
n.真菌,真菌类植物
参考例句:
  • Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
  • This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。
62 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
63 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
64 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
65 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
66 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
67 scorpions 0f63b2c0873e8cba29ba4550835d32a9     
n.蝎子( scorpion的名词复数 )
参考例句:
  • You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
  • You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎:蝎子是如此的神秘,你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网
68 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
69 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
70 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533