小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之女王密使 On Her Majesty's Secret Service » 12 Two Near Misses
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
12 Two Near Misses
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
BOND WAS shown out of the building by a man in a white coat with the conventional white gauze of the laboratory worker over the lower half of his face. Bond attempted no conversation. He was now well inside the fortress1, but he would have to continue to walk on tiptoe and be damned careful where he put his feet!
He returned to his room and got out one of the giant sheets of squared paper with which he had been furnished. He sat down at his table and wrote firmly at the top centre of the paper 'Guillaume de Bleuville, 1207-1243'. Now there were five hundred years of de Bleuvilles, with their wives and children, to be copied down from his books and notes. That would fill up an impressive number of pages with impeccable fact. He could certainly spread that chore over three days, interspersed2 with more tricky3 work - gassing with Blofeld about the Blofeld end of the story. Fortunately there were some English Blofields he could throw in as makeweight. And some Bluefields and Blumfields. He could start some pretty hares running in those directions! And, in between these idiotic4 activities, he would ferret and ferret away at the mystery of what in hell the new Blofeld, the new SPECTRE, were up to!
One thing was certain, they had already been through his belongings5. Before going for his interview, Bond had gone into the bathroom, away from that seemingly watchful7 hole in the ceiling, and had painfully pulled out half a dozen of his hairs. These, while he had selected the books he needed to take with him, he had dispersed8 inconspicuously among his other papers and in his passport. The hairs were all gone. Someone had been through all his books. He got up and went to the chest of drawers, ostensibly for a handkerchief. Yes, the careful patterns in which he had laid out his things had all been minutely disturbed. Unemotionally he went back to his work, thanking heaven he had travelled as 'clean' as a whistle! But by God he'd have to keep his cover solid! He didn't at all like the thought of that one-way trip down the bob-run!
Bond got as far as 1350 and then the noise from the veranda9 became too distracting. Anyway, he had done a respectable stint10, almost to the bottom of the giant page. He would go out and do a little very discreet11 exploring. He wanted to get his bearings, or rather confirm them, and this would be a perfectly12 reasonable activity for a newcomer. He had left his door into the passage ajar. He went out and along to the reception lounge, where the man in the plum coat was busy entering the names of the morning's visitors in a book. Bond's greeting was politely answered. There was a ski-room and workshop to the left of the exit. Bond wandered in. One of the Balkan types was at the workbench, screwing a new binding13 on to a ski. He looked up and went on with his work while Bond gazed with seeming curiosity at the ranks of skis standing14 along the wall. Things had changed since his day. The bindings were quite different and designed, it seemed, to keep the heel dead flat on the ski. And there were new safety releases. Many of the skis were of metal and the ski-sticks were fibre-glass lances that looked to Bond extremely dangerous in the event of a bad fall. Bond wandered over to the work-bench and feigned15 interest in what the man was doing. In fact he had seen something that excited him very much - an untidy pile of lengths of thin plastic strip for the boot to rest on in the binding, so that, on the shiny surface, snow would not ball under the sole. Bond leaned over the work-bench, resting on his right elbow, and commented on the precision of the man's work. The man grunted16 and concentrated all the more closely to avoid further conversation. Bond's left hand slid under his leaning arm, secured one of the strips and slid it up his sleeve. He made a further inane17 comment, which was not answered, and strolled out of the ski-room.
(When the man in the workshop heard the front door hiss18 shut, be turned to the pile of plastic strips and counted them carefully twice. Then he went out to the man in the plum-coloured coat and spoke19 to him in German. The man nodded and picked up the telephone receiver and dialled O. The workman went stolidly20 back to his ski-room.)
As Bond strolled along the path that led to the cable station, he transferred the plastic strip from his sleeve to his trouser pocket, feeling pleased with himself. He had at least provided himself with one tool - the traditional burglar's tool for opening the Yale-type locks that secured the doors.
Away from the club house, to which only a thin trickle21 of smart-looking people were making their way, he got into the usual mountain-top crowd - people swarming22 out of the cable-head, skiers wobbling or schussing down the easy nursery slopes on the plateau, little groups marshalled under individual teachers and guides from the valley. The terrace of the public restaurant was already crowded with the underprivileged who hadn't got the money or the connexions to join the club. He walked below it on the well-trampled snow and stood among the skiers at the top of the first plunging24 schuss of the Gloria run. A large notice-board, crowned with the G and the coronet, announced GLORIA ABFAHRT! Then below, ROT - FREIE FAHRT. GELB - FREIE FAHRT.
