小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之女王密使 On Her Majesty's Secret Service » 24 Blood-Lift
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
24 Blood-Lift
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE NEXT day, after lunch. Bond made his way by plane and train to the Hotel Maison Rouge1 at Strasbourg, his breath bearing him dose company like some noisome2, captive pet.
He was totally exhilarated by his hours with Marc-Ange in Marseilles and by the prospects3 before him - the job that was to be done and, at the end of it, Tracy.
The morning had been an endless series of conferences round the model of Piz Gloria and its buildings that had been put up in the night. New faces came, received their orders in a torrent4 of dialect, and disappeared - rough, murderous faces, bandits' faces, but all bearing one common expression, devotion to their Capu. Bond was vastly impressed by the authority and incisiveness5 of Marc-Ange as he dealt with each problem, each contingency6, from the obtaining of a helicopter down to the pensions that would be paid to the families of the dead. Marc-Ange hadn't liked the helicopter business. He had explained to Bond, 'You see, my friend, there is only one source for this machine, the OAS, the French secret army of the right wing. It happens that they are under an obligation to me, a heavy one, and that is the way I would have it. I do not like being mixed up in politics. I like the country where I operate to be orderly, peaceful. I do not like revolutions. They make chaos7 everywhere. Today, I never know when an operation of my own is not going to be interfered8 with by some damned emergency concerning Algerian terrorists, the rounding up of some nest of these blasted OAS. And road blocks! House to house searches! They are the bane of my existence. My men can hardly move without falling over a nest of flics or SDT spies -that, as I'm sure you know, is the latest of the French Secret Services. They are getting as bad as the Russians with their constant changes of initials. It is the Section Defense9 Terri toire. It comes under the Ministry10 of the Interior and I am finding it most troublesome and difficult to penetrate11. Not like the good old Deuxieme. It makes life for the peace-loving very difficult. But I naturally have my men in the OAS and I happen to know that the OAS has a military helicopter, stolen from the French Army, hidden away at a chateau12 on the Rhine not fat from Strasbourg. The chвteau belongs to some crazy fascist13 count. He is one of those Frenchmen who cannot live without conspiring14 against something. So now he has put all his money and property behind this General Salan. His chateau is remote. He poses as an inventor. His farm people are not surprised that there is some kind of flying machine kept in an isolated15 barn with mechanics to tend it - OAS mechanics, bien entendu. And now, early this morning, I have spoken on my radio to the right man and I have the machine on loan for twenty-four hours with the best pilot in their secret air force. He is already on his way to the place to make his preparations, fuel, and so on. But it is unfortunate. Before, these people were in my debt. Now I am in theirs.' He shrugged17. 'What matter? I will soon have them under my thumb again. Half the police and Customs officers in France are Corsicans. It is an important laissez-passer for the union Corse. You understand?'
*  *  *
At the Maison Rouge, a fine room had been booked tor Bond. He was greeted with exaggerated courtesy tinged18 with reserve. Where didn't the freemasonry of the union operate? Bond, obedient to the traditions of the town, made a simple dinner off the finest foie gras, pink and succulent, and half a bottle of champagne19, and retired20 gratefully to bed. He spent the next morning in his room, changed into his ski clothes, and sent out for a pair of snow-goggles and thin leather gloves, sufficient to give some protection to his hands but close-fitting enough for the handling of his gun. He took the magazine out of his gun, pumped out the single round in the chamber21 and practised shooting himself in the wardrobe mirror with the gloves on until he was satisfied. Then he reloaded and got the fitting of the stitched pigskin holster comfortable inside the waist-band of his trousers. He had his bill sent up and paid it, and ordered his suitcase to be forwarded on to Tracy at the Vier Jahreszeiten. Then he sent for the day's papers and sat in front of the window, watching the traffic in the street and forgetting what he read.
