小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之女王密使 On Her Majesty's Secret Service » 11 Death for Breakfast
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
11 Death for Breakfast
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
JAMES BOND awoke to a scream. It was a terrible, masculine scream out of hell. It fractionally held its first high, piercing note and then rapidly diminished as if the man had jumped off a cliff. It came from the right, from somewhere near the cable station perhaps. Even in Bond's room, muffled1 by the double windows, it was terrifying enough. Outside it must have been shattering.
Bond jumped up and pulled back the curtains, not knowing what scene of panic, of running men, would meet his eyes. But the only man in sight was one of the guides, walking slowly, stolidly2 up the beaten snow-path from the cable station to the club. The spacious3 wooden veranda4 that stretched from the wall of the club out over the slope of the mountain was empty, but tables had been laid for breakfast and the upholstered chaises-longue for the sunbathers had already been drawn5 up in their meticulous6, colourful rows. The sun was blazing down out of a crystal sky. Bond looked at his watch. It was eight o'clock. Work began early in this place! People died early. For that had undoubtedly7 been the death-scream. He turned back into his room and rang the bell.
It was one of the three men Bond had suspected of being Russians. Bond became the officer and gentleman. 'What is your name?'
'Peter sir.'
'Piotr?' Bond longed to say. 'And how are all my old friends from SMERSH?' He didn't. He said, 'What was that scream?'
'Pliss?' The granite8-grey eyes were careful.
'A man screamed just now. From over by the cable station. What was it?'
'It seems there has been an accident, sir. You wish for breakfast?' He produced a large menu from under his arm and, held it out clumsily.
'What sort of an accident?"
'It seems that one of the guides has fallen.'
How could this man have known that, only minutes after the scream? 'Is he badly hurt?'
'Is possible, sir.' The eyes, surely trained in investigation9, held Bond's blandly11. 'You wish for breakfast?' The menu was once again nudged forward.
Bond said, with sufficient concern, 'Well, I hope the poor chap's all right.' He took the menu and ordered. 'Let me know if you hear what happened.'
'There will no doubt be an announcement if the matter is serious. Thank you, sir.' The man withdrew.
It was the scream that triggered Bond into deciding that, above all things, he must keep fit. He suddenly felt that, despite all the mystery and its demand for solution, there would come a moment when he would need all his muscle. Reluctantly he proceeded to a quarter of an hour of knee-bends and press-ups and deep-breathing chest-expansions -exercises of the skiing muscles. He guessed that he might have to get away from this place. But quick!
He took a shower and shaved. Breakfast was brought by Peter. 'Any more news about this poor guide?'
'I have heard no more, sir. It concerns the outdoor staff. I work inside the club.'
Bond decided12 to play it down. 'He must have slipped and broken an ankle. Poor chap! Thank you, Peter.'
'Thank you, sir.' Did the granite eyes contain a sneer13?
James Bond put his breakfast on the desk and, with some difficulty, managed to prise open the double window. He removed the small bolster15 that lay along the sill between the panes16 to keep out draughts17, and blew away the accumulated dust and small fly-corpses. The cold, savourless air of high altitudes rushed into the room and Bond went to the thermostat18 and put it up to 90 as a counter-attack. While, his head below the level of the sill, he ate a spare continental19 breakfast, he heard the chatter20 of the girls assembling outside on the terrace. The voices were high with excitement and debate. Bond could hear every word.
'I really don't think Sarah should have told on him.'
'But he came in in the dark and started mucking her about.'
'You mean actually interfering21 with her?'
'So she says. If I'd been her, I'd have done the same. And he's such a beast of a man.'
'Was, you mean. Which one was it, anyway?'
'One of the Yugos. Bertil.'
'Oh, I know. Yes, he was pretty horrible. He had such dreadful teeth.'
'You oughtn't to say such things of the dead.'
'How do you know he's dead? What happened to him, anyway?'
