小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 007之霹雳弹 Thunderball » 14. Sour Martinis
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
14. Sour Martinis
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As it turned out, the first half of Bond's program for the evening went by the board. On the telephone Domino Vitali said that it would not be convenient for them to see the house that evening. Her guardian1 and some of his friends were coming ashore2. Yet it was indeed possible that they might meet at the Casino that evening. She would be dining on board and the Disco would then sail round and anchor off the Casino. But how would she be able to recognize him in the Casino? She had a very poor memory for faces. Would he perhaps wear a flower in his buttonhole or something?

Bond had laughed. He said that would be all right. He would remember her by her beautiful blue eyes. They were unforgettable. And the blue rinse3 that matched them. He had put the receiver down halfway4 through the amused, sexy chuckle5. He suddenly wanted to see her again very much.

But the movement of the ship altered his plans for the better. It would be much easier to reconnoitre her in the harbor. It would be a shorter swim and he would be able to go into the water under cover of the harbor police wharf6. Equally, with her anchorage empty, it would be all the easier to survey the area where she had been lying. But if Largo7 moved the yacht about so nonchalantly was it likely the bombs, if there were any, would be hidden at the anchorage? If they were, surely the Disco would stand watch over them. Bond decided8 to put a decision aside until he had more and more expert information about the ship's hull9.

He sat in his room and wrote his negative report to M. He read it through. It would be a depressing signal to get. Should he say anything about the wisp of a lead he was working on? No. Not until he had something solid. Wishful intelligence, the desire to please or reassure10 the recipient11, was the most dangerous commodity in the whole realm of secret information. Bond could imagine the reaction in Whitehall where the Thunderball war room would be ready, anxious to grasp at straws. M's careful ?I think we may conceivably have got a lead in the Bahamas. Absolutely nothing definite, but this particular man doesn't often go wrong on these things. Yes, certainly I'll check back and see if we can get a follow-up.? And the buzz would get around: ?M's on to something. Agent of his thinks he's got a lead. The Bahamas. Yes, I think we'd better tell the P.M.? Bond shuddered12. The MOST IMMEDIATES would pour in to him: ?Elucidate13 your 1806.? ?Flash fullest details.? ?Premier14 wants detailed15 grounds for your 1806.? There would be no end to the flood. Leiter would get the same from C.I.A. The whole place would be in an uproar16. Then, in answer to Bond's tatty17 little fragments of gossip and speculation18, there would come the blistering19: ?Surprised you should take this flimsy evidence seriously.? ?Futurely confine your signals to facts,? and, the final degradation20, ?View speculative21 nature your 1806 and subsequents comma future signals must repeat must be joint22 and countersigned23 by CIA representative.?

Bond wiped his forehead. He unlocked the case containing his cipher24 machine, transposed his text, checked it again, and went off to Police Headquarters, where Leiter was sitting at his keyboard, the sweat of concentration pouring down his neck. Ten minutes later Leiter took off his earphones and handed over to Bond. He mopped his face with an already drenched25 handkerchief. ?First it's sunspots, and I had to swap26 over to the emergency wavelength27. There I found they'd put a baboon28 on the other end-you know, one of the ones that can write the whole of Shakespeare if you leave him at it long enough.? He angrily waved several pages of cipher groups. ?Now I've got to unscramble all this. Probably from Accounts about how much extra income tax this sunshine trip will cost me.? He sat down at a table and began cranking away at his machine.

Bond put his short message over quickly. He could see it being punched out on the tapes in one of those busy rooms on the eighth floor, going to the supervisor29, being marked ?Personal for M, copy to OO Section and Records,? then another girl hurrying off down the passage with the flimsy yellow forms on a clip file. He queried30 whether there was anything for him and signed off. He left Leiter and went down to the Commissioner31's room.

Harling was sitting at his desk with his coat off, dictating32 to a police sergeant33. He dismissed him, pushed a box of cigarettes over his desk to Bond, and lit one himself. He smiled quizzically. ?Any progress??