SCHWARZ - GESPERRT, meaning that the red and yellow runs were open but the black dosed, presumably because of avalanche25 danger. Below this again was a painted metal map of the three runs. Bond had a good look at it, reflecting that it might be wise to commit to memory the red, which was presumably the easiest and most popular. There were red, yellow, and black marker flags on the map, and Bond could see the actual flags fluttering way down the mountain until the runs, studded with tiny moving figures, disappeared to the left, round the shoulder of the mountain and under the cable railway. The red seemed to continue to zigzag26 under the cable and between the few high pylons27 until it met the tree line. Then there was a short stretch of wood-running until the final easy schuss across the undulating lower meadows to the bottom cable-head, beyond which lay the main railway line and then the Pontresina-Samaden road. Bond tried to get it all fixed28 in his mind. Then he watched some of the starts. These varied29 between the arrow-like dive of the Kannonen, the stars, who took the terrific schuss dead straight in a low crouch30 with their sticks jauntily31 tucked under their arm-pits, the average amateur who braked perhaps three or four times on his way down, and the terrified novice32 who, with stuck-out behind, stemmed his way down, his skis angled and edged like a snow-plough, with occasional straight runs diagonally across the polished slope - dashing little sprints33 that usually ended in a mild crash as he ran off the flattened34 surface into the thick powder snow that edged the wide, beaten piste.
The scene was the same as a thousand others Bond had witnessed when, as a teenager, he learned his skiing in the old Hannes Schneider School at St Anton in the Arlberg. He had got pretty good and had won his golden K, but the style in those days was rudimentary compared with what he was now witnessing from the occasional expert who zoomed35 down and away from beside him. Today the metal skis seemed to run faster and truer than the old steel-edged hickory. There was less shoulder-work and the art of Wedeln, a gentle waggling of the hips36, was a revelation. Would it be as effective in deep new snow as it was on the well-beaten piste? Bond was doubtful, but he was envious37 of it. It was so much more graceful38 than the old Arlberg crouch. Bond wondered how he would fare on this terrific run. He would certainly not dare to take the first schuss straight. He would brake at least twice, perhaps there and there. And his legs would be trembling before he had been going for five minutes. His knees and ankles and wrists would be giving out. He must get on with his exercises!
Bond, excited, left the scene and followed arrows that pointed39 to the GLORIA EXPRESS BOB-RUN. It lay on the other side of the cable station. There was a small wooden hut, the starter's hut, with telephone-wires connected to the station, and, beneath the cable station, a little 'garage' that housed the bob-sleighs and one-man skeleton-bobs. A chain, with a notice on it.saying ABFAHRTEN TДGLICH 0900-1100, was stretched across the wide mouth of the gulch40 of blue ice that curved away to the left and then disappeared over the shoulder. Here again was a metal map showing the zigzag course of the run down into the valley. In deference41 to the English traditions at the sport, outstanding curves and hazards were marked with names such as 'Dead Man's Leap', 'Whizz-Bang Straight', 'Battling S', 'Hell's Delight', 'The Boneshaker', and the finishing straight down 'Paradise Alley23'. Bond visualized42 the scene that morning, heard again that heart-rending scream. Yes, that death certainly had the old Blofeld touch!
'Sair Hilary! Sair Hilary!'
Startled out of his thoughts, Bond turned. Fraulein Irma Bunt, her short arms akimbo, was standing on the path to the club.
'Lunch time! Lunch!'
'Coming,' Bond called back, and strolled up the slope towards her. He noted43 that, even in that hundred yards, his breathing was shallow and his limbs were heavy. This blasted height! He really must get into training!
He came up with her. She looked surly. He said that he was sorry, he had not noticed the time. She said nothing. The yellow eyes surveyed him with active dislike before she turned her back and led the way along the path.
Bond looked back over the morning. What had he done? Had he made a mistake? Well, he just might have. Better re-insure! As they came through the entrance into the reception lounge, Bond said casually44, 'Oh, by the way, Fraulein Bunt, I was in the ski-room just now.'
She halted. Bond noticed that the head of the receptionist bent45 a fraction lower over his visitors' book.
'Yes?'
