小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之女王密使 On Her Majesty's Secret Service » 25 Hell's Delight, etc.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
25 Hell's Delight, etc.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
YES! THERE was the bloody1 place! Now only the peak was golden. The plateau and the buildings were in indigo2 shadow, soon to be lit by the full moon.
Bond pointed3. The helicopter wasn't liking4 the altitude. At 10,000 feet its rotors were finding it hard to get a grip of the thin air and the pilot was struggling to keep it at maximum revs5. As he turned to port, in towards the face of the mountain, his radio crackled sharply and a harsh voice said, in German and then in French, 'Landing forbidden. This is private property. I repeat, landing forbidden!' The pilot reached up to the cockpit roof and switched off the radio. He had studied his landing-point on the plateau on the mock-up. He got to it, hovered6, and gently came down. The helicopter bounced once on its rubber floats and settled. Already there was a group of men waiting for them. Eight men. Bond recognized some of them. They all had their hands in their pockets or in their wind-jackets. The engine coughed to a stop and the rotors swung round briefly7 in neutral and halted. Bond heard the bang of the door being opened behind him and the rattle8 of the men piling down the ladder. The two groups lined up facing each other. Marc-Ange said, with authority, 'This is the Federal Police Alpine9 Patrol. There was trouble up here on Christmas Eve. We have come to investigate.'
Fritz, the 'head waiter', said angrily. 'The local police have already been here. They have made their report. All is in order. Please leave at once. What is the Federal Police Alpine Patrol? I have never heard of it.'
The pilot nudged Bond and pointed over to the left, to the building that housed the Count and the laboratories. A man, clumsy in bob-sleigh helmet and padding, was running down the path towards the cable station. He would be out of sight of the men on the ground. Bond said 'Blast!' and scrambled10 out of his seat and into the cabin. He leaned out of the door and shouted, 'The Big One. He's getting away!'
As Bond jumped, one of the SPECTRE men shouted, 'Der Englander. Der Spion!' And then, as Bond started running away to the right, weaving and dodging11, all hell broke loose. There came the boom of heavy automatics as the SPECTRE team got off their first rounds, and bullets, tracer, Sashed past Bond with the noise of humming-birds' wings. Then came the answering roar of the Schmeissers and Bond was left alone.
Now he was round the corner of the club, and, a hundred yards down the slope, the man in the crash helmet had torn open the door of the 'garage' for the bob-sleighs in the foundations of the cable station. He emerged carrying a one-man skeleton bob. Holding it in front of him as a shield, he fired a burst from a heavy automatic at Bond and again the humming-birds whirred past. Bond knelt and, steadying his gun with two hands, fired three rounds with his Walther, but the man was now running the few yards to the glistening12 ice-mouth of the Gloria Express bob-run. Bond got a glimpse of the profile under the moon. Yes, it was Blofeld all right! Even as Bond ran on down the slope, the man had flung himself down on his skeleton and had disappeared as if swallowed up by the glistening landscape. Bond got to the 'garage'. Damn, they were all six-men or two-men models! No, there was one skeleton at the back! Bond hauled it out. No time to see if the runners were straight, the steering-arm shifting easily! He ran to the start and hurled13 himself under the protecting chain in a mad forward dive that landed him half on and half off his skeleton. He straightened himself and shifted his body well forward on the flimsy little aluminium14 platform and gripped the steering-arm, keeping his elbows well in to his sides. He was already going like hell down the dark-blue gutter15! He tried braking with the toes of both his boots. Damned little difference! What came first on the blasted run? There was this lateral16 straight across the shoulder of the mountain, then a big banked curve. He was into it now! Bond kept his right shoulder down and inched right on the steering-arm. Even so, he went perilously17 near the top edge of the bank before he dived down into the dark gully again. What came next on that metal map? Why in hell hadn't he studied it more carefully? He got his answer! It looked tike a straight, but the shadows camouflaged18 a sharp dip. Bond left the ground and flew. The crash of his landing almost knocked the wind out of his body. He frantically19 dug his toes into the ice, managed to get down from perhaps fifty m.p.h. to forty. Well, well! So that was 'Dead Man's Leap.' What in hell was the next bit of murder? 