Bond told him that the Trace on the Largo group had been negative and that they had called on Largo and gone over the Disco with a Geiger counter. This also had been negative. Bond still wasn't satisfied. He told the Commissioner what he wanted to know about the fuel capacity of the Disco and the exact location of the fuel tanks. The Commissioner nodded amiably34 and picked up the telephone. He asked for a Sergeant Molony of the Harbor Police. He cradled the receiver and explained, ?We check all fueling. This is a narrow harbor crammed35 with small craft, deep-sea fishing boats, and so on. Quite a fire hazard if something went wrong. We like to know what everyone is carrying and whereabouts in the ship. Just in case there's some fire-fighting to be done or we want a particular ship to get out of range in a hurry.? He went back to the telephone. ?Sergeant Molony?? He repeated Bond's questions, listened, said thank-you, and put the receiver down. ?She carries a maximum of five hundred gallons of Diesel36. Took that amount on on the afternoon of June 2nd. She also carries about forty gallons of lubricating oil and a hundred gallons of drinking water-all carried amidships just forrard of the engine room. That what you want??

This made nonsense of Largo's talk of lateral37 tanks and the difficult ballast problem and so forth38. Of course he could have wanted to keep some secret treasure-hunting gear out of sight of the visitors, but at least there was something on board he wanted to hide, and, for all his show of openness, it was now established that Mr. Largo might be a rich treasure hunter, but he was also an unreliable witness. Now Bond's mind was made up. It was the hull of the ship he wanted to have a look at. Leiter's mention of the Olterra had been a long shot, but it just might pay off.

Bond passed on a guarded version of his thoughts to the Commissioner. He told him where the Disco would be lying that night. Was there on the force a totally reliable man who could give him a hand with his underwater recce, and was there a sound aqualung, fully39 charged, available?

Harling gently asked if this was wise. He didn't exactly know the laws of trespass40, but these seemed to be good citizens and they were certainly good spenders. Largo was very popular with everyone. Any kind of scandal, particularly if the police were involved, would create the hell of a stink41 in the Colony.

Bond said firmly, ?I'm sorry, Commissioner. I quite see your point. But these risks have to be run and I've got a job to do. Surely the Secretary of State's instructions are sufficient authority,? Bond fired his broadside. ?I could get specific orders from him, or from the Prime Minister for the matter of that, in about an hour if you feel it's necessary.?

The Commissioner shook his head. He smiled. ?No need to use the big guns, Commander. Of course you shall have what you want. I was just giving you the local reaction. I'm sure the Governor would have given you the same warning. This is a small puddle42 here. We're not used to the crash treatment from Whitehall. No doubt we'll get used to it if this flap last long enough. Now then. Yes, we've got plenty of what you want. We've got twenty men in the Harbor Salvage43 Unit. Have to. You'd be surprised how often a small boat gets wrecked44 in the fairway, just where some cruise ship's going to anchor. And of course there's the occasional body. I'll have Constable45 Santos assigned to you. Splendid chap. Native of Eleuthera, where he used to win all the swimming prizes. He'll have the gear you want where you want it. Now just give me the details. . . .?

Back in his hotel, Bond took a shower, swallowed a double bourbon old-fashioned, and threw himself down on his bed. He felt absolutely beat-the plane trip, the heat, the nagging46 sense that he was making a fool of himself in front of the Commissioner, in front of Leiter, in front of himself, added to the dangers, and probably futile47 ones at that, of this ugly night swim, had built up tensions that could only be eased by sleep and solitude48. He went out like a light-to dream of Domino being pursued by a shark with dazzling white teeth that suddenly became Largo, Largo who turned on him with those huge hands. They were coming closer, they reached slowly for him, they had him by the shoulder. . . . But then the bell rang for the end of the round, and went on ringing.