Bond took the length of plastic out of his pocket. 'I found just what I wanted.' He stitched a smile of innocent pleasure on his face. 'Like an idiot I forgot to bring a ruler with me. And there were these things on the work-bench. Just right. So I borrowed one. I hope that was all right. Of course I'll leave it behind when I go. But for these family trees, you know9 - Bond sketched46 a series of descending47 straight lines in the air - 'one has to get them on the right levels. I hope you don't mind.' He smiled charmingly. 'I was going to confess the nest time I saw you.'
Irma Bunt veiled her eyes. ' It is of no consequence. In future, anything you need you will perhaps ring for, isn't it? The Count wishes you to have every facility. Now' - she gestured - 'if you will perhaps go out on the terrace. You will be shown to our table. I will be with you in a moment.'
Bond went through the restaurant door. Several of the interior tables were occupied by those who had had enough sun. He went across the room and out through the now open french windows. The man Fritz, who appeared to be the maitre d'hotel, came towards him through the crowded tables. His eyes too were cold with hostility48. He held up a menu. 'Please to follow me.'
Bond followed him to the table up against the railing. Ruby49 and Violet were already there. Bond felt almost lighthearted with relief at having clean hands again. By God, he must pay attention, take care! This time he had got away with it. And he still had the strip of plastic! Had he sounded innocent enough, stupid enough? He sat down and ordered a double medium-dry vodka Martini, on the rocks, with lemon peel, and edged his feet up against Ruby's.
She didn't withdraw hers. She smiled. Violet smiled. They all started talking at once. It was suddenly a beautiful day.
Fraulein Bunt appeared and took her place. She was gracious again. 'I am so pleased to hear that you will be staying with us for a whole week, Sair Hilary. You enjoyed your interview with the Count? Is he not an interesting man?'
'Very interesting. Unfortunately our talk was too short and we discussed only my own subject. I was longing6 to ask him about his research work. I hope he didn't think me very rude.'
Irma Bunt's face closed perceptibly. 'I am sure not. The Count does not often like to discuss his work. In these specialized50 scientific fields, you understand, there is much jealousy51 and, I am sorry to say, much intellectual thieving.' The box-like smile. 'I do not of course refer to yourself, my dear Sair Hilary, but to scientists less scrupulous52 than the Count, to spies from the chemical companies. That is why we keep ourselves very much to ourselves in our little Eagle's Nest up here. We have total privacy. Even the police in the valley are most co-operative in safeguarding us from intruders. They appreciate what the Count is doing.'
'The study of allergies53?'
'Just so.' The maitre d'hotel was standing by her side. His feet came together with a perceptible click. Menus were handed round and Bond's drink came. He took a long pull at it and ordered OBufs Gloria and a green salad. Chicken again for Ruby, cold cuts 'with stacks of potatoes' for Violet. Irma Bunt ordered her usual cottage cheese and salad.
'Don't you girls eat anything but chicken and potatoes? Is this something to do with your allergies?'
Ruby began, 'Well, yes, in a way. Somehow I've come to simply love…'
Irma Bunt broke in sharply. 'Now then, Ruby. No discussion of treatments, you remember? Not even with our good friend Sair Hilary.' She waved a hand towards the crowded tables around them. 'A most interesting crowd, do you not find, Sair Hilary? Everybody who is anybody. We have quite taken the international set away from Gstaad and St Moritz. That is your Duke of Marlborough over there with such a gay party of young things. And near by that is Mr Whitney and Lady Daphne Straight. Is she not chic54? They are both wonderful skiers. And that beautiful girl with the long fair hair at the big table, that is Ursula Andress, the film star. What a wonderful tan she has! And Sir George Dunbar, he always has the most enchanting55 companions.' The box-like smile. 'Why, we only need the Aga Khan and perhaps your Duke of Kent and we would have everybody, but everybody. Is it not sensational56 for the first season?'
Bond said it was. The lunch came. Bond's eggs were delicious - chopped hard-boiled eggs, with a cream and cheese sauce laced with English mustard (English mustard seemed to be the clue to the Gloria specialities), gratings in a copper57 dish. Bond commented on the excellence58 of the cooking.
'Thank you,' said Irma Bunt. 'We have three expert Frenchmen in the kitchen. Men are very good at cooking, is it not?'
Bond felt rather than saw a man approaching their table. He came up to Bond. He was a military-looking man, of about Bond's age, and he had a puzzled expression on his face. He bowed slightly to the ladies, and said to Bond, 'Excuse me, but I saw your name in the visitors' book. It is Hilary Bray59, isn't it?'