'He was one of the two you see spraying the start of the bob-run. You see them with hoses every morning. It's to get it good and icy so they'll go faster. Fritz told me he somehow slipped, lost his balance, or something. And that was that. He just went off down the run like a sort of human bob-sleigh.'
'Elizabeth! How can you be so heartless about it!'
'Well, that's what happened. You asked.'
'But couldn't he save himself?'
'Don't be idiotic22. It's sheet ice, a mile of it. And the bobs get up to sixty miles an hour. He hadn't got a prayer.'
'But didn't he fly off at one of the bends?'
'Fritz said he went all the way to the bottom. Crashed into the tuning23 hut. But Fritz says he must have been dead in the first hundred yards or so.'
'Oh, here's Franz. Franz, can I have scrambled24 eggs and coffee? And tell them to make the scrambled eggs runny like I always have them.'
'Yes, miss. And you, miss?' The waiter took the orders and Bond heard his boots creak off across the boards.
The sententious girl was being sententious again. 'Well, all I can say is it must have been some kind of punishment for what he tried to do to Sarah. You always get paid off for doing wrong.'
'Don't be ridiculous. God would never punish you as severely25 as that.' The conversation followed this new hare off into a maze26 of infantile morality and the Scriptures27.
Bond lit a cigarette and sat back, gazing thoughtfully at the sky. No, the girl was right. God wouldn't mete29 out such a punishment. But Blofeld would. Had there been one of those Blofeld meetings at which, before the full body of men, the crime and the verdict had been announced? Had this Bertil been taken out and dropped on to the bob-run? Or had his companion been quietly dealt the card of death, told to give the sinner the trip or the light push that was probably all that had been needed? More likely. The quality of the scream had been of sudden, fully28 realized terror as the man fell, scrabbled at the ice with his finger-nails and boots, and then, as he gathered speed down the polished blue gully, the bunding horror of the truth. And what a death! Bond had once gone down the Cresta, from 'Top', to prove to himself that he dared. Helmeted, masked against the blast of air, padded with leather and foam30 rubber, that had still been sixty seconds of naked fear. Even now he could remember how his limbs had shaken when he rose stiffly from the flimsy little skeleton bob at the end of the run-out. And that had been a bare three-quarters of a mile. This man, or the flayed31 remains32 of him, had done over a mile. Had he gone down head or feet first? Had his body started tumbling? Had he tried, while consciousness remained, to brake himself over the edge of one of the early, scientifically banked bends with the unspiked toe of this boot or that…? No. After the first few yards, he would already have been going too fast for any rational thought or action. God, what a death! A typical Blofeld death, a typical SPECTRE revenge for the supreme33 crime of disobedience. That was the way to keep discipline in the ranks! So, concluded Bond as he cleared the tray away and got down to his books, SPECTRE walks again! But down what road this time?
*  *  *
At ten minutes to eleven, Irma Bunt came for him. After an exchange of affabilities, Bond gathered up an armful of books and papers and followed her round the back of the club building and along a narrow, well-trodden path past a sign that said PRIVAT. EINTRITT VERBOTEN.
The rest of the building, whose outlines Bond had seen the night before, came into view. It was an undistinguished but powerfully built one-storey affair made of local granite blocks, with a flat cement roof from which, at the far end, protruded34 a small, professional-looking radio mast which, Bond assumed, had given the pilot his landing instructions on the previous night and which would also serve as the ears and mouth of Blofeld. The building was on the very edge of the plateau and below the final peak of Piz Gloria, but out of avalanche35 danger. Beneath it the mountain sloped sharply away until it disappeared over a cliff. Far below again was the tree line and the Bernina valley leading up to Pontresina, the glint of a railway track and the tiny caterpillar36 of a long goods train of the Rhдtische Bahn, on its way, presumably, over the Bernina Pass into Italy.
The door to the building gave the usual pneumatic hiss37, and the central corridor was more or less a duplicate of the one at the club, but here there were doors on both sides and no pictures. It was dead quiet and there was no hint of what went on behind the doors. Bond put the question.