When, at exactly midday, the telephone rang, he went straight down and out to the grey Peugeot 403 he had been told to expect. The driver was Chй-Chй. He acknowledged Bond's greeting curtly22 and, in silence, they drove for an hour across the uninteresting countryside, finally turning left off a secondary road into a muddy lane that meandered23 through thick forest. In due course there was the ill-kept stone wall of a large property and then a vast broken-down iron gateway24 leading into a park. On the unweeded drive-way were the recent tracks of vehicles. They followed these past the dilapidated facade25 of a once-imposing chateau, on through the forest to where the trees gave way to fields. On the edge of the trees was a large barn in good repair. They stopped outside and Chй-Chй sounded three shorts on his horn. A small door in the wide double doors of the barn opened and Marc-Ange came out. He greeted Bond cheerfully. 'Come along in, my friend. You are just in time for some good Strasbourg sausage and a passable Riquewihr. Rather thin and bitter. I would have christened it "Chateau Pis-de-Chat", but it serves to quench26 the thirst.'
Inside it was almost like a film set. Lights blazed down on the ungainly shape of the Army helicopter and from somewhere came the cough of a small generator27. The place seemed to be full of people. Bond recognized the faces of the union men. The others were, he assumed, the local mechanics. Two men on ladders were busily engaged painting red crosses on white backgrounds on the black-painted fuselage of the machine, and the paint of the recognition letters, FL-BGS, presumably civilian28 and false, still glittered wetly. Bond was introduced to the pilot, a bright-eyed, fair-haired young man In overalls29 called Georges. 'You will be sitting beside him,' explained Marc-Ange. 'He is a good navigator, but he doesn't know the last stretch up the valley and he has never heard of Piz Gloria. You had better go over the maps with him after some food. The general route is Basle-Zurich.' He laughed cheerfully. He said in French, 'We are going to have some interesting conversation with the Swiss Air Defences, isn't it, Georges?'
Georges didn't smile. He said briefly30, 'I think we can fool them,' and went about his business.
Bond accepted a foot of garlic sausage, a hunk of bread, and a bottle of the 'Pis-de-Chat', and sat on an upturned packing-case while Marc-Ange went back to supervising the loading of the 'stores' - Schmeisser sub-machine guns and six-inch square packets in red oilcloth.
In due course, Marc-Ange lined up his team, including Bond, and carried out a quick inspection31 of side-arms, which, in the case of the union men, included well-used flick-knives. The men, as well as Marc-Ange, were clothed in brand-new ski clothes of grey cloth. Marc-Ange handed to all of them armlets in black doth bearing the neatly32 stitched words 'Bundesalpenpolizei'. When Marc-Ange gave Bond his, he commented, 'There is no such force as the "Federal Police of the Alps". But I doubt if our SPECTRE friends will know that. At least the armbands will make an important first impression.'
Marc-Ange looked at his watch. He turned and called out in French, 'Two forty-five. All ready? Then let us roll!'
The farm tractor attached to the wheel-base of the helicopter started up, the gates of the barn were thrown wide, and the great meed insect moved slowly out on to the grassland33 under the pale winter sun. The tractor was uncoupled and the pilot, followed by Bond, climbed up the little aluminium34 ladder and then into the raised cockpit and strapped35 themselves in. The others followed into the ten-seat cabin, the ladder was pulled up, and the door banged and locked. On the ground, the mechanics lifted their thumbs and the pilot bent36 to his controls. He pressed the starter and, after a first indecisive cough, the engine fired healthily and the great blades began to turn. The pilot glanced back at the whirring tail-rotor. He waited while the needle on the rotor speed-indicator crept up to 200, then he released the wheel-brakes and pulled up slowly on the pitch-lever. The helicopter trembled, unwilling37 to leave the earth, but then came a slight jerk and they were up and climbing rapidly above the trees. The pilot retracted38 his wheels above the inflated39 snow-floats, gave the machine left rudder, pushed forward the joystick, and they were off.