Bond reached out a drugged hand for the receiver. It was Leiter. He wanted that martini with the jumbo olive. It was nine o'clock. What the hell was Bond doing? Did he want someone to help with the zipper49?

The Pineapple Room was paneled in bamboo carefully varnished50 against termites51. Wrought-iron pineapples on the tables and against the wall contained segments of thick red candle, and more light was provided by illuminated52 aquaria let into the walls and by ceiling lights enclosed in pink glass starfish. The Vinylite banquettes were in ivory white and the barman and the two waiters wore scarlet53 satin calypso shirts with their black trousers.

Bond joined Leiter at a corner table. They both wore white dinner jackets with their dress trousers. Bond had pointed54 up his rich, property-seeking status with a wine-red cummerbund. Leiter laughed. ?I nearly tied a gold-plated bicycle chain round my waist in case of trouble, but I remembered just in time that I'm a peaceful lawyer. I suppose it's right that you should get the girls on this assignment. I suppose I just stand by and arrange the marriage settlement and later the alimony. Waiter!?

Leiter ordered two dry martinis. ?Just watch,? he said sourly. The martinis arrived. Leiter took one look at them and told the waiter to send over the barman. When the barman came, looking resentful, Leiter said, ?My friend, I asked for a martini and not a soused olive.? He picked the olive out of the glass with the cocktail55 stick. The glass, that had been three-quarters full, was now half full. Leiter said mildly, ?This was being done to me while the only drink you knew was milk. I'd learned the basic economics of your business by the time you'd graduated to Coca-Cola. One bottle of Gordon's gin contains sixteen true measures-double measures, that is, the only ones I drink. Cut the gin with three ounces of water and that makes it up to twenty-two. Have a jigger glass with a big steal in the bottom and a bottle of these fat olives and you've got around twenty-eight measures. Bottle of gin here costs only two dollars retail56, let's say around a dollar sixty wholesale57. You charge eighty cents for a martini, a dollar sixty for two. Same price as a whole bottle of gin. And with your twenty-eight measures to the bottle, you've still got twenty-six left. That's a clear profit on one bottle of gin of around twenty-one dollars. Give you a dollar for the olives and the drop of vermouth and you've still got twenty dollars in your pocket. Now, my friend, that's too much profit, and if I could be bothered to take this martini to the management and then to the Tourist Board, you'd be in trouble. Be a good chap and mix us two large dry martinis without olives and with some slices of lemon peel separate. Okay? Right, then we're friends again.?

The barman's face had run through indignation, respect, and then the sullenness58 of guilt59 and fear. Reprieved60, but clutching at his scraps61 of professional dignity, he snapped his fingers for the waiter to take away the glasses. ?Okay, suh. Whatever you says. But we've pot plenty overheads here and the majority of customers they doan complain.?

Leiter said, ?Well, here's one who's dry behind the ears. A good barman should learn to be able to recognize the serious drinker from the status-seeker who wants just to be seen in your fine bar.?

?Yassuh.? The barman moved away with Negro dignity.

Bond said, ?You got those figures right, Felix? I always knew one got clipped, but I thought only about a hundred per cent-not four or five.?

?Young man, since I graduated from Government Service to Pinkertons, the scales have dropped from my eyes. The cheating that goes on in hotels and restaurants is more sinful than all the rest of the sin in the world. Anyone in a tuxedo62 before seven in the evening is a crocodile, and if he couldn't take a good bite at your pocketbook he'd take a good bite at your ear. The same goes for the rest of the consumer business, even when it's not wearing a tuxedo. Sometimes it gets me real mad to have to eat and drink the muck you get and then see what you're charged for it. Look at our damned lunch today. Six, seven bucks63 with fifteen per cent added for what's called service. And then the waiter hangs about for another fifty cents for riding up in the elevator with the stuff. Hell?-Leiter ran an angry hand through his mop of straw hair-?just don't let's talk about it. I'm fit to bust64 a gut65 when I think about it.?