Bond's heart sank. This situation had always been a possibility and he had prepared a fumbling60 counter to it. But this was the worst possible moment with that damned woman watching and listening!
Bond said, 'Yes, it is,' with heartiness61.
'Sir Hilary Bray?' The pleasant face was even more puzzled.
Bond got to his feet and stood with his back to his table, to Irma Bunt. 'That's right.' He took out his handkerchief and blew his nose to obscure the next question, which might be fatal.
'In the Lovat Scouts62 during the war?'
'Ah,' said Bond. He looked worried, lowered his voice appropriately. 'You're thinking of my first cousin. From Ben Trilleachan. Died six months ago, poor chap. I inherited the title.'
'Oh, lord!' The man's puzzlement cleared. Grief took its place. 'Sorry to hear that. Great pal63 of mine in the war. Funny! I didn't see anything about it in The Times. Always read the "Births, Marriages, and Deaths". What was it?'
Bond felt the sweat running down under his arms; 'Fell off one of those bloody64 mountains of his. Broke his neck.'
'My God! Poor chap! But he was always fooling around the tops by himself. I must write to Jenny at once.' He held out his hand. 'Well, sorry to have butted65 in. Thought this was a funny place to find old Hilary. Well, so long, and sorry again.' He moved off between the tables. Out of the corner of his eye, Bond saw him rejoin a very English-looking table of men and, obviously, wives, to whom he began talking animatedly66.
Bond sat down, reached for his drink and drained it and went back to his eggs. The woman's eyes were on him. He felt the sweat running down his face. He took out his handkerchief and mopped at it.' Gosh, it's hot out here in the sun! That was some pal of my first cousin's. My cousin had the same name. Collateral67 branch. Died not long ago, poor chap.' He frowned sadly. 'Didn't know this man from Adam. Nice-looking fellow.' Bond looked bravely across the table. 'Do you know any of his party, Fraulein Bunt?'
Without looking at the party, Fraulein Bunt said shortly, 'No, I do not know everyone who comes here.' The yellow eyes were still inquisitive68, holding his. 'But it was a curious coincidence. Were you very alike, you and your cousin?'
'Oh, absolutely,' said Bond, gushing69. 'Spit image. Often used to get taken for each other.' He looked across at the English group. Thank God they were picking up their things and going. They didn't look particularly smart or prosperous. Probably staying at Pontresina or under the ex-officers' scheme at St Moritz. Typical English skiing party. With any luck they were just doing the big runs in the neighbour-' hood70 one by one. Bond reviewed the way the conversation had gone while coffee came and he made cheerful small talk with Ruby, whose foot was again clamped against his, about her skiing progress that morning.
Well, he decided71, the woman couldn't have heard much of it with all the clatter72 and chatter73 from the surrounding tables. But it had been a narrow squeak74, a damned narrow squeak. The second of the day! So much for walking on tiptoe inside the enemy lines! Not good enough! Definitely not good enough!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fortress Mf2zz     
n.堡垒,防御工事
参考例句:
  • They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
2 interspersed c7b23dadfc0bbd920c645320dfc91f93     
adj.[医]散开的;点缀的v.intersperse的过去式和过去分词
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The grass was interspersed with beds of flowers. 草地上点缀着许多花坛。 来自《现代英汉综合大词典》
3 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
4 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
5 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
6 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
7 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
8 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
9 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
10 stint 9GAzB     
v.节省,限制,停止;n.舍不得化,节约,限制;连续不断的一段时间从事某件事
参考例句:
  • He lavished money on his children without stint.他在孩子们身上花钱毫不吝惜。
  • We hope that you will not stint your criticism.我们希望您不吝指教。
11 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
12 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
13 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
14 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
15 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
16 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
17 inane T4mye     
adj.空虚的,愚蠢的,空洞的
参考例句:
  • She started asking me inane questions.她开始问我愚蠢的问题。
  • Such comments are inane because they don't help us solve our problem.这种评论纯属空洞之词,不能帮助我们解决问题。
18 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
21 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
22 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
23 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
24 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
25 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
26 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