Almost at once they were over the Rhine and Basle lay ahead under a thick canopy40 of chimney-smoke. They reached two thousand feet and the pilot held it, skirting the town to the north. Now there came a crackle of static over Bond's ear-phones and Swiss Air Control, in thick Schwyzerdьtch, asked them politely to identify themselves. The pilot made no reply and the question was repeated with more urgency. The pilot said in French, 'I don't understand you.' There was a pause, then a French voice again queried41 them. The pilot said, 'Repeat yourself more clearly.' The voice did so. The pilot said, 'Helicopter of the Red Cross flying blood plasma42 to Italy.' The radio went dead. Bond could imagine the scene in the control room somewhere down below - the arguing voices, the doubtful faces. Another voice, with more authority to it, spoke16 in French. 'What is your destination?' 'Wait,' said the pilot. 'I have it here. A moment please.' After minutes he said, 'Swiss Air. Control?' 'Yes, yes.' 'FL-BGS reporting. My destination is Ospedale Santa Monica at Bellinzona.' The radio again went dead, only to come to life five minutes later. 'FL-BGS, FL-BGS.' 'Yes,' said the pilot. 'We have no record of your identification symbol. Please explain.' 'Your registration43 manual must be out of date. The aircraft was commissioned only one month ago.' Another long pause. Now Zurich lay ahead and the silver boomerang of the Zьrichersee. Now Zurich Airport came on the air. They must have been listening to Swiss Air Control. 'FL-BGS, FL-BGS.' 'Yes, yes. What is it now?' 'You have infringed44 the Civil Airlines Channel. Land and report to Flying Control. I repeat. Land and report.' The pilot became indignant. 'What do you mean "land and report"? Have you no comprehension of human suffering? This is a mercy flight carrying blood plasma of a rare category. It is to save the life of an illustrious Italian scientist at Bellinzona. Have you no hearts down there? You tell me to "land and report" when a life is at stake? Do you wish to be responsible for murder?' This Gallic outburst gave them peace until they had passed the Zurichersee. Bond chuckled45. He gave a thumbs-up sign to the pilot. But then Federal Air Control at Berne came on the air and a deep, resonant46 voice said,' FL-BGS, FL-BGS. Who gave you clearance47? I repeat. Who gave you clearance for your flight?' 'You did." Bond smiled into his mouthpiece. The Big Lie! There was nothing like it. Now the Alps were ahead of them - those blasted Alps, looking beautiful and dangerous in the evening sun. Soon they would be in the shelter of the valleys, off the radar48 screens. But records had been hastily checked in Berne and the sombre voice came over to them again. The voice must have realized that the long debate would have been heard at every airport and by most pilots flying over Switzerland that evening. It was extremely polite3 but firm. 'FL-BGS, we have no record at Federal Air Control of your proposed flight. I regret but you are transgressing49 Swiss air-space. Unless you can give further authority for your flight, kindly50 return to Zurich and report to Flying Control.'
The helicopter rocked. There was a flash of silver and a Dassault Mirage51 with Swiss markings flashed by not a hundred yards away, turned, leaving a trail of black vapour from the slow-burning of its fuel at this low altitude, and headed straight back at them, swerving52 off to port only at the last moment. The helicopter gave another lurch53. The pilot spoke angrily into his mouthpiece. 'Federal Air Control. This is FL-BGS. For further information contact International Red Cross at Geneva. 1 am just a pilot. I am not a "rond de cuir" a chairborne flyer. If you have lost the papers, that is not my fault. I repeat, check with Geneva. And, in the meantime, kindly call off the whole of the Swiss Air Force which is at present trying to make my passengers air-sick.' The voice came back, but now more faintly, because of the mountains. 'Who are your passengers?' The pilot played his trump54 card. 'Representatives of the world's press. They have been listening to all this nonsense coming from the home of the famous International Red Cross. I wish you happy reading of your newspapers at breakfast-time tomorrow, gentlemen. And now, a little peace, yes? And please record in your log-books that I am not, repeat, not, the Soviet55 Air Force invading Switzerland.'