'Laboratories,' said Irma Bunt vaguely38. 'All laboratories. And of course the lecture-room. Then the Count's private quarters. He lives with his work, Sair Hilary.'
'Good show.'
They came to the end of the corridor. Irma Bunt knocked on the facing door.
'Herein!'
James Bond was tremendously excited as he stepped over the threshold and heard the door sigh shut behind him. He knew what not to expect, the original Blofeld, last year's model - about twenty stone, tall, pale, bland10 face with black crew-cut, black eyes with the whites showing all round, like Mussolini's, ugly thin mouth, long pointed39 hands and feet but he had no idea what alterations40 had been contrived41 on the envelope that contained the man.
But Monsieur le Comte de Bleuville, who now rose from the chaise-longue on the small private veranda and came in out of the sun into the penumbra42 of the study, his hands outstretched in welcome, was surely not even a distant relative of the man on the files!
Bond's heart sank. This man was tallish, yes, and, all right, his hands and naked feet were long and thin. But there the resemblance ended. The Count had longish, carefully-tended, almost dandified hair that was a fine silvery white. His ears, that should have been close to his head, stuck out slightly and, where they should have had heavy lobes43, had none. The body that should have weighed twenty stone, now naked save for a black woollen slip, was not more than twelve stone, and there were no signs of the sagging44 flesh that comes from middle-aged14 weight-reduction. The mouth was full and friendly, with a pleasant, up-turned, but perhaps rather unwavering smile. The forehead was serrated with wrinkles above a nose that, while the files said it should be short and squat46, was aquiline47 and, round the right nostril48, eaten away, poor chap, by what looked like the badge of tertiary syphilis. The eyes? Well, there might be something there if one could see them, but they were only rather frightening dark-green pools. The Count wore, presumably against the truly dangerous sun at these altitudes, dark-green tinted49 contact lenses.
Bond unloaded his books on to a conveniently empty table and took the warm, dry hand.
'My dear Sir Hilary. This is indeed a pleasure.' Blofeld's voice had been said to be sombre and even. This voice was light and full of animation50.
Bond said to himself, furiously, by God this has got to be Blofeld! He said, 'I'm so sorry I couldn't come on the 21st. There's a lot going on at the moment.'
'Ah yes. So Fraulein Bunt told me. These new African States. They must indeed present a problem. Now, shall we settle down here' - he waved towards his desk - 'or shall we go outside? You see' - he gestured at his brown body -' I am a heliotrope51, a sun-worshipper. So much so that I have had to have these lenses devised for me. Otherwise, the ultraviolet rays, at this altitude…' He left the phrase unfinished.
'I haven't seen that kind of lens before. After all, I can leave the books here and fetch them if we need them for reference. I have the case pretty clear in my mind. And' -Bond smiled chummily - 'it would be nice to go back to the fop with something of a sunburn.'
Bond had equipped himself at Lillywhites with clothing he thought would be both appropriate and sensible. He had avoided the modern elasticized vorlage trousers and had chosen the more comfortable but old-fashioned type of ski-trouser in a smooth cloth. Above these he wore an aged black wind-cheater that he used for golf, over his usual white sea-island cotton shirt. He had wisely reinforced this outfit52 with long and ugly cotton and wool pants and vests. He had conspicuously53 brand-new ski-boots with powerful ankle-straps. He said, 'Then I'd better take off my sweater.' He did so and followed the Count out on to the veranda.
The Count lay back again in his upholstered aluminium54 chaise-longue. Bond drew up a light chair made of similar materials. He placed it also facing the sun, but at an angle so that he could watch the Count's face.
'And now,' said the Comte de Bleuville, 'what have you got to tell me that necessitated55 this personal visit?' He turned his fixed56 smile on Bond. The dark-green glass eyes were unfathomable. 'Not of course that the visit is not most welcome, most welcome. Now then, Sir Hilary.'