'Whizz-Bang Straight'! And by God it was! - 200 yards when he must have been doing around seventy. He remembered that on the finishing straight of the Cresta the stars got up to over eighty. No doubt something like that was still to come! But now, flashing towards him, in silver and black, came an S-bend - 'Battling S'. The toes of Bond's boots slid maddeningly on the black ice. Under his nose he could see the parallel tracks of Blofeld's runners and, between them, the grooves20 of his toe-spikes21. The old fox! As soon as he heard the helicopter, he must have got himself fixed22 for his only escape route. But at this speed Bond must surely be catching23 up with him! For God's sake look out! Here comes the S! There was nothing he could do about it. He swayed his body as best he could, felt the searing crash of one elbow against one wall, was hurled across into the opposite one, and was then spewed out into the straight again. God Almighty24, but it hurt! He could feel the cold wind on both elbows. The cloth had gone! Then so had the skin! Bond clenched25 his teeth. And he was only half-way down, if that! But then, ahead, flashing through a patch of moonlight, was the other body, Blofeld! Bond took a chance, heaved himself up on one hand and reached down for his gun. The wind tried to tear him off the bob, but he had the gun. He opened his mouth wide and gripped the gun between his teeth, flexed26 the ice-caked leather on his right hand. Then he got the gun in his right hand, lifted his toes off the ice, and went like hell. But now the man had disappeared into the shadows and a giant bank reared up ahead. This would be 'Hell's Delight'! Oh well, if he could make this, there would be another straight and he could begin shooting. Bond dug his toes in, got a glimpse of an ice-wall ahead and to the left, and in a flash was climbing it, straight up! God, in a split second he would be over the edge! Bond hammered in his right boot and lurched his body to the right, tearing at the steering-arm. Reluctantly the sliver27 of aluminium answered and Bond, inches from the top of the wall, found himself swooping28 down into blackness and then out again on to a moonlit straight. Only fifty yards ahead was the flying figure, with chips of ice fountaining up from the braking spikes on his boots. Bond held his breath and got off two shots. He thought they were good ones, but now the mad had gone into shadow again. But Bond was gaining, gaining. His lips drew back from his teeth in an almost animal snarl29. You bastard30! You're a dead duck! You can't stop or fire back. I'm coming after you like lightning 1 Soon I shall only be ten, five yards behind you. Then you'll have had it!
But the shadows concealed31 another hazard, long transverse waves in the ice - 'The Bone-shaker'! Bond crashed from one to the next, felt his boots being almost torn from his feet as he tried to brake, nearly lost his gun, felt his stomach flatten32 against his spine33 with each shattering impact, felt his rib34 cage almost cracking. But then it was over and Bond sucked in air through his clenched teeth. Now for a length of straight! But what was that ahead on the track? It was something black, something the size of a big lemon that was bouncing along gaily35 like a child's rubber ball. Had Blofeld, now only about thirty yards ahead, dropped something, a bit of his equipment? Had he? The realization36 came to Bond in a surge of terror that almost made him vomit37. He ground his toes into the ice. No effect! He was gaming on the gaily bouncing thing. Flashing down on it. On the grenade!
Bond, sick in the stomach, lifted his toes and let himself go. What setting had Blofeld put on it? How long had he held it with the pin out? The only hope was to pray to God and race it!
The next thing Bond knew was that the whole track had blown up in his face and that he and his skeleton bob were flying through the air. He landed in soft snow, with the skeleton on top of him and passed out like a light.