The drinks came. They were excellent. Leiter calmed down and ordered a second round. He said, ?Now let's get angry about something else.? He laughed curtly66. ?Guess I'm just sore at being back in Government Service again watching all the taxpayers67' money going down the drain on this wild goose chase. Mark you, James?-there was apology in Leiter's voice-?I'm not saying this whole operation isn't a true bill, hell of a -- mess in fact, but what riles me is that we should be a couple of arse-end Charlies stuck down on this sand spit while the other guys have got the hot spots-you know, places where something really may be happening-or at least likely to happen. Tell you the truth, I felt like a damned fool gumshoeing around that feller's yacht this afternoon with my little Geiger toy.? He looked keenly at Bond. ?You don't find you grow out of these things? I mean it's all right when there's a war on. But it seems kinda childish when Peace is bustin' out all over.?

Bond said doubtfully, ?Of course I know what you mean, Felix. Perhaps it's just that in England we don't feel quite as secure as you do in America. The war just doesn't seem to have ended for us- Berlin, Cyprus, Kenya, Suez, let alone these jobs with people like SMERSH that I used to get tangled68 up in. There always seems to be something boiling up somewhere. Now this damned business. Dare say I'm taking it all too seriously, but there's something fishy69 going on around here. I checked up on that fuel problem and Largo certainly told us a lie.? Bond gave the details of what he had learned at police headquarters. ?I feel I've got to make sure tonight. You realize there's only about seventy hours to go? If I find anything, I suggest tomorrow we take a small plane and really run a search over as much of the area as we can. That plane's a big thing to hide even under water. You still got your license70??

?Sure, sure.? Leiter shrugged71 his shoulders. ?I'll go along with you. Of course I will. If we find anything, perhaps the signal I got this evening won't look so damned silly after all.?

So this was what had put Leiter into such a vile72 temper! Bond said, ?What was that??

Leiter took a drink and gazed morosely73 into his glass. ?Well, for my money it's just so much more attitudinizing by those power-struck fatcats at the Pentagon. But that sheaf of stuff I was waving about was a circular to all our men on this job to say that the Army and the Navy and the Air Force are holding themselves ready to give full support to C.I.A. if anything turns up. Think of that, dammit!? Leiter looked angrily at Bond. ?Think of the waste of fuel and manpower that must be going on all over the world keeping all these units at readiness! Just to show you, know what I've been allocated74 as my striking force?? Leiter gave a harsh, derisive75 laugh. ?Half squadron of Super Sabre fighter bombers76 from Pensacola, and-? Leiter stabbed at Bond's forearm with a hard finger-?and, my friend, the Manta! The -- Manta! Our latest -- atomic submarine!? When Bond smiled at all this vehemence77, Leiter continued more reasonably: ?Mark you, it's not quite so idiotic78 as it sounds. These Sabres are on anti-submarine sweep duties anyway. Carrying depth charges. They have to be at readiness. And the Manta happens to be on some sort of a training cruise in the area, getting ready to go under the South Pole for a change I suppose, or some other damned promotion79 job to help along the Navy Estimates. But I ask you! Here's all these million dollars' worth of material on instant call from Ensign Leiter, commanding Room 201 in the Royal Bahamian Hotel! Not bad!?

Bond shrugged his shoulders. ?Seems to me your President is taking all this a bit more seriously than his man in Nassau. I suppose our Chiefs of Staff have weighed in with our stuff on the other side of the Atlantic. Anyway, no harm in having the big battalions80 in the offing just in case Nassau Casino happens to be Target No. 1. By the way, what ideas have your people got about these targets? What have you got in this part of the world that fits in with SPECTRE'S letter? We've only got the joint rocket base at a place called Northwest Cay at the eastern end of the Grand Bahamas. That's about a hundred and fifty miles north of here. Apparently81 the gear and prototypes we and your people have got there would easily be worth £100,000,000.?