There was silence. The Dassault Mirage had disappeared. They were climbing up the valley and were already past Davos. The gold-tipped needles of the glittering mountains seemed to be dosing in on them from right and left. Ahead were the great peaks. Bond looked at his watch. Barely another ten minutes to go.
He turned and glanced down the hatch. The faces of Marc-Ange and of the others looked up at him, tense and livid under the setting sun that poured in through the windows, their eyes glinting redly.
Bond held up his thumb encouragingly. He spread out his ten ringers in their thin leather gloves.
Marc-Ange nodded. There was a shirting of the bodies in their seats. Bond turned back and gazed ahead, looking for the soaring peak that he loathed56 and feared.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rouge nX7xI     
n.胭脂,口红唇膏;v.(在…上)擦口红
参考例句:
  • Women put rouge on their cheeks to make their faces pretty.女人往面颊上涂胭脂,使脸更漂亮。
  • She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己。
2 noisome nHPxy     
adj.有害的,可厌的
参考例句:
  • The air is infected with noisome gases.空气受到了有害气体的污染。
  • I destroy all noisome and rank weeds ,I keep down all pestilent vapours.我摧毁了一切丛生的毒草,控制一切有害的烟雾。
3 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
4 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
5 incisiveness 42c97f5ec398f8c86545b2a27b0f7fc2     
n.敏锐,深刻
参考例句:
  • He never quarreled with the directness and incisiveness of Cowperwood's action. 他对柯帕乌举动的直截了当,锋利无比,从不表示异议。 来自辞典例句
  • A few candidates stood out for the incisiveness of their arguments. 几个候选人因他们犀利的观点出众。 来自互联网
6 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
7 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
8 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
9 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
10 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
11 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
12 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
13 fascist ttGzJZ     
adj.法西斯主义的;法西斯党的;n.法西斯主义者,法西斯分子
参考例句:
  • The strikers were roughed up by the fascist cops.罢工工人遭到法西斯警察的殴打。
  • They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship.他们成功推翻了法西斯独裁统治。
14 conspiring 6ea0abd4b4aba2784a9aa29dd5b24fa0     
密谋( conspire的现在分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They were accused of conspiring against the king. 他们被指控阴谋反对国王。
  • John Brown and his associates were tried for conspiring to overthrow the slave states. 约翰·布朗和他的合伙者们由于密谋推翻实行奴隶制度的美国各州而被审讯。
15 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
18 tinged f86e33b7d6b6ca3dd39eda835027fc59     
v.(使)发丁丁声( ting的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • memories tinged with sadness 略带悲伤的往事
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
19 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
20 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
21 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
22 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
23 meandered 5dfab2b9284d93e5bf8dd3e7c2bd3b6b     
(指溪流、河流等)蜿蜒而流( meander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A stream meandered towards the sea. 一条小河蜿蜒地流向大海。
  • The small river meandered in lazy curves down the centre. 小河缓缓地绕着中心地区迤逦流过。
24 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
25 facade El5xh     
n.(建筑物的)正面,临街正面;外表
参考例句:
  • The entrance facade consists of a large full height glass door.入口正面有一大型全高度玻璃门。
  • If you look carefully,you can see through Bob's facade.如果你仔细观察,你就能看穿鲍勃的外表。
26 quench ii3yQ     
vt.熄灭,扑灭;压制
参考例句:
  • The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
  • Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。
27 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
28 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
29 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