Later, Bond was to estimate that he lay there only a matter of minutes. It was a tremendous explosion from the mountain above him that brought him staggering to his feet, up to his belly38 in snow. He looked vaguely39 up to where it had come from. It must have been the club building going up, because now there was the glare of flames and a tower of smoke that rose towards the moon. There came the echoing crack of another explosion and Blofeld's block disintegrated40, great chunks41 of it crashing down the mountain side, turning themselves into giant snowballs that bounded off down towards the tree-line. By God, they'll start another avalanche42! thought Bond vaguely. Then he realized that it didn't matter this time, he was away to the right, almost underneath43 the cable railway. And now the station went up and Bond stared fascinated as the great wires, their tension released, came hissing44 and snaking down the mountain towards him. There was nothing he could do about it but stand and watch. If they cut him down, they cut him down. But they lashed45 past in the snow, wrapped themselves briefly round the tall pylon46 above the tree-line, tore it away in a metallic47 crackling, and disappeared over the edge of the shoulder.
Bond laughed weakly with pleasure and began feeling himself for damage. His torn elbows he already knew about, but his forehead hurt like hell. He felt it gingerly, then scooped48 up a handful of snow and held it against the wound. The blood showed black in the moonlight. He ached all over, but there didn't seem to be anything broken. He bent49 dazedly50 to the twisted remains51 of the skeleton. The steering-arm had gone, had probably saved his head, and both runners were bent. There were a lot of rattles52 from the rivets53, but perhaps the damned thing would run. It had bloody well got to! There was no other way for Bond to get down the mountain! His gun? Gone to hell, of course. Wearily Bond heaved himself over the wall of the track and slid carefully down, clutching the remains of his skeleton. As soon as he got to the bottom of the gutter, everything began to slip downwards54, but he managed to haul himself on to the bob and get shakily going. In fact, the bent runners were a blessing55 and the bob scraped slowly down, leaving great furrows56 in the ice. There were more turns, more hazards, but, at a bare ten miles an hour, they were child's play and soon Bond was through the tree-line and into 'Paradise Alley57', the finishing straight, where he slowly came to a halt. He left the skeleton where it stopped and scrambled over the low ice-wall. Here the snow was beaten hard by spectators' feet and he stumbled slowly along, nursing his aches, and occasionally dabbing58 at his head with handfuls of snow. What would he find at the bottom, by the cable station? If it was Blofeld, Bond would be a dead duck! But there were no lights on in the station into which the cables now trailed limply along the ground. By God, that had been an expensive bang! But what of Marc-Ange and his merry men, and the helicopter?
As if to answer him, he heard the clatter59 of its engine high up in the mountains and in a moment the ungainly black shape crossed the moon and disappeared down the valley. Bond smiled to himself. They were going to have a tough time arguing themselves across Swiss air space this time! But Marc-Ange had thought out an alternative route over Germany. That would also not be fun. They would have to argue the toss with NATO? Well, if a Marseillais couldn't blarney his way across two hundred miles, nobody could!
And now, up the road from Samaden that Bond knew so well, came the iron hee-haw warning of the local fire-engine. The blinking red light on its cabin roof was perhaps a mile away. Bond, carefully approaching the corner of the darkened cable station, prepared his story. He crept up to the wall of the building and looked round. Nobody! No trace except fresh tyre-marks outside the entrance door. Blofeld must have telephoned his man down here before he started and used him and his car for the getaway. Which way had he gone? Bond walked out on to the road. The tracks turned left. Blofeld would be at the Bernina Pass or over it by now, on his way down into Italy and away. It might still have been possible to have him held at the frontier by alerting the fire-brigade, whose lights now held Bond in their beam. No! That would be idiotic60. How had Bond got this knowledge unless he himself had been up at Piz Gloria that night? No, he must just play the part of the stupidest tourist in the Engadine!
The shining red vehicle pulled up in front of the cable station and the warning klaxons ran down with an iron groan61. Men jumped to the ground. Some went into the station while others stood gazing up at the Piz Gloria, where a dull red glow still showed. A man in a peaked cap, presumably the captain of the team, came up to Bond and saluted62. He fired off a torrent63 of Schwyzerdьtch. Bond shook his head. The man tried French. Bond again showed incomprehension. Another man with fragmentary English was called over. 'What is it that is happening?' he asked.