?The only possible targets I've been given are Cape82 Canaveral, the naval83 base at Pensacola, and, if the party really is going to take place in this area, Miami for target No. 2, with Tampa as a possible runner-up. SPECTRE used the words `a piece of property belonging to the Western Powers.' That sounds like some kind of installation to me- something like the uranium mines in the Congo, for instance. But a rocket base would fit all right. If we've got to take this thing seriously, I'd lay odds84 on Canaveral or this place on Grand Bahama. Only thing I can't understand, if they've got these bombs, how are they going to transport them to the target and set them off??

?A submarine could do it- just lay one of the bombs offshore85 through a torpedo86 tube. Or a sailing dinghy, for the matter of that. Apparently exploding these things is no problem so long as they recovered all the parts from the plane. Apparently you'd just have to insert some kind of fuse thing in the right place between the T.N.T. and the plutonium, and screw the impact fuse off the nose and fit a time fuse that would give you time to get a hundred miles away.? Bond added casually87, ?Have to have an expert who knows the drill of course, but the trip would be no problem for the Disco , for instance. She could lay the bomb off Grand Bahama at midnight and be back at anchor off Palmyra by breakfast time.? He smiled. ?See what I mean? It all adds up.?

?Nuts,? said Leiter succinctly88. ?You'll have to do better than that if you want my blood pressure to go up. Anyway, let's get the hell out of here and go have ourselves some eggs and bacon in one of those clip joints89 on Bay Street. It'll cost us twenty dollars plus tax, but the Manta probably burns that every time her screws turn full circle. Then we'll go along to the Casino and see if Mr. Fuchs or Signor Pontecorvo is sitting beside Largo at the blackjack table.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
2 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
3 rinse BCozs     
v.用清水漂洗,用清水冲洗
参考例句:
  • Give the cup a rinse.冲洗一下杯子。
  • Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.别只涮涮瓶子,要仔细地洗洗里面。
4 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
5 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
6 wharf RMGzd     
n.码头,停泊处
参考例句:
  • We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
  • We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。
7 largo H90zb     
n.广板乐章;adj.缓慢的,宽广的;adv.缓慢地,宽广地
参考例句:
  • The tempo marking in most cases is andante,adagio,or largo.大多数第一乐章的速度标记是行板、柔板或广板。
  • The second movement is a largo.第二乐章是广板乐章。
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 hull 8c8xO     
n.船身;(果、实等的)外壳;vt.去(谷物等)壳
参考例句:
  • The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
  • The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。
10 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
11 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
12 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
13 elucidate GjSzd     
v.阐明,说明
参考例句:
  • The note help to elucidate the most difficult parts of the text.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分。
  • This guide will elucidate these differences and how to exploit them.这篇指导将会阐述这些不同点以及如何正确利用它们。
14 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
15 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
16 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
17 tatty 6qrwK     
adj.不整洁的,简陋的
参考例句:
  • His friends used to tease him about his tatty clothes.他的朋友过去常常笑话他破旧的衣服。
  • There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。
18 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
19 blistering b3483dbc53494c3a4bbc7266d4b3c723     
adj.酷热的;猛烈的;使起疱的;可恶的v.起水疱;起气泡;使受暴晒n.[涂料] 起泡
参考例句:
  • The runners set off at a blistering pace. 赛跑运动员如脱缰野马般起跑了。
  • This failure is known as preferential wetting and is responsible for blistering. 这种故障称为优先吸湿,是产生气泡的原因。 来自辞典例句
20 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
21 speculative uvjwd     
adj.思索性的,暝想性的,推理的
参考例句:
  • Much of our information is speculative.我们的许多信息是带推测性的。
  • The report is highly speculative and should be ignored.那个报道推测的成分很大,不应理会。