Bond had been well trained in two responses to this obvious first question. The first was for the event that the Count had lobes to his ears. The second, if he had not. He now, in measured, serious tones, launched himself into Number Two.
'My dear Count' - the form of address seemed dictated57 by the silvery hair, by the charm of the Count's manners -'there are occasions in the work of the College when research and paper work are simply not enough. We have, as you know, come to a difficult passage in our work on your case. I refer of course to the hiatus between the disappearance58 of the de Bleuville line around the time of the French Revolution and the emergence59 of the Blofeld family, or families, in the neighbourhood of Augsburg. And' - Bond paused impressively - 'in the latter context I may later have a proposal that I hope will find favour with you. But what I am coming to is this. You have already expended60 serious funds on our work, and it would not have been fair to suggest that the researches should go forward unless there was a substantial ray of hope in the sky. The possibility of such a ray existed, but it was of such a nature that it definitely demanded a physical confrontation61.'
'Is that so? And for what purpose, may I inquire?'
James Bond recited Sable62 Basilisk's examples of the Habsburg lip, the royal tail, and the others. He then leaned forward in his chair for emphasis. 'And such a physical peculiarity63 exists in connexion with the de Bleuvilles. You did not know this?'
'I was not aware of it. No. What is it?'
'I have good news for you, Count.' Bond smiled his congratulations. 'All the de Bleuville effigies64 or portraits that we have been able to trace have been distinctive65 in one vital respect, in one inherited characteristic. It appears that the family had no lobes to their ears!'
The Count's hands went up to his ears and felt them. Was he acting66?
'I see,' he said slowly. 'Yes, I see.' He reflected. 'And you had to see this for yourself? My word, or a photograph, would not have been sufficient?'
Bond looked embarrassed. 'I am sorry. Count. But that was the ruling of Garter King of Arms. I am only a junior free-lance research worker for one of the Pursuivants. He in turn takes his orders in these matters from above. I hope you will appreciate that the College has to be extremely strict in cases concerned with a most ancient and honourable67 title such as the one in question.'
The dark pools aimed themselves at Bond like the muzzles68
..^aa
of guns. 'Now that you have seen what you came to see, you regard the title as still in question?'
This was the worst hurdle69. 'What I have seen certainly allows me to recommend that the work should continue, Count. And I would say that our chances of success have greatly multiplied. I have brought out the materials for a first sketch70 of the Line of Descent, and that, in a matter of days, I could lay before you. But alas71, as I have said, there are still many gaps, and it is most important for me to satisfy Sable Basilisk particularly about the stages of your family's migration72 from Augsburg to Gdynia. It would be of the greatest help if I might question you closely about your parentage in the male line. Even details about your father and grandfather would be of the greatest assistance. And then, of course, it would be of the utmost importance if you could spare a day to accompany me to Augsburg to see if the handwriting of these Blofeld families in the Archives, their Christian73 names and other family details, awaken74 any memories or connexions in your mind. The rest would then remain with us at the College. I could spare no more than a week on this work. But I am at your disposal if you wish it.'
The Count got to his feet. Bond followed suit. He walked casually75 over to the railing and admired the view. Would this bedraggled fly be taken? Bond now desperately76 hoped so. During the interview he had come to one certain conclusion. There was not a single one of the peculiarities77 in the Count's appearance that could not have been achieved by good acting and by the most refined facial and stomach surgery applied78 to the original Blofeld. Only the eyes could not have been tampered79 with. And the eyes were obscured.
'You think that with patient work, even with the inclusion of a few question marks where the connecting links are obscure, I would achieve an Acte de Notoriete that would satisfy the Minister of Justice in Paris?'
'Most certainly,' lied Bond. 'With the authority of the College in support.'
The fixed smile widened minutely. 'That would give me much satisfaction, Sir Hilary. I am the Comte de Bleuville.