Bond shook his head dazedly. 'I don't know. I was walking down from Pontresina to Samaden. I came on a day excursion from Zurich and missed my bus. I was going to take a train from Samaden. Then I saw these explosions up the mountain' - he waved vaguely - 'and I walked up there past the station to see better, and the next thing I knew was a bang on the head and being dragged along the path.1 He indicated his bleeding head and the raw elbows that protruded64 from his torn sleeves. 'It must have been the broken cable. It must have hit me and dragged me with it. Have you got a Red Cross outfit65 with you?'
'Yes, yes.' The man called over to the group, and one of his colleagues wearing a Red Cross brassard on his arm fetched his black box from the vehicle and came over. He clucked his tongue over Bond's injuries and, while his interrogator66 told Bond's story to the Captain, bade Bond follow him into the toflette in the station. There, by the light of a torch, he washed Bond's wounds, applied67 quantities of iodine68 that stung like hell, and then strapped69 wide strips of Elastoplast over the damage. Bond looked at his face in the mirror. He laughed. Hell of a bridegroom he was going to make! The Red Cross man cluck-clucked in sympathy, produced a flask70 of. brandy out of his box, and offered it to Bond. Bond gratefully took a long swig. The interpreter came in. 'There is nothing we can do here. It will need a helicopter from the mountain rescue team. We must go back to Samaden and report. You wish to come?'
'I certainly do,' said Bond enthusiastically, and, with many politenesses and no question of why he should attempt the icy walk to Samaden in the dark instead of taking a taxi, he was borne comfortably to Samaden and dropped off, with the warmest gestures of goodwill71 and sympathy, at the railway station.
*  *  *
By a raiding Personenzug to Coke and then by express to Zurich, Bond got to the door of the flat of Head of Station Z in the Bahnhofstrasse at two in the morning. He had had some sleep in the train but he was almost out on his feet, and his whole body felt as if it had been beaten with wooden truncheons. He leaned wearily against the bell ticketed 'Muir' until a tousled man in pyjamas72 came and opened the door and held it on the chain. 'Um Gottes Willen! Was ist denn los?' he inquired angrily. The English accent came through. Bond said, 'It's me that's "los". It's 007 again, I'm afraid.'
'Good God, man, come in, come in!' Muir opened the door and looked quickly up and down the empty street. 'Anyone after you?'
'Shouldn't think so,' said Bond thickly, coming gratefully into the warmth of the entrance hall. Head of Z closed the door and locked it. He turned and looked at Bond. 'Christ, old boy, what in hell's been happening to you? You look as if you'd been through a mangle73. Here, come in and have a drink.' He led the way into a comfortable sitting-room74. He gestured at the sideboard. 'Help yourself. I'll just tell Phyllis not to worry - unless you'd like her to have a look at the damage. She's quite a hand at that sort of thing.'
'No, it's all right, thanks. A drink'll fix me. Nice and warm in here. I never want to see a patch of snow again as long as I live.'
Muir went out and Bond heard a quick confabulation across the passage. Muir came back. 'Phyllis is fixing the spare room. She'll put some fresh dressings75 and stuff out in the bathroom. Now then' - he poured himself a thin whisky and soda76 to keep Bond company and sat down opposite him -'tell me what you can.'
Bond said, 'I'm terribly sorry, but I can't tell you much. The same business as the other day. Next chapter. I promise you'd do better to know nothing about it. I wouldn't have come here only I've got to get a signal off to M, personal, triple X cipher77 to be deciphered by recipient78 only. Would you be a good chap and put it on the printer?'
'Of course.' Muir looked at his watch. 'Two-thirty am. Hell of a time to wake the old man up. But that's your business. Here, come into the cockpit, so to speak.' He walked across to the book-lined wall, took out a book and fiddled79. There was a click and a small door swung open. 'Mind your head,' said Muir. 'Old disused lavatory80. Just the right size. Gets a bit stuffy81 when there's a lot of traffic coming or going, but that can't be helped. We can afford to leave the door open.' He bent down to a safe on the floor, worked the combination, and brought out what looked like a portable typewriter. He set it on the shelf next to the bulky teleprinter, sat down, and clacked off the prefix82 and routing instructions, winding83 a small handle at the side of the machine at the end of each word. 'OK. Fire away!'