27 pylons 83acab7d35146f1ae87cc87cc56b9a21     
n.(架高压输电线的)电缆塔( pylon的名词复数 );挂架
参考例句:
  • A-form pylons are designed to withstand earthquake forces. A型框架式塔架设计中考虑塔架能够经受地震力的作用。 来自辞典例句
  • Who designed the arch bridge with granite-faced pylons at either end? 谁设计在拱桥两端镶有花岗岩的塔门? 来自互联网
28 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
29 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
30 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
31 jauntily 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
32 novice 1H4x1     
adj.新手的,生手的
参考例句:
  • As a novice writer,this is something I'm interested in.作为初涉写作的人,我对此很感兴趣。
  • She realized that she was a novice.她知道自己初出茅庐。
33 sprints 617aabe05f387ce10003edf8f6a91925     
n.短距离的全速奔跑( sprint的名词复数 )v.短距离疾跑( sprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • You can run sprints only so long before you're out of breath. 你死命地跑,只能跑那么一段时间,到了喘不上气的时候,只好停下来。 来自辞典例句
  • The cheetah finds the open grasslands ideal footing for its lightning-quick sprints. 非洲猎豹把开阔的草原作为它们闪电猎食的理想处所。 来自互联网
34 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
35 zoomed 7d2196a2c3b9cad9d8899e8add247521     
v.(飞机、汽车等)急速移动( zoom的过去式 );(价格、费用等)急升,猛涨
参考例句:
  • Traffic zoomed past us. 车辆从我们身边疾驰而过。
  • Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
36 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
37 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
38 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
39 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
40 gulch se6xp     
n.深谷,峡谷
参考例句:
  • The trail ducks into a narrow gulch.这条羊肠小道突然下到一个狭窄的峡谷里。
  • This is a picture of California Gulch.这是加利福尼亚峡谷的图片。
41 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
42 visualized 052bbebb5da308bd361d83e229771079     
直观的,直视的
参考例句:
  • I had visualized scientists as bearded old men. 我曾经把科学家想像成长满胡子的老人。
  • "I visualized mangled and inadequate branches for my fires. 我想像中出现了砍得乱七八糟的树枝子,供不上壁炉烧的。 来自名作英译部分
43 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
44 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
45 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
46 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
47 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
48 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
49 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
50 specialized Chuzwe     
adj.专门的,专业化的
参考例句:
  • There are many specialized agencies in the United Nations.联合国有许多专门机构。
  • These tools are very specialized.这些是专用工具。
51 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
52 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
53 allergies 2c527dd68e63f119442f4352f2a0b950     
n.[医]过敏症;[口]厌恶,反感;(对食物、花粉、虫咬等的)过敏症( allergy的名词复数 );变态反应,变应性
参考例句:
  • Food allergies can result in an enormous variety of different symptoms. 食物过敏会引发很多不同的症状。 来自辞典例句
  • Let us, however, examine one of the most common allergies; hayfever. 现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热。 来自辞典例句
54 chic iX5zb     
n./adj.别致(的),时髦(的),讲究的
参考例句:
  • She bought a chic little hat.她买了一顶别致的小帽子。
  • The chic restaurant is patronized by many celebrities.这家时髦的饭店常有名人光顾。
55 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
56 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
57 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
58 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
59 bray hnRyv     
n.驴叫声, 喇叭声;v.驴叫
参考例句:
  • She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。
  • The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。
60 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
61 heartiness 6f75b254a04302d633e3c8c743724849     
诚实,热心
参考例句:
  • However, he realized the air of empty-headed heartiness might also mask a shrewd mind. 但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer. 在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了。
62 scouts e6d47327278af4317aaf05d42afdbe25     
侦察员[机,舰]( scout的名词复数 ); 童子军; 搜索; 童子军成员
参考例句:
  • to join the Scouts 参加童子军
  • The scouts paired off and began to patrol the area. 巡逻人员两个一组,然后开始巡逻这个地区。
63 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
64 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
65 butted 6cd04b7d59e3b580de55d8a5bd6b73bb     
对接的
参考例句:
  • Two goats butted each other. 两只山羊用角顶架。
  • He butted against a tree in the dark. 他黑暗中撞上了一棵树。
66 animatedly 832398ed311043c67bec5ccd36d3d468     
adv.栩栩如生地,活跃地
参考例句:
  • Tanya Livingston was talking animatedly with a group of passengers. 坦妮亚·利文斯顿谈笑风生地和一群旅客在一起说着话。 来自辞典例句
  • Then, man-hour case became the tool that the political party struggles animatedly. 于是,工时案就活生生地成了政党斗争的工具。 来自互联网
67 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
68 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
69 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
70 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
71 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
72 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
73 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
74 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533