30 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
31 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
32 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
33 grassland 0fCxG     
n.牧场,草地,草原
参考例句:
  • There is a reach of grassland in the distance.远处是连绵一片的草原。
  • The snowstorm swept the vast expanse of grassland.暴风雪袭击了辽阔的草原。
34 aluminium uLjyc     
n.铝 (=aluminum)
参考例句:
  • Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重,实际上却很轻。
  • If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要,我们可用铝代钢。
35 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
36 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
37 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
38 retracted Xjdzyr     
v.撤回或撤消( retract的过去式和过去分词 );拒绝执行或遵守;缩回;拉回
参考例句:
  • He made a false confession which he later retracted. 他作了假供词,后来又翻供。
  • A caddy retracted his statement. 一个球童收回了他的话。 来自辞典例句
39 inflated Mqwz2K     
adj.(价格)飞涨的;(通货)膨胀的;言过其实的;充了气的v.使充气(于轮胎、气球等)( inflate的过去式和过去分词 );(使)膨胀;(使)通货膨胀;物价上涨
参考例句:
  • He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。
  • They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。 来自《简明英汉词典》
40 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
41 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
42 plasma z2xzC     
n.血浆,细胞质,乳清
参考例句:
  • Keep some blood plasma back for the serious cases.留一些血浆给重病号。
  • The plasma is the liquid portion of blood that is free of cells .血浆是血液的液体部分,不包含各种细胞。
43 registration ASKzO     
n.登记,注册,挂号
参考例句:
  • Marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。
  • What's your registration number?你挂的是几号?
44 infringed dcbf74ba9f59f98b16436456ca618de0     
v.违反(规章等)( infringe的过去式和过去分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • Wherever the troops went, they never infringed on the people's interests. 大军过处,秋毫无犯。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was arrested on a charge of having infringed the Election Law. 他因被指控触犯选举法而被拘捕。 来自《现代汉英综合大词典》
45 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
46 resonant TBCzC     
adj.(声音)洪亮的,共鸣的
参考例句:
  • She has a resonant voice.她的嗓子真亮。
  • He responded with a resonant laugh.他报以洪亮的笑声。
47 clearance swFzGa     
n.净空;许可(证);清算;清除,清理
参考例句:
  • There was a clearance of only ten centimetres between the two walls.两堵墙之间只有十厘米的空隙。
  • The ship sailed as soon as it got clearance. 那艘船一办好离港手续立刻启航了。
48 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
49 transgressing ea135007b80650ccf8964f386675402b     
v.超越( transgress的现在分词 );越过;违反;违背
参考例句:
  • Pay more transgressing the right or left of another car bombing, it will gain more marks. 多把别的车逼到右边或者左边爆炸,可以得到更多的分数。 来自互联网
  • Where on earth can I find an animate soul transgressing; without inhaling gallons of fresh air. 我在地球上哪里可以找到一个朝气勃勃的灵魂;没有呼吸进成吨的新鲜空气。 来自互联网
50 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
51 mirage LRqzB     
n.海市蜃楼,幻景
参考例句:
  • Perhaps we are all just chasing a mirage.也许我们都只是在追逐一个幻想。
  • Western liberalism was always a mirage.西方自由主义永远是一座海市蜃楼。
52 swerving 2985a28465f4fed001065d9efe723271     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的现在分词 )
参考例句:
  • It may stand as an example of the fitful swerving of his passion. 这是一个例子,说明他的情绪往往变化不定,忽冷忽热。 来自辞典例句
  • Mrs Merkel would be foolish to placate her base by swerving right. 默克尔夫人如果为了安抚她的根基所在而转到右翼就太愚蠢了。 来自互联网
53 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
54 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
55 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
56 loathed dbdbbc9cf5c853a4f358a2cd10c12ff2     
v.憎恨,厌恶( loathe的过去式和过去分词 );极不喜欢
参考例句:
  • Baker loathed going to this red-haired young pup for supplies. 面包师傅不喜欢去这个红头发的自负的傻小子那里拿原料。 来自《简明英汉词典》
  • Therefore, above all things else, he loathed his miserable self! 因此,他厌恶不幸的自我尤胜其它! 来自英汉文学 - 红字


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533