I am certain of it in my heart, in my veins80.' There was real fervour in the voice. 'But I am determined81 that my title shall be officially recognized. You will be most welcome to remain as my guest and I shall be constantly at your disposal to help with your researches.'
Bond said politely, but with a hint of weariness, of resignation, 'All right, Count. And thank you. I will go and make a start straight away.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
2 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
3 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
4 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 meticulous A7TzJ     
adj.极其仔细的,一丝不苟的
参考例句:
  • We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
  • She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
7 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
8 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
9 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
10 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
11 blandly f411bffb7a3b98af8224e543d5078eb9     
adv.温和地,殷勤地
参考例句:
  • There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly. 布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利。 来自英汉文学 - 金银岛
  • \"Maybe you could get something in the stage line?\" he blandly suggested. “也许你能在戏剧这一行里找些事做,\"他和蔼地提议道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
12 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
13 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
14 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
15 bolster ltOzK     
n.枕垫;v.支持,鼓励
参考例句:
  • The high interest rates helped to bolster up the economy.高利率使经济更稳健。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
16 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
17 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!
18 thermostat PGhyb     
n.恒温器
参考例句:
  • The thermostat is connected by a link to the carburetor.恒温控制器是由一根连杆与汽化器相连的。
  • The temperature is controlled by electronic thermostat with high accuracy.电子恒温器,准确性高。
19 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
20 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
21 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
22 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
23 tuning 8700ed4820c703ee62c092f05901ecfc     
n.调谐,调整,调音v.调音( tune的现在分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • They are tuning up a plane on the flight line. 他们正在机场的飞机跑道上调试一架飞机。 来自《简明英汉词典》
  • The orchestra are tuning up. 管弦乐队在定弦。 来自《现代汉英综合大词典》
24 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
25 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
26 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
27 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
28 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
29 mete t1xyy     
v.分配;给予
参考例句:
  • Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生。
  • Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚。
30 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
31 flayed 477fd38febec6da69d637f7ec30ab03a     
v.痛打( flay的过去式和过去分词 );把…打得皮开肉绽;剥(通常指动物)的皮;严厉批评
参考例句:
  • He was so angry he nearly flayed his horse alive. 他气得几乎把马活活抽死。 来自《简明英汉词典》
  • The teacher flayed the idle students. 老师严责那些懒惰的学生。 来自《现代英汉综合大词典》
32 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
33 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
34 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
35 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
36 caterpillar ir5zf     
n.毛虫,蝴蝶的幼虫
参考例句:
  • A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的。
  • A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。
37 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
38 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
39 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
40 alterations c8302d4e0b3c212bc802c7294057f1cb     
n.改动( alteration的名词复数 );更改;变化;改变
参考例句:
  • Any alterations should be written in neatly to the left side. 改动部分应书写清晰,插在正文的左侧。 来自《简明英汉词典》
  • Gene mutations are alterations in the DNA code. 基因突变是指DNA 密码的改变。 来自《简明英汉词典》
41 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
42 penumbra 1Mrxr     
n.(日蚀)半影部
参考例句:
  • This includes the continuous survey of umbra and penumbra of the sunspot.这包括对太阳黑子本影和半影持续的观测。
  • A penumbra of doubt surrounds the incident.疑惑的阴影笼罩着该事件。
43 lobes fe8c3178c8180f03dd0fc8ae16f13e3c     
n.耳垂( lobe的名词复数 );(器官的)叶;肺叶;脑叶
参考例句:
  • The rotor has recesses in its three faces between the lobes. 转子在其凸角之间的三个面上有凹槽。 来自辞典例句