Bond leaned up against the wall. He had toyed with various formulas on his journey down to Samaden. It had to be something that would get through accurately84 to M and yet keep Muir in the dark, keep his hands clean. Bond said, 'All right. Make it this, would you? REDOUBT PROPERLY
FIXED STOP DETAILS LACKING AS EYE WENT SOLO AFTER THE OWNER WHO GREATLY REGRET GOT AWAY AND PROBABLY ITALICIZED BY NOW STOP FORWARDING FULL REPORT FROM STATION M THEN GRATEFULLY ACCEPTING TEN DAYS LEAVE SIGNED 007.'
Muir repeated the signal and then began putting it, in the five-figure groups that had come off the Triple X machine, on to the teleprinter.
Bond watched the message go, the end of another chapter of his duties, as Marc-Ange had put it, 'On Her Majesty85's Secret Service'. What would Her Majesty think of this string of crimes committed in her name? God, it was stuffy in the little room! Bond felt the cold sweat break out on his forehead. He put his hand up to his face, muttered something indistinctly about 'that bloody mountain' and gracefully86 crumpled87 to the floor.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
2 indigo 78FxQ     
n.靛青,靛蓝
参考例句:
  • The sky was indigo blue,and a great many stars were shining.天空一片深蓝,闪烁着点点繁星。
  • He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中。
3 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
4 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
5 revs 7bedb402080a3aa2c8632b23d1c52b75     
abbr.revolutions (复数)旋转,回转,转数n.发动机的旋转( rev的名词复数 )v.(使)加速( rev的第三人称单数 );(数量、活动等)激增;(使发动机)快速旋转;(使)活跃起来
参考例句:
  • The engine was doing 6000 revs. 引擎转速为6000。 来自互联网
  • Shared primary objectives included the highest possible torque and fast response from low revs. 共同的主要目标包括尽可能高转矩和响应速度快的低转速。 来自互联网
6 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
7 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
8 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
9 alpine ozCz0j     
adj.高山的;n.高山植物
参考例句:
  • Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
  • Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。
10 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
11 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
12 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
13 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
14 aluminium uLjyc     
n.铝 (=aluminum)
参考例句:
  • Aluminium looks heavy but actually it is very light.铝看起来很重,实际上却很轻。
  • If necessary, we can use aluminium instead of steel.如果必要,我们可用铝代钢。
15 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
16 lateral 83ey7     
adj.侧面的,旁边的
参考例句:
  • An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。
  • Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。
17 perilously 215e5a0461b19248639b63df048e2328     
adv.充满危险地,危机四伏地
参考例句:
  • They were perilously close to the edge of the precipice. 他们离悬崖边很近,十分危险。 来自《简明英汉词典》
  • It'seemed to me that we had come perilously close to failure already. 对我来说,好像失败和我只有一步之遥,岌岌可危。 来自互联网
18 camouflaged c0a09f504e272653daa09fa6ec13da2f     
v.隐蔽( camouflage的过去式和过去分词 );掩盖;伪装,掩饰
参考例句:
  • We camouflaged in the bushes and no one saw us. 我们隐藏在灌木丛中没有被人发现。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They camouflaged in bushes. 他们隐蔽在灌木丛中。 来自《简明英汉词典》
19 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
20 grooves e2ee808c594bc87414652e71d74585a3     
n.沟( groove的名词复数 );槽;老一套;(某种)音乐节奏v.沟( groove的第三人称单数 );槽;老一套;(某种)音乐节奏
参考例句:
  • Wheels leave grooves in a dirt road. 车轮在泥路上留下了凹痕。 来自《简明英汉词典》
  • Sliding doors move in grooves. 滑动门在槽沟中移动。 来自《现代汉英综合大词典》
21 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
24 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
25 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
26 flexed 703e75e8210e20f0cb60ad926085640e     