22 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
23 countersigned 5cb4717a419d7abbe58486297a955913     
v.连署,副署,会签 (文件)( countersign的过去式 )
参考例句:
  • "Behold your papers, Jarvis Lorry, countersigned." “看看你们的证件吧!贾维斯 - 罗瑞,已经签过字了。” 来自英汉文学 - 双城记
  • The payment has to countersigned by the mortgagor. 该付款必须有抵押人的会签。 来自口语例句
24 cipher dVuy9     
n.零;无影响力的人;密码
参考例句:
  • All important plans were sent to the police in cipher.所有重要计划均以密码送往警方。
  • He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。
25 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
26 swap crnwE     
n.交换;vt.交换,用...作交易
参考例句:
  • I will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。
  • This comic was a swap that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。
27 wavelength 8gHwn     
n.波长
参考例句:
  • The authorities were unable to jam this wavelength.当局无法干扰这一波长。
  • Radio One has broadcast on this wavelength for years.广播1台已经用这个波长广播多年了。
28 baboon NuNzc     
n.狒狒
参考例句:
  • A baboon is a large monkey that lives in Africa.狒狒是一种生活在非洲的大猴子。
  • As long as the baboon holds on to what it wants,it's trapped.只要狒狒紧抓住想要的东西不放手,它就会被牢牢困住。
29 supervisor RrZwv     
n.监督人,管理人,检查员,督学,主管,导师
参考例句:
  • Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说,我认为新来的主管人是一个傻瓜。
  • He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。
30 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
31 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
32 dictating 9b59a64fc77acba89b2fa4a927b010fe     
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • The manager was dictating a letter to the secretary. 经理在向秘书口授信稿。 来自辞典例句
  • Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest. 她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书。 来自辞典例句
33 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
34 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
35 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
36 diesel ql6zo     
n.柴油发动机,内燃机
参考例句:
  • We experimented with diesel engines to drive the pumps.我们试着用柴油机来带动水泵。
  • My tractor operates on diesel oil.我的那台拖拉机用柴油开动。
37 lateral 83ey7     
adj.侧面的,旁边的
参考例句:
  • An airfoil that controls lateral motion.能够控制横向飞行的机翼。
  • Mr.Dawson walked into the court from a lateral door.道森先生从一个侧面的门走进法庭。
38 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
39 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
40 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
41 stink ZG5zA     
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭
参考例句:
  • The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
  • The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。
42 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
43 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
44 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
45 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
46 nagging be0b69d13a0baed63cc899dc05b36d80     
adj.唠叨的,挑剔的;使人不得安宁的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的现在分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • Stop nagging—I'll do it as soon as I can. 别唠叨了—我会尽快做的。
  • I've got a nagging pain in my lower back. 我后背下方老是疼。 来自《简明英汉词典》
47 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
48 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
49 zipper FevzVM     
n.拉链;v.拉上拉链
参考例句:
  • The zipper is red.这条拉链是红色的。
  • The zipper is a wonderful invention.拉链是个了不起的发明。
50 varnished 14996fe4d70a450f91e6de0005fd6d4d     
浸渍过的,涂漆的
参考例句:
  • The doors are then stained and varnished. 这些门还要染色涂清漆。
  • He varnished the wooden table. 他给那张木桌涂了清漆。
51 termites 8ee357110f82dc8b267190e430924662     
n.白蚁( termite的名词复数 )
参考例句:
  • Termites are principally tropical in distribution. 白蚁主要分布在热带地区。 来自辞典例句
  • This spray will exterminate the termites. 这种喷剂能消灭白蚁。 来自辞典例句
52 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
53 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
54 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
55 cocktail Jw8zNt     
n.鸡尾酒;餐前开胃小吃;混合物
参考例句:
  • We invited some foreign friends for a cocktail party.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会。
  • At a cocktail party in Hollywood,I was introduced to Charlie Chaplin.在好莱坞的一次鸡尾酒会上,人家把我介绍给查理·卓别林。