  • The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes. 包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片。 来自辞典例句
44 sagging 2cd7acc35feffadbb3241d569f4364b2     
下垂[沉,陷],松垂,垂度
参考例句:
  • The morale of the enemy troops is continuously sagging. 敌军的士气不断低落。
  • We are sagging south. 我们的船正离开航线向南漂流。
45 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
46 squat 2GRzp     
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的
参考例句:
  • For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
  • He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
47 aquiline jNeyk     
adj.钩状的,鹰的
参考例句:
  • He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。
  • The man has a strong and aquiline nose.该名男子有强大和鹰鼻子。
48 nostril O0Iyn     
n.鼻孔
参考例句:
  • The Indian princess wore a diamond in her right nostril.印弟安公主在右鼻孔中戴了一颗钻石。
  • All South American monkeys have flat noses with widely spaced nostril.所有南美洲的猴子都有平鼻子和宽大的鼻孔。
49 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
50 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
51 heliotrope adbxf     
n.天芥菜;淡紫色
参考例句:
  • So Laurie played and Jo listened,with her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses.这样劳瑞便弹了起来,裘把自己的鼻子惬意地埋在无芥菜和庚申蔷薇花簇中倾听着。
  • The dragon of eternity sustains the faceted heliotrope crystal of life.永恒不朽的飞龙支撑着寓意着生命的淡紫色多面水晶。
52 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
53 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
54 aluminium uLjyc     
n.铝 (=aluminum)
参考例句:
  • Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重,实际上却很轻。
  • If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要,我们可用铝代钢。
55 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
56 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
57 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
58 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
59 emergence 5p3xr     
n.浮现,显现,出现,(植物)突出体
参考例句:
  • The last decade saw the emergence of a dynamic economy.最近10年见证了经济增长的姿态。
  • Language emerges and develops with the emergence and development of society.语言是随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展的。
60 expended 39b2ea06557590ef53e0148a487bc107     
v.花费( expend的过去式和过去分词 );使用(钱等)做某事;用光;耗尽
参考例句:
  • She expended all her efforts on the care of home and children. 她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
  • The enemy had expended all their ammunition. 敌人已耗尽所有的弹药。 来自《简明英汉词典》
61 confrontation xYHy7     
n.对抗,对峙,冲突
参考例句:
  • We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
  • After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后,他们最后达成安宁生存的非正式协议。
62 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
63 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
64 effigies ddd261d21f6b4463201553fb9d7d3ad3     
n.(人的)雕像,模拟像,肖像( effigy的名词复数 )
参考例句:
  • stone effigies in the church 教堂里的石雕像
  • On 5 November British children burn effigies of Guy Fawkes. 每逢11月5日英国儿童都焚烧盖伊.福克斯的模拟像。 来自辞典例句
65 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
66 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
67 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
68 muzzles d375173b442f95950d8ee6dc01a3d5cf     
枪口( muzzle的名词复数 ); (防止动物咬人的)口套; (四足动物的)鼻口部; (狗)等凸出的鼻子和口
参考例句:
  • Several muzzles at once aimed at the fleeing birds in the air. 好几支猎枪的枪口,同时瞄准了这些空中猎物。 来自汉英文学 - 散文英译
  • All gun-ports were open and the muzzles peeped wickedly from them. 所有的炮眼都开着,炮口不怀好意地从炮眼里向外窥探。
69 hurdle T5YyU     
n.跳栏,栏架;障碍,困难;vi.进行跨栏赛
参考例句:
  • The weather will be the biggest hurdle so I have to be ready.天气将会是最大的障碍,所以我必须要作好准备。
  • She clocked 11.6 seconds for the 80 metre hurdle.八十米跳栏赛跑她跑了十一秒六。
70 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
71 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
72 migration mDpxj     
n.迁移,移居,(鸟类等的)迁徙
参考例句:
  • Swallows begin their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方迁移。
  • He described the vernal migration of birds in detail.他详细地描述了鸟的春季移居。
73 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
74 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
75 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
76 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
77 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
78 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
79 tampered 07b218b924120d49a725c36b06556000     
v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • The records of the meeting had been tampered with. 会议记录已被人擅自改动。 来自辞典例句
  • The old man's will has been tampered with. 老人的遗嘱已被窜改。 来自辞典例句
80 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
81 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533