adj.[医]曲折的,屈曲v.屈曲( flex的过去式和过去分词 );弯曲;(为准备大干而)显示实力;摩拳擦掌
参考例句:
  • He stretched and flexed his knees to relax himself. 他伸屈膝关节使自己放松一下。 来自辞典例句
  • He flexed his long stringy muscles manfully. 他孔武有力地弯起膀子,显露出细长条的肌肉。 来自辞典例句
27 sliver sxFwA     
n.裂片,细片,梳毛;v.纵切,切成长片,剖开
参考例句:
  • There was only one sliver of light in the darkness.黑暗中只有一点零星的光亮。
  • Then,one night,Monica saw a thin sliver of the moon reappear.之后的一天晚上,莫尼卡看到了一个月牙。
28 swooping ce659162690c6d11fdc004b1fd814473     
俯冲,猛冲( swoop的现在分词 )
参考例句:
  • The wind were swooping down to tease the waves. 大风猛扑到海面上戏弄着浪涛。
  • And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. 而她却是那样健谈--一下子谈到东,一下子谈到西。
29 snarl 8FAzv     
v.吼叫,怒骂,纠缠,混乱;n.混乱,缠结,咆哮
参考例句:
  • At the seaside we could hear the snarl of the waves.在海边我们可以听见波涛的咆哮。
  • The traffic was all in a snarl near the accident.事故发生处附近交通一片混乱。
30 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
31 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
32 flatten N7UyR     
v.把...弄平,使倒伏;使(漆等)失去光泽
参考例句:
  • We can flatten out a piece of metal by hammering it.我们可以用锤子把一块金属敲平。
  • The wrinkled silk will flatten out if you iron it.发皱的丝绸可以用熨斗烫平。
33 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
34 rib 6Xgxu     
n.肋骨,肋状物
参考例句:
  • He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
  • He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨,医生已包扎好了。
35 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
36 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
37 vomit TL9zV     
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物
参考例句:
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛,开始呕吐起来。
38 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
39 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
40 disintegrated e36fb4ffadd6df797ee64cbd05a02790     
v.(使)破裂[分裂,粉碎],(使)崩溃( disintegrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The plane disintegrated as it fell into the sea. 飞机坠入大海时解体了。
  • The box was so old;it just disintegrated when I picked it up. 那箱子太破旧了,我刚一提就散了。 来自《简明英汉词典》
41 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028     
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
参考例句:
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
42 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
43 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
44 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
45 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
46 pylon z0dzF     
n.高压电线架,桥塔
参考例句:
  • A lineman is trying to repair the damaged pylon.线务员正试图修理被损坏的电缆塔。
  • Erection of the pylon required a crane of 1000 ton capacity.塔架安装需用起重量达1000吨的吊机。
47 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
48 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
49 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
50 dazedly 6d639ead539efd6f441c68aeeadfc753     
头昏眼花地,眼花缭乱地,茫然地
参考例句:
  • Chu Kuei-ying stared dazedly at her mother for a moment, but said nothing. 朱桂英怔怔地望着她母亲,不作声。 来自子夜部分
  • He wondered dazedly whether the term after next at his new school wouldn't matter so much. 他昏头昏脑地想,不知道新学校的第三个学期是不是不那么重要。
51 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
52 rattles 0cd5b6f81d3b50c9ffb3ddb2eaaa027b     
(使)发出格格的响声, (使)作嘎嘎声( rattle的第三人称单数 ); 喋喋不休地说话; 迅速而嘎嘎作响地移动,堕下或走动; 使紧张,使恐惧
参考例句:
  • It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. 它把窗玻璃震得格格作响,把狗吓得往床底下钻。
  • How thin it is, and how dainty and frail; and how it rattles. 你看它够多么薄,多么精致,多么不结实;还老那么哗楞哗楞地响。
53 rivets bcbef283e796bd891e34464b129e9ddc     
铆钉( rivet的名词复数 )
参考例句:
  • Straighten the rivets, please. 请把那铆钉铆直。
  • Instead of rivets there came an invasion, an infliction, and a visitation. 但是铆钉并没有运来,来的却是骚扰、混乱和视察。
54 downwards MsDxU     
adj./adv.向下的(地),下行的(地)
参考例句:
  • He lay face downwards on his bed.他脸向下伏在床上。
  • As the river flows downwards,it widens.这条河愈到下游愈宽。
55 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
56 furrows 4df659ff2160099810bd673d8f892c4f     
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 )
参考例句:
  • I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news. 从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安。 来自《简明英汉词典》
  • Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows. 越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。 来自辞典例句
57 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
58 dabbing 0af3ac3dccf99cc3a3e030e7d8b1143a     
石面凿毛,灰泥抛毛
参考例句:
  • She was crying and dabbing at her eyes with a handkerchief. 她一边哭一边用手绢轻按眼睛。
  • Huei-fang was leaning against a willow, dabbing her eyes with a handkerchief. 四小姐蕙芳正靠在一棵杨柳树上用手帕揉眼睛。 来自子夜部分
59 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
60 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
61 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
62 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
63 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
64 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
65 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
66 interrogator 9ae825e4d0497513fe97ae1a6c6624f8     
n.讯问者;审问者;质问者;询问器
参考例句:
  • No,I was not mad, but my interrogator was furious. 不,我没疯,只是质问我的人怒不可遏。 来自互联网
  • Miss Fan lacked such an interrogator with whom she could whisper intimately. 范小姐就缺少这样一个切切私语的盘问者。 来自互联网
67 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
68 iodine Da6zr     
n.碘,碘酒
参考例句:
  • The doctor painted iodine on the cut.医生在伤口上涂点碘酒。
  • Iodine tends to localize in the thyroid.碘容易集于甲状腺。
69 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
70 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
71 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
72 pyjamas 5SSx4     
n.(宽大的)睡衣裤
参考例句:
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
73 mangle Mw2yj     
vt.乱砍,撕裂,破坏,毁损,损坏,轧布
参考例句:
  • New shoes don't cut,blister,or mangle his feet.新鞋子不会硌脚、起泡或让脚受伤。
  • Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害。
74 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
75 dressings 2160e00d7f0b6ba4a41a1aba824a2124     
n.敷料剂;穿衣( dressing的名词复数 );穿戴;(拌制色拉的)调料;(保护伤口的)敷料
参考例句:
  • He always made sure that any cuts were protected by sterile dressings. 他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。 来自辞典例句
  • I waked the orderly and he poured mineral water on the dressings. 我喊醒勤务,他在我的绷带上倒了些矿质水。 来自辞典例句
76 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
77 cipher dVuy9     
n.零;无影响力的人;密码
参考例句:
  • All important plans were sent to the police in cipher.所有重要计划均以密码送往警方。
  • He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。
78 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
79 fiddled 3b8aadb28aaea237f1028f5d7f64c9ea     
v.伪造( fiddle的过去式和过去分词 );篡改;骗取;修理或稍作改动
参考例句:
  • He fiddled the company's accounts. 他篡改了公司的账目。 来自《简明英汉词典》
  • He began with Palestrina, and fiddled all the way through Bartok. 他从帕勒斯春纳的作品一直演奏到巴塔克的作品。 来自辞典例句
80 lavatory LkOyJ     
n.盥洗室,厕所
参考例句:
  • Is there any lavatory in this building?这座楼里有厕所吗?
  • The use of the lavatory has been suspended during take-off.在飞机起飞期间,盥洗室暂停使用。
81 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
82 prefix 1lizVl     
n.前缀;vt.加…作为前缀;置于前面
参考例句:
  • We prefix "Mr."to a man's name.我们在男士的姓名前加“先生”。
  • In the word "unimportant ","un-" is a prefix.在单词“unimportant”中“un”是前缀。
83 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
84 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
85 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
86 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
87 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533