56 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
57 wholesale Ig9wL     
n.批发;adv.以批发方式;vt.批发,成批出售
参考例句:
  • The retail dealer buys at wholesale and sells at retail.零售商批发购进货物,以零售价卖出。
  • Such shoes usually wholesale for much less.这种鞋批发出售通常要便宜得多。
58 sullenness 22d786707c82440912ef6d2c00489b1e     
n. 愠怒, 沉闷, 情绪消沉
参考例句:
  • His bluster sank to sullenness under her look. 在她目光逼视下,他蛮横的表情稍加收敛,显出一副阴沉的样子。
  • Marked by anger or sullenness. 怒气冲冲的,忿恨的。
59 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
60 reprieved 0584c4b1a4d09db1e4f8ea95691f7353     
v.缓期执行(死刑)( reprieve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • 70 jobs have been reprieved until next April. 有70个职位暂时保留到明年四月份。
  • We were reprieved from the danger for a time. 我们暂免危险。 来自辞典例句
61 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
62 tuxedo WKCzh     
n.礼服,无尾礼服
参考例句:
  • Well,you have your own tuxedo.噢,你有自己的燕尾服。
  • Have I told you how amazing you look in this tuxedo?我告诉过你穿这件燕尾服看起来很棒吗?
63 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
64 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
65 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
66 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句:
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
67 taxpayers 8fa061caeafce8edc9456e95d19c84b4     
纳税人,纳税的机构( taxpayer的名词复数 )
参考例句:
  • Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
  • She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
68 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
69 fishy ysgzzF     
adj. 值得怀疑的
参考例句:
  • It all sounds very fishy to me.所有这些在我听起来都很可疑。
  • There was definitely something fishy going on.肯定当时有可疑的事情在进行中。
70 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
71 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
72 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
73 morosely faead8f1a0f6eff59213b7edce56a3dc     
adv.愁眉苦脸地,忧郁地
参考例句:
  • Everybody, thought Scarlett, morosely, except me. 思嘉郁郁不乐地想。除了我,人人都去了。 来自飘(部分)
  • He stared at her morosely. 他愁容满面地看着她。 来自辞典例句
74 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
75 derisive ImCzF     
adj.嘲弄的
参考例句:
  • A storm of derisive applause broke out.一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起。
  • They flushed,however,when she burst into a shout of derisive laughter.然而,当地大声嘲笑起来的时候,她们的脸不禁涨红了。
76 bombers 38202cf84a1722d1f7273ea32117f60d     
n.轰炸机( bomber的名词复数 );投弹手;安非他明胶囊;大麻叶香烟
参考例句:
  • Enemy bombers carried out a blitz on the city. 敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。 来自《简明英汉词典》
  • The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers. 英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。 来自《简明英汉词典》
77 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
78 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
79 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
80 battalions 35cfaa84044db717b460d0ff39a7c1bf     
n.(陆军的)一营(大约有一千兵士)( battalion的名词复数 );协同作战的部队;军队;(组织在一起工作的)队伍
参考例句:
  • God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》
81 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
82 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
83 naval h1lyU     
adj.海军的,军舰的,船的
参考例句:
  • He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
  • The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。
84 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
85 offshore FIux8     
adj.海面的,吹向海面的;adv.向海面
参考例句:
  • A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
  • A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。
86 torpedo RJNzd     
n.水雷,地雷;v.用鱼雷破坏
参考例句:
  • His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了。
  • Torpedo boats played an important role during World War Two.鱼雷艇在第二次世界大战中发挥了重要作用。
87 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
88 succinctly f66431c87ffb688abc727f5e0b3fd74c     
adv.简洁地;简洁地,简便地
参考例句:
  • He writes simply and succinctly, rarely adding too much adornment. 他的写作风格朴实简练,很少添加饰词。 来自互联网
  • No matter what question you are asked, answer it honestly and succinctly. 总之,不管你在面试中被问到什么问题,回答都要诚实而简明。 来自互联网
89 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533